Autor: Nabokov Vladimir (pseud. Sirin W.)

Ada albo Żar: Kronika rodzinna

Data wydania: 1969

- pierwszy polski przekład ostatniej powieści Nabokova - ukoronowanie twórczości pisarza, najbardziej erotyczna, a zarazem najambitniejsza jego powieść Czternastoletni Van Veen poznaje swoją kuzynkę Adę, kiedy przyjeżdża na wakacje do Ardis - wiejskiej posiadłości ciotki. Oboje zakochują się w sobie do szaleństwa, ich uczucie jest niezwykle silne, gwałtowne i nasycone zmysłowością. Ojciec chłopaka postanawia natychmiast przerwać ten związek. Młodzi rozstają się na wiele lat - spotkają się dopiero jako ludzie st...

Czytaj więcej

Blady ogień

Data wydania: 1962

"Blady ogień" to zakamuflowany traktat filozoficzny, gra literacka i szarada eksplorująca tematykę życia po śmierci. Książka składa się z 1000-wersowego poematu "Blady ogień" napisanego przez amerykańskiego poetę Johna Shade'a oraz z serii przypisów do poematu (wyraźnie odbiegających od tematu i kilkukrotnie przekraczających obiętościowo długość samego poematu) napisanych przez obłąkanego uczonego, uchodźcę z Rosji, sąsiada i przyjaciela Shade'a - Charlesa Kinbote'a, który wyobraża sobie, że jest zdetronizowanym kr...

Czytaj więcej

Czarodziej

Data wydania:

Powstały w drugiej połowie 1939 roku „Czarodziej” to swego rodzaju "pra-Lolita", pierwsze samodzielne opracowanie literackie pomysłu wykorzystanego później w najsłynniejsze powieści Vladimira Nabokova (1899-1977). Zarazem jednak jest to całkowicie samodzielny utwór, napisany z dużym artyzmem i ogromną świadomością formy. Nic dziwnego, że odnalazłszy po latach ten – jak mu się zdawało – nieistniejący już tekst, pisarz nazwał go w liście „pięknym okruchem prozy rosyjskiej, precyzyjnym i przejrzystym”. [Muza, 2006]

Czytaj więcej

Dar

Data wydania: 1938

"Dar" Vladimira Nabokova (1899-1977) jest według wielu krytyków najwybitniejszą rosyjskojęzyczną powieścią, niektórzy nawet nazywają ten utwór największą dwudziestowieczną powieścią rosyjską w ogóle. Jest to książka o człowieku szczęśliwym. Czyni go takim talent, dar obserwacji i wrażliwości, poczucie własnej rangi pisarskiej i wreszcie odwzajemniona miłość. Powieść jest zarazem hołdem złożonym literaturze rosyjskiej, jak również inteligentną i bezwzględną polemiką z niektórymi jej nurtami. Znaleźć w niej można...

Czytaj więcej

Feralna trzynastka

Data wydania:

Vladimir Nabokov, jeden z najwybitniejszych twórców literatury XX wieku, urodził się w 1899 roku w Sankt Petersburgu. Po zwycięstwie rewolucji wyjechał z Rosji na Zachód. Studiował w Cambridge, mieszkał w Berlinie i w Paryżu. W 1940 roku przeniósł się do U.S.A., a w 1960 osiadł w Szwajcarii, gdzie pozostał do śmierci (1977). Nabokov pisał początkowo w języku rosyjskim, potem po angielsku. Największy rozgłos przyniosła mu, uznana za skandalizującą, powieść "Lolita". Jest też Nabokov autorem tak znakomitych powieści,...

Czytaj więcej

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni)

Data wydania:

Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...

Czytaj więcej

Król, dama, walet

Data wydania: 1928

"Król, dama, walet", druga powieść w dorobku jednego z największych twórców prozy artystycznej XX wieku, Vladimira Nabokova (1899-1977), to książka niesłychanie zręcznie napisana, efektownie obnażająca chwyty literackie, chętnie posługująca się deziluzją. Jest w niej zapowiedź wielu motywów i zabiegów charakterystycznych dla późniejszej twórczości pisarza, nie wyłączając "Lolity". Krańcowo niebanalnie opowiedziana historia krańcowo banalnego trójkąta, pełna aluzji do innych powieści o zdradzie małżeńskiej, "Pani Bo...

