Autor: James Henry

Ambasadorowie

Data wydania: 1903

Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji - nawet muzycznych - doczekał się ten wątek! Paryż - symbol cywilizacji, sztuki, miłości i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękają jak bańka mydlana, i Ameryka - purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontraście buduje swą opowieść o człowieku, który przybył z Nowego Świata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodną i niespodz...

Czytaj więcej

Amerykanin

Data wydania: 1877

Historia podróży do Europy amerykańskiego biznesmena Christophera Newmana. Zakochuje się on w młodej wdowie Claire de Bellegarde. Jej arystokratyczna paryska rodzina, zszokowana manierami biznesmena, odrzuca oświadczyny. Gdy Newman odkrywa tajemnicę rodziny de Bellegarde, staje przed dylematem moralnym: czy wyjawić ją na światło dzienne, dając upust zemście, czy zachować dla siebie? "Amerykanin" to połączenie romansu, komedii, dramatu społecznego i realistycznej powieści obyczajowej. Henry James w mistrzowski sp...

Czytaj więcej

Autografy Jeffreya Asperna i inne opowiadania

Data wydania:

Henry James (1843-1916), wielki pisarz amerykański, do którego chętnie przyznaje się też literatura angielska, już za życia został wysoko oceniony przez krytykę literacką i do dziś zajmuje poczesne miejsce wśród wybitnych klasyków światowych. Bogata twórczość tego pisarza już wielokrotnie była prezentowana polskiemu czytelnikowi - zarówno jego powieści, jak i nowele, m.in. wydane niedawno w tej serii "Drzewo wiadomości". Niniejszy zbiór opowiadań pochodzi ze szczytowego okresu twórczości Henry Jamesa, z lat o...

Czytaj więcej

Bostończycy

Data wydania: 1886

Po raz pierwszy w Polsce! Jedna z najbardziej prowokacyjnych i fascynujących powieści Henry’ego Jamesa. Basil Ransom, młody, konserwatywny prawnik z Missisipi, przyjeżdża w odwiedziny do swojej dalekiej kuzynki Olive, zamieszkałej w Bostonie zamożnej emancypantki. Idzie z nią na spotkanie sufrażystek, gdzie oboje poznają Verenę Tarrant, młodą działaczkę wątpliwego pochodzenia. Mimo dezaprobaty dla jej poglądów, Basil jest oczarowany dziewczyną, próbuje "nawrócić" ją na własny punkt widzenia i podbić jej serce,...

Czytaj więcej

Bramy piekieł: Opowieści o widmach i upiorach (antologia; wraz z Le Fanu Joseph Sheridan, O'Sullivan Vincent, Stoker Bram i inni)

Data wydania:

Maciej Świerkocki: Przedmowa - Joseph Sheridan Le Fanu: Opowieść o upiornej dłoni - Joseph Sheridan Le Fanu: Duch pani Crowl - Henry James: Opowieść o starych sukniach - Vincent O'Sullivan: Sprawa madame Jahn - Bram Stoker: W domu sędziego - Roger Pater: De profundis - Roger Pater: Bramy piekieł - Jasper John: Duch Stonehenge - Montague Rhodes James: Hrabia Magnus - Montague Rhodes James: Zagwiżdż, chłopcze, a przybędę do ciebie - Matthew Phipps Shiel: Kselusza [Wydawnictwo Łódzkie, 1991]

Czytaj więcej

Daisy Miller

Data wydania: 1879

Henry James w "Daisy Miller" rysuje portret kobiecy, wzruszający, pełen staroświeckiego uroku. Daisy, młoda Amerykanka, ukazana na gruncie europejskiego towarzystwa, "wyższych sfer" z epoki wiktoriańskiej, gorszy ten świat swą swobodą i bezpruderyjnością. Czy Daisy, ta mieszanina lekkomyślności i naiwności, "bezwstydu" i niewinności, jest "przyzwoitą" dziewczyną? Problem ten gnębi narratora i równocześnie bohatera opowiadania, zakochanego w oryginalnej i pełnej wdzięku Amerykance. [Książka i Wiedza, 1974]

Czytaj więcej

Daisy Miller; Wychowanek; Łgarz; Bestia w dżungli

Data wydania:

"Daisy Miller", "Wychowanek", "Łgarz" i "Bestia w dżungli" to cztery spośród ponad stu opowiadań w bogatym dorobku autora. Każde z nich to świat w miniaturze i literackie arcydzieło. Daisy Miller, jedna z najsłynniejszych bohaterek Jamesa, to postać figlarna i pełna uroku, pozornie tylko próżna i powierzchowna. Swoją odwagą i buntem wobec snobistycznych postaw Europejczyków przełomu stulecia wyznacza drogę wielu bohaterkom literatury współczesnej i może uchodzić za prekursorkę nurtu feministycznego. "Wychowa...

