Autor: Topol Jáchym

Anioł

Data wydania: 1995

Czytaj więcej

Czeski underground: Wybór tekstów z lat 1969 - 1989 (antologia; wraz z Jirous Ivan Martin, Knížák Milan, Stankovič Andrej i inni)

Data wydania:

Niniejsza antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergroundowych powstałych w latach 70. i 80. Twórczość minispołeczności związanej z zespołem Plastic People of the Universe stała się w owym czasie wyrazem oporu wobec totalitarnego reżymu. W getcie undergroundu znajdowali schronienie ludzie o najróżniejszych poglądach, pasjach i skłonnościach, a ich zróżnicowane wysiłki ...

Czytaj więcej

Droga do Bugulmy

Data wydania: 2005

Jáchym Topol (ur. 1962), prozaik, poeta, tłumacz i autor tekstów piosenek. Współtwórca i współpracownik renomowanych pism "Revolver Revue" i "Respekt". W Polsce ukazały się jego powieści "Siostra" ("Sestra"), "Anioł" ("Anděl") i "Nocna praca" ("Noční práce"), opowiadania "Wycieczka do hali dworcowej" ("Vỳlet k nádražní hale"), zbiór wierszy "Kocham cię jak wariat" ("Miluju tě k zbláznění"), oraz "Supermarket bohaterów radzieckich" ("Supermarket sovětskỳch hrdinu"). "Droga do Bugulmy" powstała na zamówienie Düsse...

Czytaj więcej

Gdyby wiersze miały drzwi: Antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat (antologia; wraz z Kolmačka Pavel, Krchovský J. H., Motýl Petr i inni)

Data wydania:

Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w. Niektórzy z nich (jak J. Topol, P. Kolmačka czy J.H. Krchovský) są już znani polskiemu czytelnikowi. Utwory pozostałych – P. Motýla, K.J. Čapka, B. Správcovej, B. Chlíbca, R. Telerovskiego, P. Petra, T. Přidala i V. Kremlički – nie były dotąd (z wyjątkiem kilku wierszy publikowanych w czasopismach) tłumaczone na język polski. W posłowiu książki znalazła się charakterysty...

Czytaj więcej

Kocham cię jak wariat

Data wydania: 1991

Czytaj więcej

Maść przeciw poezji: Przekłady poezji czeskiej (antologia; wraz z Vrchlicki Jarosław (Vrchlický Jaroslav) (właśc. Frída Emil Bohuslav), Deml Jakub, Seifert Jaroslav i inni)

Data wydania:

Jaka to jest poezja? Atmosfera całej antologii jest równie specyficzna jak tzw. czeski humor - to taki rodzaj wszechogarniającej lekkości i ironicznej "afirmacji", niezależnie od podejmowanej tematyki. I, oczywiście, wspomnianego czeskiego humoru również nie brakuje. Rafał Gawin [Biuro Literackie, 2008]

Czytaj więcej

Nocna praca

Data wydania: 2001

Wieloznaczna, pełna magii opowieść inicjacyjna, której akcja rozgrywa się w pierwszych tygodniach po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Trzynastoletni Ondra przyjeżdża z Pragi do dziadka mieszkającego w małej wiosce nieopodal polskiej granicy. Odkrywa nagle, że ten zakątek zagubiony pośród monumentalnych gór skrywających tajemnicze jaskinie nie jest już tym samym światem, który zapamiętał z dzieciństwa. Odległe wydarzenia i tutaj przynoszą chaos i konsternację, unieważniają prawa rządzące dot...

Czytaj więcej

Siostra

Data wydania: 1994

„Siostra” Jáchyma Topola, najgłośniejszy debiut prozatorski ostatniej dekady w Czechach, jest przewrotną, zwariowaną opowieścią o poszukiwaniu miłości i sensu, a zarazem wieloznacznym bilansem pierwszych lat czeskiej demokracji. Rodzimi krytycy i pisarze, z Vaclavem Havlem na czele, uznali ją za najważniejsze literackie świadectwo przemian rozpoczętych Aksamitną Rewolucją. Entuzjazmu nie kryli również recenzenci amerykańscy - nazywając powieść Topola arcydziełem, a jego samego najjaśniejszą gwiazdą czeskiej prozy -...

Czytaj więcej

Strefa cyrkowa

Data wydania: 2005

Dawna siedziba szlachecka na zachód od Pragi czeskiej, pierwowzór tytułowego zamku z powieści Franza Kafki, staje się sceną niezwykłych wydarzeń, których ramy czasowe zakreślają koniec drugiej wojny światowej i praska wiosna. Sierociniec prowadzony przez siostry zakonne zostaje przejęty przez milicję, a dzieci mają odebrać szczególną edukację: nowi gospodarze palą dawne książki, interpretują przeszłość na własny sposób. Nastoletni Rosjanin Ilja, którego najprawdopodobniej porzucili rodzice, staje się na skutek taki...