Czytaj więcej

Lolita

Data wydania: 1955

Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze bruk...

Czytaj więcej

Maszeńka

Data wydania: 1926

"Maszeńka", napisana na emigracji, uchodzi za najbardziej rosyjską powieść Nabokova. Specyficzny klimat książki, pełen niedopowiedzeń, dwuznaczności, mistyfikacji, fascynuje i urzeka czytelnika, który wraz z bohaterem utworu przeżywa jego duchowe rozterki. Ganinowi - bo tak nazywa się ów bohater - ojczyzna z perspektywy ubożuchnego berlińskiego pensjonatu dla rosyjskich emigrantów jawi się jako nostalgiczny sen, mit, niezatarte wspomnienie. Jednocześnie zaś przeżyta t a m, w Rosji, miłość młodzieńcza i romantyczna,...

Czytaj więcej

Nikołaj Gogol

Data wydania: 1961

Biografia jednego wielkiego rosyjskiego pisarza, stworzona przez innego wielkiego rosyjskiego pisarza. Nabokov, nawet gdy pisze biografię, cały czas igra z czytelnikiem i podsuwa mu fałszywe tropy. Nabokov zmusza do myślenia. Kto sądził, że znajdzie w tej książce poukładaną biografię lub – o zgrozo! – streszczenia dzieł Gogola, ten się srodze rozczaruje. Pierwszym sygnałem dla czytelnika, że ma do czynienia z książką przewrotną, jest chronologia: na początku czytamy opis śmierci pisarza, a na końcu historię...

Czytaj więcej

Obrona Łużyna

Data wydania: 1930

"Obrona Łużyna" Vladimira Nabokova (1899-1977) to najwspanialsza powieść o szachach, jaką kiedykolwiek napisano. Zarazem utwór o niezwykłej miłości i narastającym obłędzie. Świat, los lub autor rozgrywa z bohaterem niezwykłą partię na szachownicy życia, w bezlitośnie logiczny sposób rozwijając szachowy atak, oparty na wzorach i powtórzeniach, atak, który wymaga wypracowania obrony. Zakończenie dalekie jest od jednoznaczności: nie możemy być pewni, czy bohater poniósł porażkę, czy też odniósł jednak zwycięstwo. ...

Czytaj więcej

Oko

Data wydania: 1938

Krótka, ale smakowita powieść Vladimira Nabokova (1899-1977) "Oko", napisana na przełomie roku 1929 i 1930, jest bardzo ważna w dorobku pisarza jako pierwsze pojawienie się pewnych istotnych dla jego twórczości tematów, zabiegów i tendencji. To najwcześniejsza Nabokovowska powieść, w której narracja prowadzona jest nie w trzeciej, ale w pierwszej osobie. To także najwcześniejsza jego powieść, w której pojawiają się jako problemy pierwszoplanowe zagadnienia solipsyzmu i tożsamości. Wreszcie jest to pierwsza powie...

Czytaj więcej

Opowiadania

Data wydania:

1. Szczegółowy opis zachodu słońca 2. Lebioda 3. Powrót Czorba 4. Pasażer 5. Boże Narodzenie 6. Leonardo 7. Ciężki dym 8. Terra incognita 9. Ultima Thule 10. Kartoflany Elf 11. Krąg 12. Pierwsza miłość 13. Znaki i symbole 14. "Gdy raz w Aleppo..." 15. Czas i zmierzch 16. Sceny z życia podwójnego monstrum 17. Lance [Wydawnictwo Literackie, 1988]

Czytaj więcej

Oryginał Laury

Data wydania: 2009

"Oryginał Laury" Vladimira Nabokova to powieść, która istnieje tylko we fragmentach, jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic literatury, niedokończone arcydzieło wielkiego pisarza, które przez ponad trzydzieści lat leżało skryte głęboko w skarbcu szwajcarskiego banku i omal nie zostało zniszczone. Dr Philip Wild, człowiek błyskotliwy, inteligentny, obdarzony majątkiem i potężną posturą doznaje bolesnego upokorzenia za sprawą swej żony, młodej, szczupłej i bez żenady prowadzącej bogate życie erotyczne Flory. W po...