Czytaj więcej

Dom na Placu Waszyngtona

Data wydania: 1881

"Dom na placu Waszyngtona" to powieść psychologiczna. Treścią są dzieje nieszczęśliwej miłości bogatej córki nowojorskiego lekarza do młodego człowieka goniącego za posagiem. Pod wpływem życiowych nieszczęść niezbyt urodziwa i pozbawionej osobowości dziewczyna przemienia się w dojrzałą, samodzielnie myślącą kobietę. Według książki Jamesa powstał w 1997 roku film Agnieszki Holland, wysoko oceniony przez publiczność i krytykę. [Państwowy Instytut Wydawniczy]

Czytaj więcej

Drzewo wiadomości i inne opowiadania

Data wydania:

- Cztery spotkania - Plik listów - Duch czasu - Ołtarz Umarłych - "Europa" - Drzewo wiadomości [Czytelnik, 1977] --- Wybór i przekład: Maria Skroczyńska.

Czytaj więcej

Echo

Data wydania: 1888

Po raz pierwszy w Polsce! Trzyosobowa amerykańska rodzina, pan Dosson z dwiema córkami, Delią i Francie, przyjeżdża do Paryża zakosztować wielkiego świata. Podczas rejsu poznają George’a Flacka, młodego korespondenta amerykańskiej gazety, który na wylot zna to miasto i oferuje się zostać ich przewodnikiem, nie kryjąc przy tym zauroczenia jedną z córek. Któregoś dnia los stawia na ich drodze Gastona Proberta, który zakochuje się z wzajemnością w wybrance dziennikarza i prosi ją o rękę. Ale pan Flack ma swoje pl...

Czytaj więcej

Europejczycy

Data wydania: 1878

W "Europejczykach" James powraca do stale nurtującego go tematu konfrontacji kultury Ameryki i Europy. Dla autora niezwykle interesujący jest motyw opozycji, amerykańskiego, niewinnego Adama - Ameryki, i grzesznej, ale pięknej Ewy - Europy. [Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1992]

Czytaj więcej

Fantastyczne opowieści [Fantastyka i Groza] (antologia; wraz z Villiers de L'Isle-Adam Auguste de, Gautier Théophile (Gautier Teofil) (1811-1872), Vogüé Eugène Melchior de i inni)

Data wydania:

– Auguste de Villiers de l'Isle-Adam: Wera (Vera); przeł. Wacław Rogowicz – Henry James: Przyjaciele naszych przyjaciół (The Friends of the Friends); przeł. Janina Mroczkowska – Théophile Gautier: Panna młoda z krainy snów (La morte amoureuse); przeł. Zofia Krajewska – Eugéne Melchior de Vogüé: Płaszcz Józefa Olenina (Le manteau de Joseph Olénine); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Wenus z Ille (La Vénus d'Ille); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Lokis (Lokis); przeł. Zofia Jachimecka – Wash...

Czytaj więcej

Godziny włoskie

Data wydania: 1909

Czytaj więcej

Historie drobnoziarniste

Data wydania:

Wybór prozy Henry’ego Jamesa, mistrza półcieni i subtelności, otwiera hipnotyczny, gotycki "Obrót śruby", opowieść o duchach lub studium szaleństwa: badacze Jamesa od niemal stu dwudziestu lat toczą o to spór. Zbiór skonstruowany został wokół tematu, który umownie nazwijmy "sprawczością kobiet", i Jamesowskiej metody "drobnego ziarna" – współczującej precyzji, z którą autor ukazywał pułapki, jakie zastawia na bohaterki złudnie postrzegana rzeczywistość oraz rosnąca koncentracja na próbach wyrwania się z opresji. ...

Czytaj więcej

Księżna Casamassima

Data wydania: 1886

Akcja rozgrywa się w wiktoriańskim Londynie pod koniec XIX wieku i przenosi czytelnika zarówno w elegancki świat "wyższych sfer", jak i na samo dno slumsów. Bohater, wrażliwy młody mężczyzna o tajemniczym pochodzeniu, popada w konflikt z własnym sumieniem, zdradzając swoje rewolucyjne ideały na rzecz miłości do pięknej i przewrotnej arystokratki. [Czytelnik, 1991]

Czytaj więcej

Łgarz: Opowiadania

Data wydania:

Henry James, wybitny powieściopisarz i nowelista, jest mistrzem gatunku literackiego, który dziś nazywamy minipowieścią. Mimo pozornej staroświecczyzny uderza nowocześność prozy Jamesa, co sprawiło, że w ostatnich czasach nastąpił renesans jego sławy. James celował w portretach kobiecych. W "Łgarzu" pisarz kreśli portret kobiety wartościowej, absurdalnie zdemoralizowanej miłością i lojalnością do męża - a przecież jakże wzruszającej i prawdziwej. "Wychowanek" to tragikomiczna przygoda młodego preceptora, zaanga...

