Autor: Balcerzan Edward (pseud. Borysz Adam)

"Niepojęty przypadek": O poezji Wisławy Szymborskiej (antologia; wraz z Grądziel-Wójcik Joanna, Legeżyńska Anna, Kisiel Joanna i inni)

Data wydania: 2015

"»'Niepojęty przypadek'. O poezji Wisławy Szymborskiej« to książka opisująca fenomen twórczości autorki »Końca i początku« jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych...

Czytaj więcej

Granica na moment: Wiersze, przekłady, pastisze

Data wydania: 1969

Tomik z 1969 r. charakteryzuje się różnorodnością zgodną z podtytułem. W rozdziale „Cudze słowo” znajdujemy pastisze wierszy Herberta, Karpowicza, Wirpszy, Różewicza, Białoszewskiego. Przekłady „rozrzucone” w całym zbiorze przywołują poezje Czurilina, Ajgiego, Kamieńskiego, Bolszakowa. Teksty pomieszczone w tomiku zawarte zostały w kilku rozdziałach: „Zbrodnie”, „My”, „Poezja ciemna”, „Cudze słowo”, „Uzwojeni”. Na prawach tradycyjnego słowa wstępnego funkcjonuje otwierający tomik wiersz „Moje bogactwo”. „To prz...

Czytaj więcej

Humanisto, kim jesteś?

Data wydania: 2018

Czytaj więcej

Kręgi wtajemniczenia: Czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz

Data wydania: 1982

Czytaj więcej

Któż by nas takich pięknych: Tryptyk

Data wydania: 1972

„Któż by nas takich pięknych” to tom prozy Balcerzana, tryptyk złożony z dwóch opowiadań i powieści. Oto części: „Henerał”, „Rynien flet” i „Któż by nas takich pięknych”. To jej tytuł dał nazwę całej książce, bo stanowi ona punkt wyjścia dla przedstawionych wydarzeń. W biografię młodego badacza literatury autor wpisuje warstwę kryptoautobiograficznych znaczeń, dopełniając to refleksjami nad procesem twórczym. Dochodzi tu do głosu polemiczny temperament autora, który spogląda na świat w sposób kontrowersyjny, a ...

Czytaj więcej

Liryka Juliana Przybosia

Data wydania: 1989

Julian Przyboś debiutował na początku lat 20-tych, a czynny twórczo był jeszcze w roku 1970. W młodości zafascynowany Tadeuszem Peiperem. „Jego idee estetyczne i jego wiersze parokrotnie przeżywały i smutek odtrącenia, i euforię akceptacji, radość rosnącej i zanikającej popularności” — konstatuje Balcerzan. Przez całe życie uporczywie i systematycznie dążył do arcydzieła. Wielbił ruch, dynamikę, zmianę. W poezji pragnął wyrazić ruch materii. Wokół poezji pragnął ruchu myśli: krytycznoliterackiej, naukowej, recytato...

Czytaj więcej

Literackość

Data wydania: 2014

Każde nowe zjawisko literackie zagraża tożsamości literatury, ale i jej tożsamość potwierdza. Nowość inicjuje zmianę hierarchii tematów, powoduje deregulację norm wysłowienia, wzmaga zamieszanie pośród gatunków, wymusza rewizję granic oddzielających literaturę od nieliteratury i paraliteratury oraz komunikację werbalną od niewerbalnej. Najgłębsze wstrząsy i najgwałtowniejsze zwroty nie niszczą jednak uniwersalnego modelu literackości, dlatego pozostaje on nieodmiennie atrakcyjny dla pisarzy, tłumaczy, czytelników, ...

Czytaj więcej

Literatura z literatury: Strategie tłumaczy

Data wydania: 1998

„Literatura z literatury”? To metaforyczne określenie przekładu, który — zdaniem autora — jest głównie, przede wszystkim, choć nie jedynie — „literaturą z literatury”. Książka Balcerzana, wydana w serii „Studia o przekładzie”, zawiera teksty poświęcone różnym aspektom sztuki literackich przekładów pisane i prezentowane na rozmaitych sympozjach i konferencjach na przestrzeni 30 lat. Najstarszy pochodzi z 1965 r. i traktuje o „polu znaczeniowym” w badaniach przekładów poetyckich (na przykładzie B. Jasieńskiego i ...