Czytaj więcej

Pamięci, przemów: Autobiografia raz jeszcze

Data wydania: 1966

Autobiografia Vladimira Nabokova stanowi klucz do całej jego twórczości. Jedynie dzięki niej czytelnik ma szansę dostrzec w doświadczeniach bohaterów powieści i opowiadań echa wydarzeń z życia pisarza. Ma też szansę zetknąć się z jego refleksjami wyrażanymi już nie w imieniu fikcyjnych postaci, tylko we własnym, a więc mogącymi pomóc w interpretacji dzieł literackiej fikcji. Zarazem autobiografia ta nie jest czymś gatunkowo odmiennym od Nabokovowskich powieści i opowiadań. Jest to memuarystyka wyjątkowo literac...

Czytaj więcej

Patrz na te arlekiny!

Data wydania: 1974

"Patrz na te arlekiny!" - bo czają się wszędzie, jak powiada ciotka. Błaznują zatem drzewa, słowa, rytuały, rachunki, żarty i obrazy. Wszystko może być zabawą, wymysłem, szalonym wytworem wyobraźni. Z drugiej strony ograniczają nas pęta rzeczywistości, twardej jak gont na dachu, która nie pozwala chociażby odwrócić biegu czasu. Ostatnia powieść Vladimira Nabokova(1899-1977) to wykwintna uczta dla wielbicieli i znawców jego twórczości. Autor serwuje najwyborniejsze wątki, wety zabaw literackich. Kosztujemy najci...

Czytaj więcej

Pnin

Data wydania: 1957

"Pnin", czwarta anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova (1899-1977), wydana bezpośrednio po "Lolicie", jest utworem, który podoba się także osobom nielubiącym innych dzieł tego autora. Nic dziwnego, można odnieść wrażenie, że to najbardziej przystępne, tradycyjne i najmniej skomplikowane z powieściowych dzieł pisarza, można je czytać jako powieść komiczną, uniwersytecką ("campusową") czy jako wzruszającą historię o nieszczęsnym, nieprzystosowanym emigrancie. Niektóre możliwe sposoby lektury są jednak pułapkami zrę...

Czytaj więcej

Prawdziwe życie Sebastiana Knighta

Data wydania: 1941

"Prawdziwe życie Sebastiana Knighta" jest pierwszą powieścią Nabokova napisaną po angielsku. Narrator próbuje odtworzyć biografię swego zmarłego brata przyrodniego, angielskiego pisarza. Stara się dotrzeć do ludzi, z którymi Knight się stykał, śledzi koleje jego życia uczuciowego, analizuje jego utwory, szukając w nich elementów autobiograficznych. Niezmiennie jednak natrafia na przeszkody, bowiem życie Sebastiana wymyka mu się jakby ruchem konika szachowego (słowo "knight" po angielsku oznacza tę właśnie figurę). ...

Czytaj więcej

Przezroczyste przedmioty

Data wydania: 1972

"Przezroczyste przedmioty" to siódma z pisanych po angielsku powieści Nabokova. W Polsce ukazała się po raz pierwszy pod tytułem "Przejrzystość rzeczy" (tłumaczenie Adriany Demkowskiej). Dziś wydawnictwo Muza wznawia znakomity przekład Jolanty Kozak (pierwsze wydanie: Da Capo, 1997). Niniejszą edycję, jak wszystkie pozostałe dzieła Nabokova w tej serii, opatrzył posłowiem Leszek Engelking. Opisując cztery wyprawy bohatera w to samo miejsce, do pewnej szwajcarskiej wioski, Nabokov po raz kolejny eksploruje mech...

Czytaj więcej

Rozpacz

Data wydania: 1936

Opowiedziana w pierwszej osobie historia morderstwa popełnionego - jeśli tak można powiedzieć - z pobudek artystycznych. Historię tę opowiada niejaki Hermann, fabrykant czekoladek, czujący się "w głębi duszy" artystą. Podczas wizyty w Pradze Hermann spotyka swojego sobowtóra i wpada na pomysł "genialnego dzieła sztuki" - zbrodni doskonałej: zabije włóczęgę, przebrawszy go uprzednio w swoje ubranie. W ten sposób zdobędzie idealne alibi: jego, mordercę, wezmą za ofiarę. Hermann realizuje swój plan, ale po kilku dniac...