Czytaj więcej

Madonna przyszłości i inne opowiadania

Data wydania:

– Madonna przyszłości (The Madonna of the Future) – Autor "Beltraffia" (The Author of Beltraffio) – Rada mistrza (The Lesson of the Master) – Greville Fane (Greville Fane) – Autentyk (The Real Thing) – Śmierć lwa (The Death of the Lion) [Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962]

Czytaj więcej

Nacisk śruby i inne opowieści o duchach

Data wydania:

- Nacisk śruby (The Turn of the Screw, 1898) - Ostatni z Valeriów (The Last of the Valerii, 1874) - Upiorny czynsz (The Ghostly Rental, 1876) - Sir Edmund Orme (Sir Edmund Orme, 1891) - Ołtarz zmarłych (The Altar of the Dead, 1895) - Radosny zaułek (The Jolly Corner, 1908) [Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2024]

Czytaj więcej

O czym wiedziała Maisie

Data wydania: 1897

Subtelny, a zarazem druzgocący portret niewinnej dziewczynki zdanej na łaskę zdeprawowanego społeczeństwa. Pierwsze polskie wydanie! Rodzice sześcioletniej Maisie rozstali się w nienawiści, a dziewczynka jak zabawka przerzucana jest z rąk samolubnej matki w ramiona próżnego ojca. Dla obojga stała się wyłącznie argumentem w zajadłej walce. Kiedy rodzice dziewczynki powtórnie stają przed ołtarzem z nowymi partnerami, Maisie – samotna, wrażliwa i nad wiek dojrzała – zostaje po raz kolejny wrzucona w zagmatwany ś...

Czytaj więcej

O duchach

Data wydania:

SIEDEM PEREŁ GROZY MISTRZA PROZY PSYCHOLOGICZNEJ Jako pisarz z kręgu grozy Henry James (1843-1916) zasłynął opowieścią „Obrót śruby” – w wyśmienitym przekładzie Barbary Kopeć-Umiastowskiej w zbiorze „Historie drobnoziarniste”. Jednak poza tym legendarnym utworem autor „Portretu damy” ma w dorobku jeszcze kilka podobnych nowel. I jak na prekursora modernizmu przystało, w jego nadnaturalnych opowieściach ważną rolę odgrywa psychologia postaci. To w niej zdaje się kryć więcej grozy niż w opisywanych wydarzeniach. ...

Czytaj więcej

Opowiadania nowojorskie

Data wydania: 2006

Dziewięć opowiadań. Różnorodne portrety ludzi i miasta: od cierpko humorystycznego "Epizodu międzynarodowego", opisującego podróż dwóch młodych Anglików za ocean, po "Niezły narożnik", którego bohater powraca do Nowego Jorku po trzydziestu trzech latach nieobecności, by spotkać swojego sobowtóra; od Johna Lennoxa w "Historii pewnego arcydzieła", poznającego dzięki obrazowi prawdę o swojej narzeczonej, po odkrywającą swoją kobiecą tożsamość Catherine Sloper, bohaterkę "Placu Waszyngtona" - opowiadania, które wielu u...

Czytaj więcej

Opowieści niesamowite z języka angielskiego (antologia; wraz z Benson Edward Frederic, Bierce Ambrose, Blackwood Algernon i inni)

Data wydania: 2020

Maciej Płaza: Gawędziarze i fataliści (wstęp) - John William Polidori: Wampir (The Vampyre); przeł. Maciej Płaza - Edgar Allan Poe: Zagłada Domu Usherów (The Fall of the House of Usher); przeł. Sławomir Studniarz - Nathaniel Hawthorne: Znamię (The Birth-Mark); przeł. Marcin Szuster - Charles Dickens: Dróżnik (The Signal-Man); przeł. Maria Traczewska - J. Sheridan Le Fanu: Carmilla; przeł. Jerzy Jarniewicz - Charlotte Perkins Gilman: Żółta tapeta (The Yellow Wall-Paper); przeł. Iwona Żółtowska - Ambrose Bie...

Czytaj więcej

Portret damy

Data wydania: 1881

Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]

Czytaj więcej

Roderick Hudson

Data wydania: 1875

Rowland Mallet, zamożny bostoński kawaler i koneser, jedzie w odwiedziny do swojej kuzynki Cecilii, u której poznaje Rodericka Hudsona, młodego, przystojnego studenta prawa, w wolnym czasie trudniącego się rzeźbiarstwem. Mallet – wielbiciel sztuki, sam pozbawiony talentu, nad czym ubolewa – dostrzega szansę, aby pomóc w spełnieniu ambicji Rodericka. Proponuje mu zaliczkę na poczet przyszłych zleceń i wspólny dwuletni wyjazd do Rzymu: wierzy, że tam, w otoczeniu zabytków, chłopak będzie miał szansę rozwinąć swój tal...

