Autor: Legeżyńska Anna

"Niepojęty przypadek": O poezji Wisławy Szymborskiej (antologia; wraz z Grądziel-Wójcik Joanna, Kisiel Joanna, Czyżak Agnieszka i inni)

Data wydania: 2015

"»'Niepojęty przypadek'. O poezji Wisławy Szymborskiej« to książka opisująca fenomen twórczości autorki »Końca i początku« jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych...

Czytaj więcej

Dom i poetycka bezdomność w liryce współczesnej

Data wydania: 1996

Czytaj więcej

Gest pożegnania: Szkice o poetyckiej świadomości elegijno-ironicznej

Data wydania:

Czytaj więcej

Hartwig: Wdzięczność

Data wydania: 2017

Anna Legeżyńska - wybitna historyczka poezji, znakomita interpretatorka, a także wierna czytelniczka twórczości bohaterki swojej książki - snuje na jej kartach wyjątkową opowieść o długim i fascynującym życiu, etosie artystycznym i inteligenckim ważnej poetki, ikonicznej postaci powojennego życia literackiego i zarazem charyzmatycznej osobowości, jaką była Julia Hartwig. Opowieść tę ukierunkowuje tytułowa kategoria wdzięczności, która, w przekonaniu badaczki, stanowi najważniejszą cechę życiowej i artystycznej post...

Czytaj więcej

Interpretować dalej: Najważniejsze polskie książki poetyckie lat 1945-1989 (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Mytych-Forajter Beata, Forajter Wacław i inni)

Data wydania: 2012

Koncepcja tomu, który proponujemy czytelnikom, [...] opiera się na założeniu, że historia polskiej poezji powojennej domaga się ciągle nowych odczytań, uwzględniających nie tylko zmiany historyczne, ale również nieustanne przekształcenia świadomości estetycznej i metodologicznej. [...] Omawiane tu tomy poetyckie są prezentowane jako całościowe projekty, skończone dzieła, a nie zbiory pojedynczych wierszy. Mamy wrażenie, że dotychczasowe publikacje albo zwracały uwagę na mistrzowskie interpretacje pojedynczych tekst...

Czytaj więcej

Krytyk jako domokrążca: Lekcje literatury z lat 90

Data wydania: 2002

Czytaj więcej

Od kochanki do psalmistki...: Sylwetki, tematy i konwencje liryki kobiecej

Data wydania: 2009

Czytaj więcej

Poezja polska po 1968 roku (wraz z Śliwiński Piotr (ur. 1962))

Data wydania: 2000

Czytaj więcej

Polska myśl przekładoznawcza: Antologia (antologia; wraz z Bończa Bukowski Piotr de (Bukowski Piotr), Heydel Magda, Malinowski Bronisław i inni)

Data wydania: 2013

"Polska myśl przekładoznawcza" pod redakcją Piotra de Bończy Bukowskiego i Magdy Heydel, autorów świetnie przyjętej antologii "Współczesne teorie przekładu" (2009), to pierwszy na rynku zbiór tekstów prezentujących osiągnięcia polskich badań nad przekładem w ostatnim stuleciu. Zebrane teksty prezentują różne metodologie i obszary badawcze: od antropologicznej perspektywy Bronisława Malinowskiego po kognitywistyczne analizy Elżbiety Tabakowskiej; od językoznawczych rozważań Zenona Klemensiewicza po historycznolitera...

Czytaj więcej

Tłumacz i jego kompetencje autorskie

Data wydania:

Książka adresowana jest do studentów filologii, krytków i teoretyków przekładu, tłumaczy, znawców literatury rosyjskiej i komparatystów. Wprowadza do teorii tłumaczenia oraz daje interpretayjny komentarz do problemu polsko-rosyjskich związków literackich, co w obecnej sytuacji zaniedbania przekładów z literatury rosyjskiej nabiera szczególnego znaczenia. [PWN, 1999]

Czytaj więcej

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego (antologia; wraz z Szary-Matywiecka Ewa, Grosbart Zygmunt, Święch Jerzy i inni)

Data wydania: 1984

Słowo wstępne - Ewa Szary-Matywiecka: O czytaniu i przekładzie - Zygmunt Grosbart: Heterofemia międzyjęzykowa, czyli skutki nadmiernego zaufania do intuicji translatorskiej - Jerzy Święch: Przekłady i autokomentarze - Janina Abramowska: Alegoreza jako problem przekładu - Jan Garewicz: O konsekwencjach przekładu pewnej metafory: pan i niewolnik - Anna Sobolewska: Babel języków i idei - Michał Głowiński: Leśmian, Poe, Baudelaire - Danuta Kadyńska-Szajnert: O niektórych aspektach przekładu z literatury...