Czytaj więcej

Splendor

Data wydania: 1931

Nieznana u nas dotąd powieść Vladimira Nabokova (1899-1977), napisana w roku 1930. Sam autor w jednym z wywiadów umieścił ją wśród swych trzech najlepszych powieści rosyjskich, a jej bohatera nazywał jednym ze swych ulubionych. Rzecz o człowieku, którego marzenia się spełniają, o pokonywaniu strachu i bezinteresownym wyczynie, okupionym zapewne śmiercią. Z utworów Nabokova "Splendor" wydaje się najbliższy wzorom klasycznej powieści rosyjskiej, ale zarazem silnie przesycony jest tym, co u tego pisarza jedyne i niepo...

Czytaj więcej

Śmiech w ciemności

Data wydania:

"Śmiech w ciemnościach" (Laughter in the Dark, 1938) jest drugą wersją wczesnej powieści V. Nabokova "Camera obscura", napisanej po rosyjsku pod pseudonimem Sirin. Pierwsza wersja ukazała się w angielskim przekładzie w 1936 r., jednakże Nabokov nie był z niego zadowolony, spróbował więc przetłumaczyć książkę sam, równocześnie modyfikując tekst, zmieniając właściwą mu stylistykę, a przede wszystkim ukłąd kompozycyjny. W rezultacie tych zmian powstała jedna z ciekawszych powieści wielkiego prozaika. Jej tematem jest ...

Czytaj więcej

Tamte brzegi

Data wydania: 1954

Czytaj więcej

Unicestwienie tyranów

Data wydania: 1975

Czytaj więcej

Własnym zdaniem

Data wydania: 1973

„Fikcja stwarza mi tak rzadko okazję do dzielenia się własnym zdaniem, że cieszą mnie te nagłe nawałnice pytań”, wyznaje Vladimir Nabokov (1899-1977), rosyjsko-amerykański klasyk literatury XX wieku, i przedstawia nam, co „własnym zdaniem”, a nie zdaniem bohaterów jego powieści, ma do powiedzenia o świecie, a przede wszystkim o sobie. Wypowiada się w zebranych tu wywiadach, listach i artykułach rzucających sporo światła na niezwykłą osobowość tego pisarza. Rosyjski arystokrata pozbawiony przez rewolucję bolszewicką...

Czytaj więcej

Wykłady o Don Kichocie

Data wydania: 1983

Gdyby w roku 1951 Nabokov nie przyjął zastępstwa na Harvardzie, a wraz z nim obowiązku wygłoszenia cyklu wykładów o narodzinach gatunku powieści - byc może nigdy nie przestudiowałby "Don Kichota", gdyż miał go za utwór sztampowy i prostacki. Rzetelność wykładowcy opłaciła się stokrotnie: Nabokov odkrył, że powszechnie przyjęta interpretacja "Don Kichota" jako nostalgicznej bajki o sentymentalnym, gamoniowatym Błędnym Rycerzu i jego głupawym, lecz poczciwym giermku to mit i banał, nie znajdujący potwierdzenia w tekś...

Czytaj więcej

Wykłady o literaturze

Data wydania: 1980

Inteligencja, przenikliwość, oryginalność myśli i metody pisarskiej, elegancja stylu - cechy te znane nam choćby z lektury powieści Nabokova odnajdujemy i w tej pasjonującej wędrówce po pejzażu światowej lietratury, w którym spotykamy Jane Austen, Dickensa, Flauberta, Stevensona, Prousta, Kafkę i Joyce'a. Nie ma chyba prawdziwego miłośnika literatury, który po przeczytaniu tej książki nie sięgnałby powtórnie po dzieła tych autorów, tak dobrze wydawałoby się znane, tak wyczerpująco opisane i zinterpretowane przez zn...