Czytaj więcej

Skrzydła gołębicy

Data wydania: 1902

Akcja powieści toczy się w londyńskich salonach i pełnych przepychu pałacach Wenecji. Kate Croy i Merton Densher to para londyńskich narzeczonych, którzy za wszelką cenę chcą się pobrać, ale nie mają pieniędzy. W ich świat wkracza Milly Theale, niewyobrażalnie bogata i śmiertelnie chora młoda Amerykanka, która bez pamięci zakochuje się w Mertonie. Kate namawia narzeczonego, żeby poświęcił chorej kobiecie jak najwięcej czasu i uwagi… Wkrótce Milly, obawiając się rychłej śmierci, decyduje się na podróż do Wenecji, a ...

Czytaj więcej

Świat grozy (antologia; wraz z Bierce Ambrose, Wharton Edith (Wharton Edyta, Wharton Edith Newbold Jones), Benson Edward Frederic i inni)

Data wydania:

- Ambrose Bierce: Strażnik umarłych (A Watcher by the Dead); przeł. Monika Dutkowska - Edith Wharton: Panna Mary Pask (Miss Mary Pask); przeł. Ewa Kieruzalska-Gewartowska - E.F. Benson: W metrze (In the Tube); przeł. Dorota Malinowska - A.M. Burrage: Zamiatacz (Sweeper); przeł. Irena Czubińska - J. Sheridan le Fanu: Ręka ducha (The Ghost of a Hand); przeł. Wojciech Bukat - F. Marion Crawford: Górna koja (The Upper Berth); przeł. Wojciech Bukat - Henry James: Ponury dom (The Ghostly Rental); przeł. Aldona Sz...

Czytaj więcej

W kleszczach lęku

Data wydania: 1898

Krótka opowieść Henry Jamesa, znakomitego pisarza anglo-amerykańskiego, należy dziś, po przeszło dziewięćdziesięciu latach od jej opublikowania, do klasyki gatunku. Jest to historia o duchach; akcja rozgrywa się w starym, typowo wiktoriańskim dworze, położonym wśród rozległego parku. Wszystko na pozór odbywa się normalnie, stopniowo jednak guwernantka, przybyła do dworu, aby zająć się wychowaniem pary uroczych dzieci, dochodzi do przekonania, że w rzeczywistości, która ją osacza, kryje się jakaś niesamowita zag...

Czytaj więcej

Z duchami przy wigilijnym stole (antologia; wraz z Rzewuski Henryk, Day John Arthur, Pawlikowska-Jasnorzewska Maria i inni)

Data wydania:

Kolekcja niezwykłych opowieści, która przeraża i bawi, zapraszając czytelnika w podróż po świecie upiornych zjaw, poszukiwaczy przygód i nawiedzonych posiadłości. "Cóż to jednak była teraz za Wigilia! Strach i trudne do wypowiedzenia utrapienie wewnątrz domu, na zewnątrz zaś - posępność, pustka i złowrogie znaki nadciągającego sztormu. Wiatr z wyciem gnał nad skłębionymi wodami, morskie ptaki śmigały, wydając z siebie jakby okrzyki bólu. Rozszalałe fale z hukiem uderzały w plażę i porywały ze sobą połacie jej ...

Czytaj więcej

Zaufanie

Data wydania: 1879

Podczas pobytu w Sienie, Bernard Longueville – młody Amerykanin, którego głównym celem w życiu jest smakowanie jego uroków – poznaje tajemniczą rodaczkę, która wzbudza jego żywe zainteresowanie. Niebawem Bernard otrzymuje list od swojego przyjaciela Gordona, zapalonego naukowca amatora, który prosi o pilny przyjazd do Baden-Baden. Na miejscu okazuje się, że Gordon potrzebuje rady, lecz Bernard – z różnych względów – ociąga się z jej udzieleniem. Przyjaciele rozstają się na długi czas, po czym znów spotykają, ale ic...