Czytaj więcej

Supermarket bohaterów radzieckich: Próba kroniki

Data wydania: 2004

Tekst ten ukazał się pierwotnie pod tytułem "Jak jsme táhli za Stasiukem (pokus o kroniku)", czyli "Jak wędrowaliśmy do Stasiuka (Próba kroniki)", jako posłowie do czeskiego przekładu książki Andrzeja Stasiuka "Jak zostałem pisarzem" (przeł. Václav Burian, Praha 2004). Został także opublikowany samodzielnie pt. "Supermarket sovětských hrdinů", czyli "Supermarket bohaterów radzieckich". Jednak, wbrew pierwotnemu tytułowi, "Supermarket" to nie tylko książka o wyprawie czeskiego prozaika Jáchyma Topola do polskieg...

Czytaj więcej

Warsztat diabła

Data wydania: 2009

Wesołe miasteczko Zagłada? Wstrząsająca opowieść o komercjalizacji zbrodni. Młody mężczyzna ucieka z Terezina – czeskiej twierdzy, na terenie której hitlerowcy założyli obóz koncentracyjny. Jego jedyny bagaż to Pajączek – pendrive zawierający bazę kontaktów do bogatych osób ocalonych z holokaustu. Za ich pieniądze wspólnie z wujkiem Lebo i młodymi ludźmi z całego świata założyli komunę: turystom odwiedzającym Terezin sprzedawali T-shirty z Franzem Kafką, serwowali getto pizzę, organizowali dla nich Warsztaty ...

Czytaj więcej

Wrażliwy człowiek

Data wydania: 2017

To historia jak żadna inna: Buras, podstarzały wędrowny aktor, jego kobieta Soňa i dwóch synów przemierzają Europę od festiwalu do festiwalu, od kłopotów do kłopotów. A kiedy w końcu uda im się wrócić w dawno opuszczone rodzinne strony nad brzegiem Sazawy, zastaną kraj zupełnie inny od tego, który został w ich pamięci. To historia o włóczęgach, dziwkach, drobnych przestępcach i chuliganach, o ludziach, którzy żyją według własnych zasad, a ich głównym celem jest – przetrwać. Są brutalni, ale w głębi serca wrażliw...

Czytaj więcej

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)

Data wydania: 2016

Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Antologie Poetyckie [Biuro Literackie]"

Maść przeciw poezji: Przekłady poezji czeskiej (antologia; wraz z Vrchlicki Jarosław (Vrchlický Jaroslav) (właśc. Frída Emil Bohuslav), Deml Jakub, Seifert Jaroslav i inni) (tom: 5)
Data wydania:
Jaka to jest poezja? Atmosfera całej antologii jest równie specyficzna jak tzw. czeski humor - to taki rodzaj wszechogarniającej lekkości i ironicznej "afirmacji", niezależnie od podejmowanej tematyki. I, oczywiście, wspomnianego czeskiego humoru również nie brakuje. Rafał Gawin [Biuro Literackie, 2008]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Don Kichot i Sancho Pansa"

Nocna praca
Data wydania: 2001
Wieloznaczna, pełna magii opowieść inicjacyjna, której akcja rozgrywa się w pierwszych tygodniach po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Trzynastoletni Ondra przyjeżdża z Pragi do dziadka mieszkającego w małej wiosce nieopodal polskiej granicy. Odkrywa nagle, że ten zakątek zagubiony pośród monumentalnych gór skrywających tajemnicze jaskinie nie jest już tym samym światem, który zapamiętał z dzieciństwa. Odległe wydarzenia i tutaj przynoszą chaos i konsternację, unieważniają prawa rządzące dot...
Czytaj więcej

Siostra
Data wydania: 1994
„Siostra” Jáchyma Topola, najgłośniejszy debiut prozatorski ostatniej dekady w Czechach, jest przewrotną, zwariowaną opowieścią o poszukiwaniu miłości i sensu, a zarazem wieloznacznym bilansem pierwszych lat czeskiej demokracji. Rodzimi krytycy i pisarze, z Vaclavem Havlem na czele, uznali ją za najważniejsze literackie świadectwo przemian rozpoczętych Aksamitną Rewolucją. Entuzjazmu nie kryli również recenzenci amerykańscy - nazywając powieść Topola arcydziełem, a jego samego najjaśniejszą gwiazdą czeskiej prozy -...
Czytaj więcej