Czytaj więcej

Morza polskich poetów: Wiersze i wypowiedzi: Antologia (antologia; wraz z Iwaszkiewicz Jarosław (pseud. Eleuter), Słonimski Antoni, Przyboś Julian i inni)

Data wydania: 2012

Książka jest spotkaniem poetów różnych pokoleń, artystycznych orientacji i światopoglądowych postaw. Łączy ich morze. Różne, a często nawet i przeciwstawne, są ich postawy wobec morza i „poetyckiej morskości”. W swoich utworach i korespondujących z nimi „wypowiedziach” współautorzy tego tomu (wśród nich także ci uważani za marynistów) dokumentują zaskakującą prawdę – poeta nie pisze na temat morza, ale morzem na temat siebie i swojego indywidualnego świata. Książka jest kontynuacją antologii „Morze u poetów” (1...

Czytaj więcej

Morze, pergamin i ty

Data wydania: 1960

Ten tomik ukazał się w 1960 roku i jest pierwszym opublikowanym przez Balcerzana zbiorem wierszy. Autor, przedstawiciel liryki lingwistycznej, włączył do zbioru wiersze z lat 1957-59, z cyklu „Pantomimy”, „Oczy dniem wzbierające”, „Zmysły”, „Z wierszy Bogusławie”. Wczesna poezja Balcerzana wielu czytelnikom wyda się zapewne łatwiejsza do „oswojenia” od późniejszych wierszy, skupiających się bardzo na poszukiwaniach formalnych. Tu natomiast do głosu dochodzi zarówno wzruszenie, uczucie (cykl dedykowany żonie, Bogusł...

Czytaj więcej

O nowatorstwie

Data wydania: 2004

Czytaj więcej

Oprócz głosu: Szkice krytycznoliterackie

Data wydania: 1971

Zbiór „Oprócz głosu” (1971) zawiera szkice krytycznoliterackie. Autor odpowiada na pytanie jakie wartości, oprócz samego głosu pisarza, wnosi do świadomości ogółu sztuka słowa. Balcerzan przyjmuje różne punkty widzenia i odwołuje się do rozmaitych faktów literatury polskiej XX wieku. W paru momentach wychodzi także poza obszar twórczości rodzimej. Pierwsza część, „Elementy”, koncentruje się na problemach kunsztu, techniki i warsztatu. Natomiast „Systemy” zostały poświęcone ogólnie pojętym intencjom autorskim. Z ...

Czytaj więcej

Perehenia i słoneczniki

Data wydania: 2003

Czytaj więcej

Po schodach wierszy (antologia; wraz z Bacewicz Wanda, Baczyński Krzysztof Kamil, Baran Józef i inni)

Data wydania: 1992

Od autora wyboru Czesław Miłosz: Wstęp DZIECIŃSTWO URODZINY - Anna Kamieńska: Urodziny - Anna Kamieńska: Kołyska - Konstanty Ildefons Gałczyński: Kołysanka o kołysce - Józef Ratajczak: Kołysanka - Józef Ratajczak: Nad kołyską poety - Uta i Julian Przyboś: Telefon dwuletniej Uty - Uta i Julian Przyboś: Rymowanka kwietniowa - Andrzej Bursa: Zgaśnij księżycu - Joanna Papuzińska: Czarna jama - Józef Czechowicz: Dawniej - Danuta Wawiłow: Rupaki JA - Joanna Papuzińska: Ja - Hanna Januszewska: Lwy ...

Czytaj więcej

Pobyt

Data wydania: 1964

„„Pobyt”, pisał T. Burek, jest w swej wierzchniej warstwie poetycką książką o końcu przyjaźni, o rozwodzie z latami młodości: jest równocześnie pamfletem na tę młodość, żółcią pisanym portretem pożegnanego przyjaciela. Ale o wiele bardziej aniżeli o losy poszczególnego człowieka chodzi tutaj o sportretowanie dziejów pewnej idei.” „To właściwie, pisał J. Kołątaj, nie powieść: misterny układ epizodów fabularnych, eseistycznych rozważań, brzydkich słów i poezji, która jak latarka pozwala orientować się w zakamarka...