Czytaj więcej

Wykłady o literaturze rosyjskiej

Data wydania:

Trzeci, ostatni już tom wykładów Vladimira Nabokova poświęcony jest literaturze rosyjskiej. Z właściwą sobie starannością i precyzją autor omawia wybrane dzieła Gogola, Dostojewskiego, Turgieniewa, Tołstoja, Czechowa. Na nowo otwiera przed nami świat "Zbrodni i kary", "Anny Kareniny" czy "Mewy". Wygłasza niekonwencjonalne, niekiedy wręcz obrazoburcze opinie, szeroko je argumentując i popierając licznymi cytatami. Można się z Nabokovem nie zgadzać, można się nawet oburzać, ale trudno odmówić mu mistrzostwa słowa,...

Czytaj więcej

Wywiady prasowe wszech czasów: Antologia (antologia; wraz z Monroe Marilyn, Garbo Greta, Lennon John i inni)

Data wydania:

Wywiad prasowy - najchętniej czytany i najbardziej wiarygodny gatunek dziennikarski - pojawił się na łamach prasy stosunkowo niedawno, bo około 150 lat temu. Od samego początku przyciągał mistrzów słowa pisanego, którzy starali się w bardzo osobisty sposób przedstawić czytelnikom swoich rozmówców. Choć jego forma ciągle ewoluowała - od niemal klasycznego opowiadania-eseju, przez stenogram dialogu, aż po wywiad-rzekę - nic nie stracił na atrakcyjności. 46 najciekawszych wywiadów z prasy światowej z lat 1859-1982...

Czytaj więcej

Z nieprawej strony

Data wydania: 1947

Akcja "Nieprawego godła", pierwszej powieści Vladimira Nabokova (1899-1977) napisanej w Ameryce, rozgrywa się w fikcyjnym kraju, w którym właśnie zwyciężyła egalitarystyczna rewolucja, przypominającym trochę i bolszewicką Rosję, i hitlerowskie Niemcy. Temat totalitaryzmu i prób sprowadzenia niepowtarzalnej jednostki ludzkiej do zglajchszaltowanej cząstki masy, trybiku maszynerii społecznej, odgrywa tu bardzo istotną rolę. Jeszcze ważniejsza jednak wydaje się metafizyczna koncepcja dwu światów, w zakończeniu dzieła ...

Czytaj więcej

Zaproszenie na egzekucję

Data wydania: 1938

Vladimir Nabokov (1899-1977), klasyk piśmiennictwa rosyjskiego i amerykańskiego XX wieku. Często uważany - słusznie czy nie - za jednego z ojców literatury postmodernistycznej. Autor słynnej "Lolity" i kilku innych równie znakomitych powieści. "Zaproszenie na egzekucję" to jedno z jego arcydzieł, książka napisana z precyzją i ekstatycznym żarem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających sztuce warunkach, gnostyczną przypowieść, dosk...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Bestsellerów [Muza]"

Lolita
Data wydania: 1955
Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze bruk...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetycka [Wydawnictwo a5]"

Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona: Antologia (antologia; wraz z Lear Edward, < autor nieznany / anonimowy >, Johnson Samuel i inni) (tom: 11)
Data wydania:
Stanisław Barańczak: Zamiast wstępu I. „Takie, takie jest życie – –” albo Kłopot z istnieniem: wynikają z niego same kłopoty - Edward Lear: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza - Anonim: Pod pagórkiem, w małej chacie (Ze „Śpiewnika Tomcia Palucha”) - Samuel Johnson: Nakryłem głowę kapeluszem - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec z przedmieścia Bostonu...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien dziwak wołał w centrum Aten...”) - Edward Lear: Limeryk („Pewien starzec, zamieszkały w Persji...”) - Edward Lear: Lime...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "BookRage Rewers 102: Dystopia #2: W wydaniu klasycznym i nowszym"

Zaproszenie na egzekucję
Data wydania: 1938
Vladimir Nabokov (1899-1977), klasyk piśmiennictwa rosyjskiego i amerykańskiego XX wieku. Często uważany - słusznie czy nie - za jednego z ojców literatury postmodernistycznej. Autor słynnej "Lolity" i kilku innych równie znakomitych powieści. "Zaproszenie na egzekucję" to jedno z jego arcydzieł, książka napisana z precyzją i ekstatycznym żarem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających sztuce warunkach, gnostyczną przypowieść, dosk...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka Współczesna"