Strefa cyrkowa
Data wydania: 2005
Dawna siedziba szlachecka na zachód od Pragi czeskiej, pierwowzór tytułowego zamku z powieści Franza Kafki, staje się sceną niezwykłych wydarzeń, których ramy czasowe zakreślają koniec drugiej wojny światowej i praska wiosna. Sierociniec prowadzony przez siostry zakonne zostaje przejęty przez milicję, a dzieci mają odebrać szczególną edukację: nowi gospodarze palą dawne książki, interpretują przeszłość na własny sposób. Nastoletni Rosjanin Ilja, którego najprawdopodobniej porzucili rodzice, staje się na skutek taki...
Czytaj więcej

Warsztat diabła
Data wydania: 2009
Wesołe miasteczko Zagłada? Wstrząsająca opowieść o komercjalizacji zbrodni. Młody mężczyzna ucieka z Terezina – czeskiej twierdzy, na terenie której hitlerowcy założyli obóz koncentracyjny. Jego jedyny bagaż to Pajączek – pendrive zawierający bazę kontaktów do bogatych osób ocalonych z holokaustu. Za ich pieniądze wspólnie z wujkiem Lebo i młodymi ludźmi z całego świata założyli komunę: turystom odwiedzającym Terezin sprzedawali T-shirty z Franzem Kafką, serwowali getto pizzę, organizowali dla nich Warsztaty ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Literatura Czeska [Atut]"

Czeski underground: Wybór tekstów z lat 1969 - 1989 (antologia; wraz z Jirous Ivan Martin, Knížák Milan, Stankovič Andrej i inni)
Data wydania:
Niniejsza antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergroundowych powstałych w latach 70. i 80. Twórczość minispołeczności związanej z zespołem Plastic People of the Universe stała się w owym czasie wyrazem oporu wobec totalitarnego reżymu. W getcie undergroundu znajdowali schronienie ludzie o najróżniejszych poglądach, pasjach i skłonnościach, a ich zróżnicowane wysiłki ...
Czytaj więcej

Gdyby wiersze miały drzwi: Antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat (antologia; wraz z Kolmačka Pavel, Krchovský J. H., Motýl Petr i inni)
Data wydania:
Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w. Niektórzy z nich (jak J. Topol, P. Kolmačka czy J.H. Krchovský) są już znani polskiemu czytelnikowi. Utwory pozostałych – P. Motýla, K.J. Čapka, B. Správcovej, B. Chlíbca, R. Telerovskiego, P. Petra, T. Přidala i V. Kremlički – nie były dotąd (z wyjątkiem kilku wierszy publikowanych w czasopismach) tłumaczone na język polski. W posłowiu książki znalazła się charakterysty...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Mała Seria [Czarne]"

Droga do Bugulmy
Data wydania: 2005
Jáchym Topol (ur. 1962), prozaik, poeta, tłumacz i autor tekstów piosenek. Współtwórca i współpracownik renomowanych pism "Revolver Revue" i "Respekt". W Polsce ukazały się jego powieści "Siostra" ("Sestra"), "Anioł" ("Anděl") i "Nocna praca" ("Noční práce"), opowiadania "Wycieczka do hali dworcowej" ("Vỳlet k nádražní hale"), zbiór wierszy "Kocham cię jak wariat" ("Miluju tě k zbláznění"), oraz "Supermarket bohaterów radzieckich" ("Supermarket sovětskỳch hrdinu"). "Droga do Bugulmy" powstała na zamówienie Düsse...
Czytaj więcej

Supermarket bohaterów radzieckich: Próba kroniki
Data wydania: 2004
Tekst ten ukazał się pierwotnie pod tytułem "Jak jsme táhli za Stasiukem (pokus o kroniku)", czyli "Jak wędrowaliśmy do Stasiuka (Próba kroniki)", jako posłowie do czeskiego przekładu książki Andrzeja Stasiuka "Jak zostałem pisarzem" (przeł. Václav Burian, Praha 2004). Został także opublikowany samodzielnie pt. "Supermarket sovětských hrdinů", czyli "Supermarket bohaterów radzieckich". Jednak, wbrew pierwotnemu tytułowi, "Supermarket" to nie tylko książka o wyprawie czeskiego prozaika Jáchyma Topola do polskieg...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Proza Świata [Czarne]"

Wrażliwy człowiek
Data wydania: 2017
To historia jak żadna inna: Buras, podstarzały wędrowny aktor, jego kobieta Soňa i dwóch synów przemierzają Europę od festiwalu do festiwalu, od kłopotów do kłopotów. A kiedy w końcu uda im się wrócić w dawno opuszczone rodzinne strony nad brzegiem Sazawy, zastaną kraj zupełnie inny od tego, który został w ich pamięci. To historia o włóczęgach, dziwkach, drobnych przestępcach i chuliganach, o ludziach, którzy żyją według własnych zasad, a ich głównym celem jest – przetrwać. Są brutalni, ale w głębi serca wrażliw...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "QuickRage 71: Czytanie/Pisanie: Książki o"

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)
Data wydania: 2016
Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z Innej Strony"

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)
Data wydania: 2016
Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.