Czytaj więcej

Pochwała poezji: Z pamięci, z lektury

Data wydania: 2014

Czytaj więcej

Podwójne interlinie

Data wydania: 1964

Balcerzan postrzega świat jako system znaków i próbuje go odczytywać poprzez poezję. Nie jest to prosta sprawa. Przekonamy się o tym choćby przy lekturze utworu „Prostota opisu pierza”. Labirynt środków poetyckich stwarza nową jakość, która — jak komputerowy chip — z wierzchu jest prosta, w środku zawiera gąszcz informacji. „Prostota opisu pierza/bywa zatem rodzajem zajęcia/Jak zajęcie miejscowości”. To przynajmniej jest jasne. Balcerzan tak naprawdę nie dowierza poezji jako nauczycielce tłumaczącej świat. Opis...

Czytaj więcej

Poezja polska w latach 1918-1939

Data wydania: 1990

Czytaj więcej

Poezja polska w latach 1939-1968

Data wydania: 1998

Czytaj więcej

Poezja stanu wojennego: Antologia wierszy, piosenek, kontrafaktur, parafraz i fraszek (antologia; wraz z Herbert Zbigniew, Białoszewski Miron, Barańczak Stanisław i inni)

Data wydania: 2014

Poezja stanu wojennego jako tekst kultury Część I. Poezja "wysokiego obiegu" Rozdział I. Twórcy znani - Zbigniew Herbert: Raport z oblężonego Miasta - Zbigniew Herbert: Do Ryszarda Krynickiego – list - Miron Białoszewski: Kabaret Kici Koci - Stanisław Barańczak: Grażynie - Ryszard Krynicki: Drżą ze strachu - Ryszard Krynicki: Tym, którzy bronią wojny - Ryszard Krynicki: Z okna - Ryszard Krynicki: Chociaż jesteś - Ryszard Krynicki: Godzina próby - Ryszard Krynicki: Mur - Ryszard Krynicki: Słyszę...

Czytaj więcej

Polska myśl przekładoznawcza: Antologia (antologia; wraz z Bończa Bukowski Piotr de (Bukowski Piotr), Heydel Magda, Malinowski Bronisław i inni)

Data wydania: 2013

"Polska myśl przekładoznawcza" pod redakcją Piotra de Bończy Bukowskiego i Magdy Heydel, autorów świetnie przyjętej antologii "Współczesne teorie przekładu" (2009), to pierwszy na rynku zbiór tekstów prezentujących osiągnięcia polskich badań nad przekładem w ostatnim stuleciu. Zebrane teksty prezentują różne metodologie i obszary badawcze: od antropologicznej perspektywy Bronisława Malinowskiego po kognitywistyczne analizy Elżbiety Tabakowskiej; od językoznawczych rozważań Zenona Klemensiewicza po historycznolitera...

Czytaj więcej

Późny wiek

Data wydania: 1972

Tomik „Późny wiek” ukazał się w 1972 roku w cyklu „Generacje”. To bibliofilska edycja. W zbiorku znalazły się teksty wybrane przez autora z jego dotychczasowego dorobku. Będą ciekawą lekturą dla miłośników poezji, a jeszcze ciekawszą dla tych, którzy znają krytycznoliteracką twórczość prof. Balcerzana. Dają bowiem możliwość skonfrontowania postawy krytyka z postawą twórcy poddającego własną poezję ocenie innych. Tytułowy „Późny wiek”, podobnie jak pozostałe wiersze, demonstruje oryginalne metaforyzowanie. Przykład:...

Czytaj więcej

Przez znaki: Granice autonomii sztuki poetyckiej: Na materiale polskiej poezji współczesnej

Data wydania: 1972

Dwa kluczowe pojęcia tej pracy to „autonomia” i „współczesność” (jako tekst bez granic). Naczelna teza książki brzmi następująco: odrębność każdej epoki literackiej wyraża się w niepowtarzalnej sieci napięć między dwoma dążeniami sztuki słowa — do uzyskania maksymalnej autonomii i do całkowitej niemal rezygnacji z bytu autonomicznego. W kolejnych rozdziałach autor analizuje właśnie owe „napięcia” charakterystyczne dla polskiej poezji współczesnej, a także dla świadomości literackiej ludzi z poezją na różne sposoby ...