Pnin
Data wydania: 1957
"Pnin", czwarta anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova (1899-1977), wydana bezpośrednio po "Lolicie", jest utworem, który podoba się także osobom nielubiącym innych dzieł tego autora. Nic dziwnego, można odnieść wrażenie, że to najbardziej przystępne, tradycyjne i najmniej skomplikowane z powieściowych dzieł pisarza, można je czytać jako powieść komiczną, uniwersytecką ("campusową") czy jako wzruszającą historię o nieszczęsnym, nieprzystosowanym emigrancie. Niektóre możliwe sposoby lektury są jednak pułapkami zrę...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka współczesności"

Lolita
Data wydania: 1955
Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze bruk...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja "Gazety Wyborczej": XX wiek"

Lolita (tom: 2)
Data wydania: 1955
Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze bruk...
Czytaj więcej

Cykl "Opowiadania [Nabokov]"

List, który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania (tom: 1)
Data wydania: 1955
Ten tom opowiadań zawiera utwory z lat dwudziestych minionego stulecia, a więc z okresu, w którym powstały dopiero pierwsze trzy powieści Nabokova. Wtedy właśnie pisarz tworzy i publikuje szczególnie wiele krótkich form narracyjnych, niemal połowę swego dorobku w tej dziedzinie. To pasjonujące odkrywać w tych tekstach początki pomysłów, wątków i koncepcji artystycznych, rozwiniętych w jego późniejszej twórczości. Przede wszystkim jednak już wtedy tworzy pierwsze swoje nowelistyczne arcydzieła. Vladimir Nabokov...
Czytaj więcej

Kęs życia i inne opowiadania (tom: 2)
Data wydania:
Drugi tom pełnej edycji opowiadań zawiera pisane po rosyjsku utwory z lat trzydziestych XX wieku oraz anglojęzyczną nowelistykę z lat czterdziestych i pięćdziesiątych. Dzieła te pochodzą więc z okresu pełnej pisarskiej dojrzałości autora, okresu jego szczytowych osiągnięć twórczych. Wśród nich znajdują się „Wiosna w Fialcie”, „Siostry Vane” i „Obłok, jezioro, zamek”, które pisarz uważał za swoje trzy najlepsze opowiadania, a także „Sygnały i symbole”, uznawane przez wielu kompetentnych badaczy literatury za jego na...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria z Kogutem"

Wywiady prasowe wszech czasów: Antologia (antologia; wraz z Monroe Marilyn, Garbo Greta, Lennon John i inni)
Data wydania:
Wywiad prasowy - najchętniej czytany i najbardziej wiarygodny gatunek dziennikarski - pojawił się na łamach prasy stosunkowo niedawno, bo około 150 lat temu. Od samego początku przyciągał mistrzów słowa pisanego, którzy starali się w bardzo osobisty sposób przedstawić czytelnikom swoich rozmówców. Choć jego forma ciągle ewoluowała - od niemal klasycznego opowiadania-eseju, przez stenogram dialogu, aż po wywiad-rzekę - nic nie stracił na atrakcyjności. 46 najciekawszych wywiadów z prasy światowej z lat 1859-1982...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria z Okiem"

Feralna trzynastka
Data wydania:
Vladimir Nabokov, jeden z najwybitniejszych twórców literatury XX wieku, urodził się w 1899 roku w Sankt Petersburgu. Po zwycięstwie rewolucji wyjechał z Rosji na Zachód. Studiował w Cambridge, mieszkał w Berlinie i w Paryżu. W 1940 roku przeniósł się do U.S.A., a w 1960 osiadł w Szwajcarii, gdzie pozostał do śmierci (1977). Nabokov pisał początkowo w języku rosyjskim, potem po angielsku. Największy rozgłos przyniosła mu, uznana za skandalizującą, powieść "Lolita". Jest też Nabokov autorem tak znakomitych powieści,...
Czytaj więcej

Seria tematyczna "Sztuka powieści: Antologia wywiadów z "The Paris Review""