Czytaj więcej

Złota czara

Data wydania: 1904

Jedna z najlepszych powieści Henry'ego Jamesa wreszcie w języku polskim. Maggie Verver, młoda dziedziczka milionowej fortuny oraz jej owdowiały ojciec Adam, znany kolekcjoner dzieł sztuki, wiodą wykwintne, dostatnie życie w Londynie. Oboje zawierają też związki małżeńskie: Maggie poślubia zubożałego włoskiego arystokratę, księcia Amerigo, Adam bierze za żonę przyjaciółkę swojej córki, piękną, lecz niezbyt posażną Charlotte Stant. Żadne z nich nie ma jednak pojęcia, że ich małżonkowie skrywają tajemnicę, której...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka "Gazety Wyborczej": XIX wiek"

Portret damy (tom: 12)
Data wydania: 1881
Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Grozy"

O duchach (tom: 39)
Data wydania:
SIEDEM PEREŁ GROZY MISTRZA PROZY PSYCHOLOGICZNEJ Jako pisarz z kręgu grozy Henry James (1843-1916) zasłynął opowieścią „Obrót śruby” – w wyśmienitym przekładzie Barbary Kopeć-Umiastowskiej w zbiorze „Historie drobnoziarniste”. Jednak poza tym legendarnym utworem autor „Portretu damy” ma w dorobku jeszcze kilka podobnych nowel. I jak na prekursora modernizmu przystało, w jego nadnaturalnych opowieściach ważną rolę odgrywa psychologia postaci. To w niej zdaje się kryć więcej grozy niż w opisywanych wydarzeniach. ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki [Wydawnictwo Dolnośląskie]"

Amerykanin
Data wydania: 1877
Historia podróży do Europy amerykańskiego biznesmena Christophera Newmana. Zakochuje się on w młodej wdowie Claire de Bellegarde. Jej arystokratyczna paryska rodzina, zszokowana manierami biznesmena, odrzuca oświadczyny. Gdy Newman odkrywa tajemnicę rodziny de Bellegarde, staje przed dylematem moralnym: czy wyjawić ją na światło dzienne, dając upust zemście, czy zachować dla siebie? "Amerykanin" to połączenie romansu, komedii, dramatu społecznego i realistycznej powieści obyczajowej. Henry James w mistrzowski sp...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "BookRage 59: Klasyka ze świata: Książki, których znać nie trzeba, ale jednak fajnie"

Historie drobnoziarniste
Data wydania:
Wybór prozy Henry’ego Jamesa, mistrza półcieni i subtelności, otwiera hipnotyczny, gotycki "Obrót śruby", opowieść o duchach lub studium szaleństwa: badacze Jamesa od niemal stu dwudziestu lat toczą o to spór. Zbiór skonstruowany został wokół tematu, który umownie nazwijmy "sprawczością kobiet", i Jamesowskiej metody "drobnego ziarna" – współczującej precyzji, z którą autor ukazywał pułapki, jakie zastawia na bohaterki złudnie postrzegana rzeczywistość oraz rosnąca koncentracja na próbach wyrwania się z opresji. ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Dziwne Losy Kobiet [Świat Książki]"

Portret damy (tom: 11)
Data wydania: 1881
Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]
Czytaj więcej

Dom na Placu Waszyngtona (tom: 12)
Data wydania: 1881
"Dom na placu Waszyngtona" to powieść psychologiczna. Treścią są dzieje nieszczęśliwej miłości bogatej córki nowojorskiego lekarza do młodego człowieka goniącego za posagiem. Pod wpływem życiowych nieszczęść niezbyt urodziwa i pozbawionej osobowości dziewczyna przemienia się w dojrzałą, samodzielnie myślącą kobietę. Według książki Jamesa powstał w 1997 roku film Agnieszki Holland, wysoko oceniony przez publiczność i krytykę. [Państwowy Instytut Wydawniczy]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Fantastyka i Groza"

Fantastyczne opowieści [Fantastyka i Groza] (antologia; wraz z Villiers de L'Isle-Adam Auguste de, Gautier Théophile (Gautier Teofil) (1811-1872), Vogüé Eugène Melchior de i inni)
Data wydania:
– Auguste de Villiers de l'Isle-Adam: Wera (Vera); przeł. Wacław Rogowicz – Henry James: Przyjaciele naszych przyjaciół (The Friends of the Friends); przeł. Janina Mroczkowska – Théophile Gautier: Panna młoda z krainy snów (La morte amoureuse); przeł. Zofia Krajewska – Eugéne Melchior de Vogüé: Płaszcz Józefa Olenina (Le manteau de Joseph Olénine); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Wenus z Ille (La Vénus d'Ille); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Lokis (Lokis); przeł. Zofia Jachimecka – Wash...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka Powieści [Prószyński i S-ka]"

Ambasadorowie
Data wydania: 1903
Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji - nawet muzycznych - doczekał się ten wątek! Paryż - symbol cywilizacji, sztuki, miłości i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękają jak bańka mydlana, i Ameryka - purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontraście buduje swą opowieść o człowieku, który przybył z Nowego Świata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodną i niespodz...
Czytaj więcej