Czytaj więcej

Przygody człowieka książkowego: (Ogólne i szczególne)

Data wydania: 1990

Autor, poeta i literaturoznawca, próbuje w tej książce — w planie ogólnym i szczegółowym — rozstrzygnąć kilka kwestii, istotnych chyba nie tylko dla badaczy przedmiotu. Te kwestie to m.in. takie pytania, jak: czy wiedza o świecie zmienia prozę?; czy samopoczucie poetów wpływa na lirykę?; do jakich wzorów trzeba się odwołać, tworząc literaturę Polski suwerennej — czy do 20-lecia międzywojennego?; czym była kultura niemiecka dla polskich pisarzy?; co zwyciężało w okresie PRL: polityka i cenzura czy tradycyjne wartośc...

Czytaj więcej

Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego

Data wydania: 1968

Bruno Jasieński (1901-1939), współtwórca polskiego futuryzmu, związany z komunizmem, od 1929 roku przebywał w ZSRR. Swoje utwory pisał po polsku, a także po rosyjsku (np. sceniczna groteska „Bal manekinów”). Prof. Edward Balcerzan, krytyk i teoretyk literatury, znawca twórczości Jasieńskiego w monograficznym naukowym ujęciu przedstawia różne aspekty dwujęzyczności pisarza. Publikacja, adresowana do czytelnika zgłębiającego te problemy, skupia się zarówno na samej dwujęzyczności jako przedmiocie literackich badań, n...

Czytaj więcej

Szymborska: Szkice (antologia; wraz z Baranowska Małgorzata, Barańczak Stanisław, Borkowska Grażyna i inni)

Data wydania: 1996

Książka ta to zbiór szkiców o wierszach przedrukowanych z tematycznego dwumiesięcznika "Szkice drugie", poświęconego Wisławie Szymborskiej. Zdaniem wydawcy, jest to reprint stu pierwszych stron z numeru 4/1991.

Czytaj więcej

Śmiech pokoleń - płacz pokoleń

Data wydania: 1997

Autor, świadomy przełomów, w których uczestniczy, podlegający emocjom i rozterkom końca wieku, szuka zrozumienia tego przełomu. Inwazji chaosu przeciwstawia w tym celu próbę porządkowania, a na utarte wyobrażenia o poetach XX wieku rzuca nowe światło. I tak np. u Majakowskiego odnajduje przeczucie postmodernistycznej gry z tradycją, u Przybosia — metafizyczne uniesienia, u Białoszewskkiego — romans z ojczyzną, u Różewicza — pasje krytycznoliterackie, zaś w analizie przekładu wiersza Szymborskiej — metaforę współcze...

Czytaj więcej

Tłumaczenie jako "wojna światów": W kręgu translatologii i komparatystyki

Data wydania: 2009

Czytaj więcej

Wiersze dla was (antologia; wraz z Aniśkowicz Maria, Babicz Jan, Białoszewski Miron i inni)

Data wydania: 1981

Wstęp (Jan St. Kopczewski) Majowa jesteś i lipcowa... - Tadeusz Kubiak: Śpiew dla ojczyzny - Jerzy Harasymowicz: W marcu nad ranem - Grzegorz Timofiejew: O brzasku - Konstanty Ildefons Gałczyński: Kronika olsztyńska (fragmenty) - Tadeusz Nowak: Ojczyzna - Mieczysław Jastrun: Wiersz prowincjonalny - Władysław Broniewski: Mazowsze (fragmenty) - Julian Przyboś: Wzdłuż Wisły - Urszula Kozioł: Inwokacja - Jalu Kurek: Kurniawa - Sławomir Kryska: Ojczysty krajobraz - Tadeusz Kijonka: Imię ziemi - Józef...

Czytaj więcej

Wiersze niewszystkie

Data wydania: 2009

Czytaj więcej

Włodzimierz Majakowski

Data wydania: 1984

Czytaj więcej

Zawrót głowy: Antologia polskich wierszy filmowych (antologia; wraz z Andała Mateusz, Baczewski Marek Krystian Emanuel, Baran Marcin i inni)

Data wydania: 2018

Wybór, opracowanie i wstęp Darek Foks. Antologia "Zawrót głowy" gromadzi 266 utworów 121 poetek i poetów polskich XX i XXI wieku. Najstarszy zamieszczony w niej wiersz pochodzi z 1909 roku, najmłodszy prezentowany w niej twórca urodził się w roku 1995. To najpełniejsza z dotychczasowych prób ukazania związków poezji polskiej z filmem. Na ogół te mniej lub bardziej intensywne relacje w poszczególnych tekstach są oczywiste, niekiedy jednak zostały przez autorki i autorów po mistrzowsku zaszyfrowane. Po uważnej lek...