Czytaj więcej

Wiersze dla Piotra (antologia; wraz z Szczurek Wojciech, Hoffmann Krzysztof, Jaworski Marcin i inni)

Data wydania: 2012

Czy 50. urodziny to wystarczający powód, by wydać książkę? A jaki musiałby być wystarczający powód albo warunek konieczny, by w ogóle publikować wiersze i pisać o wierszach? Czy nie dość spotkań autorskich i recenzji, tomików i artykułów? Właśnie od Jubilata, od Piotra, Piotra Śliwińskiego, uczyliśmy się i uczymy wciąż, że nigdy dość, a źródłem spotkań z literaturą, o literaturze jest zawsze ona sama, ta dziwna instytucja. [WBPiCAK, 2012]

Czytaj więcej

Wisława Szymborska

Data wydania: 1996

Poezja Wisławy Szymborskiej należy do najświetniejszych zjawisk liryki współczesnej. Świadczą o tym prestiżowe nagrody, doktorat honoris causa (przyznany poetce przez UAM w Poznaniu w 1995 r.), liczne przekłady na języki obce i... niemal stała obecność jej nazwiska w tematach maturalnych. Jaka to poezja? Mądra, dowcipna i pełna językowej maestrii. Filozoficzna, uniwersalna i demaskująca pułapki oczywistości. Zbliżona do mowy potocznej i nasycona wyrafinowanymi chwytami artystycznymi. Anna Legeżyńska (pracownik ...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Literacka Poznańskich Studiów Polonistycznych"

Gest pożegnania: Szkice o poetyckiej świadomości elegijno-ironicznej (tom: 17)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Czytani Dzisiaj"

Wisława Szymborska
Data wydania: 1996
Poezja Wisławy Szymborskiej należy do najświetniejszych zjawisk liryki współczesnej. Świadczą o tym prestiżowe nagrody, doktorat honoris causa (przyznany poetce przez UAM w Poznaniu w 1995 r.), liczne przekłady na języki obce i... niemal stała obecność jej nazwiska w tematach maturalnych. Jaka to poezja? Mądra, dowcipna i pełna językowej maestrii. Filozoficzna, uniwersalna i demaskująca pułapki oczywistości. Zbliżona do mowy potocznej i nasycona wyrafinowanymi chwytami artystycznymi. Anna Legeżyńska (pracownik ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Granice Wyobraźni"

"Niepojęty przypadek": O poezji Wisławy Szymborskiej (antologia; wraz z Grądziel-Wójcik Joanna, Kisiel Joanna, Czyżak Agnieszka i inni)
Data wydania: 2015
"»'Niepojęty przypadek'. O poezji Wisławy Szymborskiej« to książka opisująca fenomen twórczości autorki »Końca i początku« jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Krytyka XX i XXI Wieku"

Interpretować dalej: Najważniejsze polskie książki poetyckie lat 1945-1989 (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Mytych-Forajter Beata, Forajter Wacław i inni) (tom: 13)
Data wydania: 2012
Koncepcja tomu, który proponujemy czytelnikom, [...] opiera się na założeniu, że historia polskiej poezji powojennej domaga się ciągle nowych odczytań, uwzględniających nie tylko zmiany historyczne, ale również nieustanne przekształcenia świadomości estetycznej i metodologicznej. [...] Omawiane tu tomy poetyckie są prezentowane jako całościowe projekty, skończone dzieła, a nie zbiory pojedynczych wierszy. Mamy wrażenie, że dotychczasowe publikacje albo zwracały uwagę na mistrzowskie interpretacje pojedynczych tekst...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Obszary Literatury i Sztuki"

Krytyk jako domokrążca: Lekcje literatury z lat 90
Data wydania: 2002
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Projekt: Egzystencja i Literatura"

Hartwig: Wdzięczność
Data wydania: 2017
Anna Legeżyńska - wybitna historyczka poezji, znakomita interpretatorka, a także wierna czytelniczka twórczości bohaterki swojej książki - snuje na jej kartach wyjątkową opowieść o długim i fascynującym życiu, etosie artystycznym i inteligenckim ważnej poetki, ikonicznej postaci powojennego życia literackiego i zarazem charyzmatycznej osobowości, jaką była Julia Hartwig. Opowieść tę ukierunkowuje tytułowa kategoria wdzięczności, która, w przekonaniu badaczki, stanowi najważniejszą cechę życiowej i artystycznej post...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Translatio [WUJ]"

Polska myśl przekładoznawcza: Antologia (antologia; wraz z Bończa Bukowski Piotr de (Bukowski Piotr), Heydel Magda, Malinowski Bronisław i inni)
Data wydania: 2013
"Polska myśl przekładoznawcza" pod redakcją Piotra de Bończy Bukowskiego i Magdy Heydel, autorów świetnie przyjętej antologii "Współczesne teorie przekładu" (2009), to pierwszy na rynku zbiór tekstów prezentujących osiągnięcia polskich badań nad przekładem w ostatnim stuleciu. Zebrane teksty prezentują różne metodologie i obszary badawcze: od antropologicznej perspektywy Bronisława Malinowskiego po kognitywistyczne analizy Elżbiety Tabakowskiej; od językoznawczych rozważań Zenona Klemensiewicza po historycznolitera...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej"

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego (antologia; wraz z Szary-Matywiecka Ewa, Grosbart Zygmunt, Święch Jerzy i inni) (tom: 64)
Data wydania: 1984
Słowo wstępne - Ewa Szary-Matywiecka: O czytaniu i przekładzie - Zygmunt Grosbart: Heterofemia międzyjęzykowa, czyli skutki nadmiernego zaufania do intuicji translatorskiej - Jerzy Święch: Przekłady i autokomentarze - Janina Abramowska: Alegoreza jako problem przekładu - Jan Garewicz: O konsekwencjach przekładu pewnej metafory: pan i niewolnik - Anna Sobolewska: Babel języków i idei - Michał Głowiński: Leśmian, Poe, Baudelaire - Danuta Kadyńska-Szajnert: O niektórych aspektach przekładu z literatury...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.