Sztuka powieści: Wywiady z pisarzami z "The Paris Review" (antologia; wraz z Houellebecq Michel, Barnes Julian (pseud. Kavanagh Dan), Franzen Jonathan i inni) (tom: 1)
Data wydania: 2006
Jak pracują wielcy pisarze? O tajemnicach swojego warsztatu opowiedzieli w wywiadach dla "The Paris Review" między innymi nobliści William Faulkner, Gabriel García Márquez i Ernest Hemingway, a także najbardziej cenieni współczesni autorzy, jak Michel Houellebecq czy Jonathan Franzen. Wszystkie rozmowy ukazały się pierwotnie w jednym z najbardziej znanych magazynów literackich świata, ukazującym się po angielsku w Paryżu od ponad 60 lat. "The New York Times" nazwał tę książkę "najbardziej niezwykłym i wyczerpujący...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Vladimir Nabokov"

Król, dama, walet
Data wydania: 1928
"Król, dama, walet", druga powieść w dorobku jednego z największych twórców prozy artystycznej XX wieku, Vladimira Nabokova (1899-1977), to książka niesłychanie zręcznie napisana, efektownie obnażająca chwyty literackie, chętnie posługująca się deziluzją. Jest w niej zapowiedź wielu motywów i zabiegów charakterystycznych dla późniejszej twórczości pisarza, nie wyłączając "Lolity". Krańcowo niebanalnie opowiedziana historia krańcowo banalnego trójkąta, pełna aluzji do innych powieści o zdradzie małżeńskiej, "Pani Bo...
Czytaj więcej

Rozpacz
Data wydania: 1936
Opowiedziana w pierwszej osobie historia morderstwa popełnionego - jeśli tak można powiedzieć - z pobudek artystycznych. Historię tę opowiada niejaki Hermann, fabrykant czekoladek, czujący się "w głębi duszy" artystą. Podczas wizyty w Pradze Hermann spotyka swojego sobowtóra i wpada na pomysł "genialnego dzieła sztuki" - zbrodni doskonałej: zabije włóczęgę, przebrawszy go uprzednio w swoje ubranie. W ten sposób zdobędzie idealne alibi: jego, mordercę, wezmą za ofiarę. Hermann realizuje swój plan, ale po kilku dniac...
Czytaj więcej

Zaproszenie na egzekucję
Data wydania: 1938
Vladimir Nabokov (1899-1977), klasyk piśmiennictwa rosyjskiego i amerykańskiego XX wieku. Często uważany - słusznie czy nie - za jednego z ojców literatury postmodernistycznej. Autor słynnej "Lolity" i kilku innych równie znakomitych powieści. "Zaproszenie na egzekucję" to jedno z jego arcydzieł, książka napisana z precyzją i ekstatycznym żarem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających sztuce warunkach, gnostyczną przypowieść, dosk...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Współczesna literatura rosyjska [Biblioteka "Polityki"]"

Zaproszenie na egzekucję (tom: 6)
Data wydania: 1938
Vladimir Nabokov (1899-1977), klasyk piśmiennictwa rosyjskiego i amerykańskiego XX wieku. Często uważany - słusznie czy nie - za jednego z ojców literatury postmodernistycznej. Autor słynnej "Lolity" i kilku innych równie znakomitych powieści. "Zaproszenie na egzekucję" to jedno z jego arcydzieł, książka napisana z precyzją i ekstatycznym żarem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających sztuce warunkach, gnostyczną przypowieść, dosk...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Współczesna Proza Światowa"

Blady ogień
Data wydania: 1962
"Blady ogień" to zakamuflowany traktat filozoficzny, gra literacka i szarada eksplorująca tematykę życia po śmierci. Książka składa się z 1000-wersowego poematu "Blady ogień" napisanego przez amerykańskiego poetę Johna Shade'a oraz z serii przypisów do poematu (wyraźnie odbiegających od tematu i kilkukrotnie przekraczających obiętościowo długość samego poematu) napisanych przez obłąkanego uczonego, uchodźcę z Rosji, sąsiada i przyjaciela Shade'a - Charlesa Kinbote'a, który wyobraża sobie, że jest zdetronizowanym kr...
Czytaj więcej