Czytaj więcej

Zuchwalstwo samoświadomości

Data wydania: 2005

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka "Arkadii – Pisma Katastroficznego""

Wiersze niewszystkie (tom: 40)
Data wydania: 2009
Czytaj więcej

Pochwała poezji: Z pamięci, z lektury (tom: 95)
Data wydania: 2014
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Analiz Literackich"

Liryka Juliana Przybosia (tom: 67)
Data wydania: 1989
Julian Przyboś debiutował na początku lat 20-tych, a czynny twórczo był jeszcze w roku 1970. W młodości zafascynowany Tadeuszem Peiperem. „Jego idee estetyczne i jego wiersze parokrotnie przeżywały i smutek odtrącenia, i euforię akceptacji, radość rosnącej i zanikającej popularności” — konstatuje Balcerzan. Przez całe życie uporczywie i systematycznie dążył do arcydzieła. Wielbił ruch, dynamikę, zmianę. W poezji pragnął wyrazić ruch materii. Wokół poezji pragnął ruchu myśli: krytycznoliterackiej, naukowej, recytato...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Tekstów"

Przygody człowieka książkowego: (Ogólne i szczególne) (tom: 3)
Data wydania: 1990
Autor, poeta i literaturoznawca, próbuje w tej książce — w planie ogólnym i szczegółowym — rozstrzygnąć kilka kwestii, istotnych chyba nie tylko dla badaczy przedmiotu. Te kwestie to m.in. takie pytania, jak: czy wiedza o świecie zmienia prozę?; czy samopoczucie poetów wpływa na lirykę?; do jakich wzorów trzeba się odwołać, tworząc literaturę Polski suwerennej — czy do 20-lecia międzywojennego?; czym była kultura niemiecka dla polskich pisarzy?; co zwyciężało w okresie PRL: polityka i cenzura czy tradycyjne wartośc...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Generacje"

Późny wiek (tom: 5)
Data wydania: 1972
Tomik „Późny wiek” ukazał się w 1972 roku w cyklu „Generacje”. To bibliofilska edycja. W zbiorku znalazły się teksty wybrane przez autora z jego dotychczasowego dorobku. Będą ciekawą lekturą dla miłośników poezji, a jeszcze ciekawszą dla tych, którzy znają krytycznoliteracką twórczość prof. Balcerzana. Dają bowiem możliwość skonfrontowania postawy krytyka z postawą twórcy poddającego własną poezję ocenie innych. Tytułowy „Późny wiek”, podobnie jak pozostałe wiersze, demonstruje oryginalne metaforyzowanie. Przykład:...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Generacje: Seria 1"

Późny wiek (tom: 5)
Data wydania: 1972
Tomik „Późny wiek” ukazał się w 1972 roku w cyklu „Generacje”. To bibliofilska edycja. W zbiorku znalazły się teksty wybrane przez autora z jego dotychczasowego dorobku. Będą ciekawą lekturą dla miłośników poezji, a jeszcze ciekawszą dla tych, którzy znają krytycznoliteracką twórczość prof. Balcerzana. Dają bowiem możliwość skonfrontowania postawy krytyka z postawą twórcy poddającego własną poezję ocenie innych. Tytułowy „Późny wiek”, podobnie jak pozostałe wiersze, demonstruje oryginalne metaforyzowanie. Przykład:...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Granice Wyobraźni"

"Niepojęty przypadek": O poezji Wisławy Szymborskiej (antologia; wraz z Grądziel-Wójcik Joanna, Legeżyńska Anna, Kisiel Joanna i inni)
Data wydania: 2015
"»'Niepojęty przypadek'. O poezji Wisławy Szymborskiej« to książka opisująca fenomen twórczości autorki »Końca i początku« jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych...
Czytaj więcej

Humanisto, kim jesteś?
Data wydania: 2018
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasycy Literatury XX Wieku"

Włodzimierz Majakowski
Data wydania: 1984
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Pasaże i Palisady"

Perehenia i słoneczniki (tom: 3)
Data wydania: 2003
Czytaj więcej

Cykl "Poezja polska w latach 1939-1965"