Portret damy
Data wydania: 1881
Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klub Interesującej Książki"

Dom na Placu Waszyngtona
Data wydania: 1881
"Dom na placu Waszyngtona" to powieść psychologiczna. Treścią są dzieje nieszczęśliwej miłości bogatej córki nowojorskiego lekarza do młodego człowieka goniącego za posagiem. Pod wpływem życiowych nieszczęść niezbyt urodziwa i pozbawionej osobowości dziewczyna przemienia się w dojrzałą, samodzielnie myślącą kobietę. Według książki Jamesa powstał w 1997 roku film Agnieszki Holland, wysoko oceniony przez publiczność i krytykę. [Państwowy Instytut Wydawniczy]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Klasyki [W.A.B.]"

Opowiadania nowojorskie
Data wydania: 2006
Dziewięć opowiadań. Różnorodne portrety ludzi i miasta: od cierpko humorystycznego "Epizodu międzynarodowego", opisującego podróż dwóch młodych Anglików za ocean, po "Niezły narożnik", którego bohater powraca do Nowego Jorku po trzydziestu trzech latach nieobecności, by spotkać swojego sobowtóra; od Johna Lennoxa w "Historii pewnego arcydzieła", poznającego dzięki obrazowi prawdę o swojej narzeczonej, po odkrywającą swoją kobiecą tożsamość Catherine Sloper, bohaterkę "Placu Waszyngtona" - opowiadania, które wielu u...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Koliber"

Daisy Miller (tom: 7)
Data wydania: 1879
Henry James w "Daisy Miller" rysuje portret kobiecy, wzruszający, pełen staroświeckiego uroku. Daisy, młoda Amerykanka, ukazana na gruncie europejskiego towarzystwa, "wyższych sfer" z epoki wiktoriańskiej, gorszy ten świat swą swobodą i bezpruderyjnością. Czy Daisy, ta mieszanina lekkomyślności i naiwności, "bezwstydu" i niewinności, jest "przyzwoitą" dziewczyną? Problem ten gnębi narratora i równocześnie bohatera opowiadania, zakochanego w oryginalnej i pełnej wdzięku Amerykance. [Książka i Wiedza, 1974]
Czytaj więcej

Łgarz: Opowiadania (tom: 17)
Data wydania:
Henry James, wybitny powieściopisarz i nowelista, jest mistrzem gatunku literackiego, który dziś nazywamy minipowieścią. Mimo pozornej staroświecczyzny uderza nowocześność prozy Jamesa, co sprawiło, że w ostatnich czasach nastąpił renesans jego sławy. James celował w portretach kobiecych. W "Łgarzu" pisarz kreśli portret kobiety wartościowej, absurdalnie zdemoralizowanej miłością i lojalnością do męża - a przecież jakże wzruszającej i prawdziwej. "Wychowanek" to tragikomiczna przygoda młodego preceptora, zaanga...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet"

Amerykanin (tom: 39)
Data wydania: 1877
Historia podróży do Europy amerykańskiego biznesmena Christophera Newmana. Zakochuje się on w młodej wdowie Claire de Bellegarde. Jej arystokratyczna paryska rodzina, zszokowana manierami biznesmena, odrzuca oświadczyny. Gdy Newman odkrywa tajemnicę rodziny de Bellegarde, staje przed dylematem moralnym: czy wyjawić ją na światło dzienne, dając upust zemście, czy zachować dla siebie? "Amerykanin" to połączenie romansu, komedii, dramatu społecznego i realistycznej powieści obyczajowej. Henry James w mistrzowski sp...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Nike"

Ambasadorowie
Data wydania: 1903
Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji - nawet muzycznych - doczekał się ten wątek! Paryż - symbol cywilizacji, sztuki, miłości i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękają jak bańka mydlana, i Ameryka - purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontraście buduje swą opowieść o człowieku, który przybył z Nowego Świata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodną i niespodz...
Czytaj więcej

Autografy Jeffreya Asperna i inne opowiadania
Data wydania:
Henry James (1843-1916), wielki pisarz amerykański, do którego chętnie przyznaje się też literatura angielska, już za życia został wysoko oceniony przez krytykę literacką i do dziś zajmuje poczesne miejsce wśród wybitnych klasyków światowych. Bogata twórczość tego pisarza już wielokrotnie była prezentowana polskiemu czytelnikowi - zarówno jego powieści, jak i nowele, m.in. wydane niedawno w tej serii "Drzewo wiadomości". Niniejszy zbiór opowiadań pochodzi ze szczytowego okresu twórczości Henry Jamesa, z lat o...
Czytaj więcej