Dar
Data wydania: 1938
"Dar" Vladimira Nabokova (1899-1977) jest według wielu krytyków najwybitniejszą rosyjskojęzyczną powieścią, niektórzy nawet nazywają ten utwór największą dwudziestowieczną powieścią rosyjską w ogóle. Jest to książka o człowieku szczęśliwym. Czyni go takim talent, dar obserwacji i wrażliwości, poczucie własnej rangi pisarskiej i wreszcie odwzajemniona miłość. Powieść jest zarazem hołdem złożonym literaturze rosyjskiej, jak również inteligentną i bezwzględną polemiką z niektórymi jej nurtami. Znaleźć w niej można...
Czytaj więcej

Lolita
Data wydania: 1955
Zanim "Lolita" została okrzyknięta arcydziełem literatury XX w., przez wiele lat wzbudzała niezwykłe kontrowersje. W pierwszej połowie lat 50. XX w. żadne amerykańskie wydawnictwo nie chciało opublikować powieści o burzliwym związku czterdziestoletniego mężczyzny z seksowną dwunastolatką. Zdesperowany Nabokov zastanawiał się nad spaleniem maszynopisu. Na szczęście nie popełnił największego głupstwa w swoim życiu i w 1955 r. wydał "Lolitę" we francuskiej oficynie Olympia Press, specjalizującej się w literaturze bruk...
Czytaj więcej

Maszeńka
Data wydania: 1926
"Maszeńka", napisana na emigracji, uchodzi za najbardziej rosyjską powieść Nabokova. Specyficzny klimat książki, pełen niedopowiedzeń, dwuznaczności, mistyfikacji, fascynuje i urzeka czytelnika, który wraz z bohaterem utworu przeżywa jego duchowe rozterki. Ganinowi - bo tak nazywa się ów bohater - ojczyzna z perspektywy ubożuchnego berlińskiego pensjonatu dla rosyjskich emigrantów jawi się jako nostalgiczny sen, mit, niezatarte wspomnienie. Jednocześnie zaś przeżyta t a m, w Rosji, miłość młodzieńcza i romantyczna,...
Czytaj więcej

Pnin
Data wydania: 1957
"Pnin", czwarta anglojęzyczna powieść Vladimira Nabokova (1899-1977), wydana bezpośrednio po "Lolicie", jest utworem, który podoba się także osobom nielubiącym innych dzieł tego autora. Nic dziwnego, można odnieść wrażenie, że to najbardziej przystępne, tradycyjne i najmniej skomplikowane z powieściowych dzieł pisarza, można je czytać jako powieść komiczną, uniwersytecką ("campusową") czy jako wzruszającą historię o nieszczęsnym, nieprzystosowanym emigrancie. Niektóre możliwe sposoby lektury są jednak pułapkami zrę...
Czytaj więcej

Prawdziwe życie Sebastiana Knighta
Data wydania: 1941
"Prawdziwe życie Sebastiana Knighta" jest pierwszą powieścią Nabokova napisaną po angielsku. Narrator próbuje odtworzyć biografię swego zmarłego brata przyrodniego, angielskiego pisarza. Stara się dotrzeć do ludzi, z którymi Knight się stykał, śledzi koleje jego życia uczuciowego, analizuje jego utwory, szukając w nich elementów autobiograficznych. Niezmiennie jednak natrafia na przeszkody, bowiem życie Sebastiana wymyka mu się jakby ruchem konika szachowego (słowo "knight" po angielsku oznacza tę właśnie figurę). ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z Innej Strony"

Sztuka powieści: Wywiady z pisarzami z "The Paris Review" (antologia; wraz z Houellebecq Michel, Barnes Julian (pseud. Kavanagh Dan), Franzen Jonathan i inni)
Data wydania: 2006
Jak pracują wielcy pisarze? O tajemnicach swojego warsztatu opowiedzieli w wywiadach dla "The Paris Review" między innymi nobliści William Faulkner, Gabriel García Márquez i Ernest Hemingway, a także najbardziej cenieni współczesni autorzy, jak Michel Houellebecq czy Jonathan Franzen. Wszystkie rozmowy ukazały się pierwotnie w jednym z najbardziej znanych magazynów literackich świata, ukazującym się po angielsku w Paryżu od ponad 60 lat. "The New York Times" nazwał tę książkę "najbardziej niezwykłym i wyczerpujący...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.