Poezja polska w latach 1939-1965: Strategie liryczne (tom: 1)
Data wydania: 1982
Czytaj więcej

Poezja polska w latach 1939-1965: Ideologie artystyczne (tom: 2)
Data wydania: 1988
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Studia o przekładzie"

Literatura z literatury: Strategie tłumaczy (tom: 6)
Data wydania: 1998
„Literatura z literatury”? To metaforyczne określenie przekładu, który — zdaniem autora — jest głównie, przede wszystkim, choć nie jedynie — „literaturą z literatury”. Książka Balcerzana, wydana w serii „Studia o przekładzie”, zawiera teksty poświęcone różnym aspektom sztuki literackich przekładów pisane i prezentowane na rozmaitych sympozjach i konferencjach na przestrzeni 30 lat. Najstarszy pochodzi z 1965 r. i traktuje o „polu znaczeniowym” w badaniach przekładów poetyckich (na przykładzie B. Jasieńskiego i ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Szczecińska Biblioteczka Debiutów"

Morze, pergamin i ty
Data wydania: 1960
Ten tomik ukazał się w 1960 roku i jest pierwszym opublikowanym przez Balcerzana zbiorem wierszy. Autor, przedstawiciel liryki lingwistycznej, włączył do zbioru wiersze z lat 1957-59, z cyklu „Pantomimy”, „Oczy dniem wzbierające”, „Zmysły”, „Z wierszy Bogusławie”. Wczesna poezja Balcerzana wielu czytelnikom wyda się zapewne łatwiejsza do „oswojenia” od późniejszych wierszy, skupiających się bardzo na poszukiwaniach formalnych. Tu natomiast do głosu dochodzi zarówno wzruszenie, uczucie (cykl dedykowany żonie, Bogusł...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Terytoria Poezji"

Morza polskich poetów: Wiersze i wypowiedzi: Antologia (antologia; wraz z Iwaszkiewicz Jarosław (pseud. Eleuter), Słonimski Antoni, Przyboś Julian i inni)
Data wydania: 2012
Książka jest spotkaniem poetów różnych pokoleń, artystycznych orientacji i światopoglądowych postaw. Łączy ich morze. Różne, a często nawet i przeciwstawne, są ich postawy wobec morza i „poetyckiej morskości”. W swoich utworach i korespondujących z nimi „wypowiedziach” współautorzy tego tomu (wśród nich także ci uważani za marynistów) dokumentują zaskakującą prawdę – poeta nie pisze na temat morza, ale morzem na temat siebie i swojego indywidualnego świata. Książka jest kontynuacją antologii „Morze u poetów” (1...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Translatio [WUJ]"

Polska myśl przekładoznawcza: Antologia (antologia; wraz z Bończa Bukowski Piotr de (Bukowski Piotr), Heydel Magda, Malinowski Bronisław i inni)
Data wydania: 2013
"Polska myśl przekładoznawcza" pod redakcją Piotra de Bończy Bukowskiego i Magdy Heydel, autorów świetnie przyjętej antologii "Współczesne teorie przekładu" (2009), to pierwszy na rynku zbiór tekstów prezentujących osiągnięcia polskich badań nad przekładem w ostatnim stuleciu. Zebrane teksty prezentują różne metodologie i obszary badawcze: od antropologicznej perspektywy Bronisława Malinowskiego po kognitywistyczne analizy Elżbiety Tabakowskiej; od językoznawczych rozważań Zenona Klemensiewicza po historycznolitera...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Wykłady Schopnehauerowskie"

O nowatorstwie (tom: 1)
Data wydania: 2004
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej"

Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego (tom: 17)
Data wydania: 1968
Bruno Jasieński (1901-1939), współtwórca polskiego futuryzmu, związany z komunizmem, od 1929 roku przebywał w ZSRR. Swoje utwory pisał po polsku, a także po rosyjsku (np. sceniczna groteska „Bal manekinów”). Prof. Edward Balcerzan, krytyk i teoretyk literatury, znawca twórczości Jasieńskiego w monograficznym naukowym ujęciu przedstawia różne aspekty dwujęzyczności pisarza. Publikacja, adresowana do czytelnika zgłębiającego te problemy, skupia się zarówno na samej dwujęzyczności jako przedmiocie literackich badań, n...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.