Daisy Miller
Data wydania: 1879
Henry James w "Daisy Miller" rysuje portret kobiecy, wzruszający, pełen staroświeckiego uroku. Daisy, młoda Amerykanka, ukazana na gruncie europejskiego towarzystwa, "wyższych sfer" z epoki wiktoriańskiej, gorszy ten świat swą swobodą i bezpruderyjnością. Czy Daisy, ta mieszanina lekkomyślności i naiwności, "bezwstydu" i niewinności, jest "przyzwoitą" dziewczyną? Problem ten gnębi narratora i równocześnie bohatera opowiadania, zakochanego w oryginalnej i pełnej wdzięku Amerykance. [Książka i Wiedza, 1974]
Czytaj więcej

Drzewo wiadomości i inne opowiadania
Data wydania:
- Cztery spotkania - Plik listów - Duch czasu - Ołtarz Umarłych - "Europa" - Drzewo wiadomości [Czytelnik, 1977] --- Wybór i przekład: Maria Skroczyńska.
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Nowy Kanon"

Opowiadania nowojorskie
Data wydania: 2006
Dziewięć opowiadań. Różnorodne portrety ludzi i miasta: od cierpko humorystycznego "Epizodu międzynarodowego", opisującego podróż dwóch młodych Anglików za ocean, po "Niezły narożnik", którego bohater powraca do Nowego Jorku po trzydziestu trzech latach nieobecności, by spotkać swojego sobowtóra; od Johna Lennoxa w "Historii pewnego arcydzieła", poznającego dzięki obrazowi prawdę o swojej narzeczonej, po odkrywającą swoją kobiecą tożsamość Catherine Sloper, bohaterkę "Placu Waszyngtona" - opowiadania, które wielu u...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Opowieści niesamowite [PIW]"

Opowieści niesamowite z języka angielskiego (antologia; wraz z Benson Edward Frederic, Bierce Ambrose, Blackwood Algernon i inni) (tom: 4)
Data wydania: 2020
Maciej Płaza: Gawędziarze i fataliści (wstęp) - John William Polidori: Wampir (The Vampyre); przeł. Maciej Płaza - Edgar Allan Poe: Zagłada Domu Usherów (The Fall of the House of Usher); przeł. Sławomir Studniarz - Nathaniel Hawthorne: Znamię (The Birth-Mark); przeł. Marcin Szuster - Charles Dickens: Dróżnik (The Signal-Man); przeł. Maria Traczewska - J. Sheridan Le Fanu: Carmilla; przeł. Jerzy Jarniewicz - Charlotte Perkins Gilman: Żółta tapeta (The Yellow Wall-Paper); przeł. Iwona Żółtowska - Ambrose Bie...
Czytaj więcej

Cykl "Opowieści z dreszczykiem"

Opowieści z dreszczykiem: Tom 1 (antologia; wraz z Stockton Frank R. (Stockton Frank Richard), Bierce Ambrose) (tom: 1)
Data wydania:
- Henry James: Sir Edmund Orme (przeł. Zofia Zinserling) - Frank R. Stockton: Opowieść o sile ujemnego ciążenia (przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz) - Ambrose Bierce: Człowiek i wąż (przeł. Jerzy Krzysztoń) [Iskry, 1981]
Czytaj więcej

Seria tematyczna "Opowieści z dreszczykiem: Noce"

Opowieści z dreszczykiem: Noc druga (antologia; wraz z Scott Walter, Austin William, Irving Washington i inni) (tom: 2)
Data wydania:
– Walter Scott: Opowieść kobziarza (Wandering Willie's Tale); przeł. Krystyna Jurasz-Dąmbska – William Austin: Peter Rugg, zaginiony (Peter Rugg, the Missing Man); przeł. Krystyna Jurasz-Dąmbska – Washington Irving: Upiorny narzeczony (The Specter Bridegroom); przeł. Aldona Szpakowska – Edward George Earle Bulwer-Lytton: Duchy i ludzie (The Haunters and the Haunted); przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz – Nathaniel Hawthorne: Córka Rappacciniego (Rappaccini's Daughter); przeł. Aldona Szpakowska – Edgar Allan Po...
Czytaj więcej

Opowieści z dreszczykiem (antologia; wraz z Poe Edgar Allan, Bierce Ambrose, Jacobs William Wymark i inni)
Data wydania: 1966
- Edgar Allan Poe: Studnia i wahadło - Ambrose Bierce: Człowiek i wąż - Henry James: Sir Edmund Orme - William Wymark: Małpia łapka - Hector Hugh Munro (Saki): Kuna - Alfred Edgar Coppard: Adam, Ewa i... co u licha? - Dorothy Leigh Sayers: Bury kot - Wiliam Faulkner: Kwiaty dla Emilii - John Steinbeck: Dziwna afera przy Alei M. [Iskry, 1966]
Czytaj więcej

Opowieści z dreszczykiem: Tom 1 (antologia; wraz z Stockton Frank R. (Stockton Frank Richard), Bierce Ambrose)
Data wydania:
- Henry James: Sir Edmund Orme (przeł. Zofia Zinserling) - Frank R. Stockton: Opowieść o sile ujemnego ciążenia (przeł. Zofia Uhrynowska-Hanasz) - Ambrose Bierce: Człowiek i wąż (przeł. Jerzy Krzysztoń) [Iskry, 1981]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Ostroga - Książki Najlepsze"

Dom na Placu Waszyngtona
Data wydania: 1881
"Dom na placu Waszyngtona" to powieść psychologiczna. Treścią są dzieje nieszczęśliwej miłości bogatej córki nowojorskiego lekarza do młodego człowieka goniącego za posagiem. Pod wpływem życiowych nieszczęść niezbyt urodziwa i pozbawionej osobowości dziewczyna przemienia się w dojrzałą, samodzielnie myślącą kobietę. Według książki Jamesa powstał w 1997 roku film Agnieszki Holland, wysoko oceniony przez publiczność i krytykę. [Państwowy Instytut Wydawniczy]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Powieści XX wieku"

Ambasadorowie
Data wydania: 1903
Amerykanin w Paryżu! Iluż interpretacji - nawet muzycznych - doczekał się ten wątek! Paryż - symbol cywilizacji, sztuki, miłości i dekadencji, miejsce, gdzie normy moralne pękają jak bańka mydlana, i Ameryka - purytańska, praktyczna i na swój sposób niewinna. Wielki pisarz Henry James, wnikliwy badacz różnic międzykulturowych, na tym kontraście buduje swą opowieść o człowieku, który przybył z Nowego Świata do Paryża, aby ratować przed rzekomym zepsuciem syna przyjaciółki, i który odnalazł tam łagodną i niespodz...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Proza Światowa [PIW]"

Historie drobnoziarniste
Data wydania:
Wybór prozy Henry’ego Jamesa, mistrza półcieni i subtelności, otwiera hipnotyczny, gotycki "Obrót śruby", opowieść o duchach lub studium szaleństwa: badacze Jamesa od niemal stu dwudziestu lat toczą o to spór. Zbiór skonstruowany został wokół tematu, który umownie nazwijmy "sprawczością kobiet", i Jamesowskiej metody "drobnego ziarna" – współczującej precyzji, z którą autor ukazywał pułapki, jakie zastawia na bohaterki złudnie postrzegana rzeczywistość oraz rosnąca koncentracja na próbach wyrwania się z opresji. ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Kieszonkowa "Iskier""

Opowieści z dreszczykiem (antologia; wraz z Poe Edgar Allan, Bierce Ambrose, Jacobs William Wymark i inni)
Data wydania: 1966
- Edgar Allan Poe: Studnia i wahadło - Ambrose Bierce: Człowiek i wąż - Henry James: Sir Edmund Orme - William Wymark: Małpia łapka - Hector Hugh Munro (Saki): Kuna - Alfred Edgar Coppard: Adam, Ewa i... co u licha? - Dorothy Leigh Sayers: Bury kot - Wiliam Faulkner: Kwiaty dla Emilii - John Steinbeck: Dziwna afera przy Alei M. [Iskry, 1966]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Retro [Czytelnik]"

Portret damy
Data wydania: 1881
Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Wielkie Miłości [Libros]"

Portret damy
Data wydania: 1881
Isabel Archer, młoda, bogata i bardzo pewna siebie Amerykanka, przybywa do Europy - żądna przygód i wrażeń. Przekonana, że dokładnie rozumie sens ludzkich poczynań, odtrąca trzech konkurentów, aby poślubić czwartego - bezwzględnego obłudnika. Jednak nie tylko perypetie miłosne są treścią książki - najważniejszy jest proces dojrzewania bohaterki w atmosferze findesieclowej Europy, okupiony utratą niewinności i złudzeń. [Prószyński i S-ka, 1997]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z Krokusem"

Dom na Placu Waszyngtona
Data wydania: 1881
"Dom na placu Waszyngtona" to powieść psychologiczna. Treścią są dzieje nieszczęśliwej miłości bogatej córki nowojorskiego lekarza do młodego człowieka goniącego za posagiem. Pod wpływem życiowych nieszczęść niezbyt urodziwa i pozbawionej osobowości dziewczyna przemienia się w dojrzałą, samodzielnie myślącą kobietę. Według książki Jamesa powstał w 1997 roku film Agnieszki Holland, wysoko oceniony przez publiczność i krytykę. [Państwowy Instytut Wydawniczy]
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.