Autor: Dostojewski Fiodor (Dostojewski Teodor)

René Śliwowski: Wstęp 1. Historyja o Frole Skobiejewie, szlachetce rosyjskim spod Nowogrodu i o Annuszce Nardinej-Naszczokinej, stolnikowej córze (Istorija o rossijskom nowgorodskom dworianinie Frole Skobiejewie, stolniczej doczeri Nardina-Naszczokina Annuszkie); przeł. Jerzy Litwiniuk 2. Mikołaj Karamzin: Wyspa Bornholm (Ostrow Borngolm); przeł. René Śliwowski 3. Aleksander Bestużew-Marliński: Czerwona zasłona*; przeł. W. O. 4. Aleksander Puszkin: Trumniarz (Grobowszczik); przeł. Seweryn Pollak 5. Eugenius...

Dwa opowiadania Dostojewskiego zawarte w tym tomie to prawdziwe arcydzieła. W "Białych nocach" występuje charakterystyczna dla wczesnej twórczości pisarza postać naiwnego marzyciela pogrążonego w wydumanym przezeń świecie, którego iluzoryczność zostaje w końcu brutalnie obnażona. "Łagodna" to studium psychologiczne mężczyzny, którego żona popełniła samobójstwo. Wzburzony - usiłuje uporządkować myśli i dociec, dlaczego tak się stało. [Książka i Wiedza, 1986]

Białe Noce Nietoczka Niezwanow Mały Bohater Sen wujaszka Wieś Stiepanczykowo i jej mieszkańcy [Państwowy Instytut Wydawniczy, 1963]

- Biedni ludzie - Białe noce - Nietoczka Niezwanowa - Łagodna - Wieśniak Marej - Choinka u Chrystusa [Wydawnictwo Puls, 1992]

"Biedni ludzie" to dramat uczuć, które nie mają racji bytu w nędznej wegetacji urzędnika n-tej kategorii. Bohaterem powieści jest biedny urzędnik o gołębim sercu, niemłody, śmieszny i lekceważony przez wszystkich. Ów biedaczyna pozwala sobie na luksus kochania - bezinteresownie - i ochraniania przedmiotu swych uczuć przed zasadzkami i trudami życia, luksus opłacony głodowaniem i upokorzeniami. Dramat ten przypomina atmosferą słynny "Szynel" Gogola, Dostojewski w osobie Diewuszkina rozwija jak gdyby i kontynuuje tem...

Fiodor M. Dostojewski (1821-1881) – pisarz rosyjski, wybitny twórca realistycznej powieści psychologicznej, wyróżniający się głęboką analizą charakteru i bogactwem problematyki moralnej. Fascynowała go irracjonalność psychiki ludzkiej oraz przekonanie o moralnie dualistycznej naturze świata, gdzie dobro nieustannie toczy walkę ze złem ("Zbrodnia i kara", "Idiota", "Biesy", "Bracia Karamazow"). Wywarł wielki wpływ na literaturę światową jako klasyk poruszający zagadnienia religijne, filozoficzne i polityczne w znacz...

Ostatnia powieść jednego z tytanów literatury rosyjskiej i zarazem światowej, powstała w latach 1879-1880, opowiada „dzieje jednej rodziny”, w której [...]*. Tłem jest barwny, panoramiczny obraz XIX-wiecznej Rosji. Ale najważniejsze są w powieści uniwersalne pytania - tzw. przeklęte problemy - stojące zawsze przed człowiekiem, niezależnie od epoki. Dymitr Karamazow mówi: „A mnie męczy Bóg. Tylko to mnie męczy. A co, jeżeli Go nie ma?”. I tu pojawia się znane już ze „Zbrodni i kary” słynne zdanie: „Jeśli Boga ni...

1. Björnstjerne Bjornson: Orle gniazdo 2. F.M. Dostojewski: Uczciwy złodziej 3. Anatol France: Kuglarz Matki Boskiej 4. Maksym Gorkij: Koledzy 5. Lafcadio Hearn: Yuki-Onna 6. Edgar Allan Poe: Człowiek interesu 7. Artur Schnitzler: Ślepy Gieronimo i brat jego 8. August Strindberg: Baśń o Świętym Gothardzie 9. Lew Tołstoj: Ziemia 10. Mark Twain: Mrs. Mc Williams i burza 11. Oscar Wilde: Uległy przyjaciel 12. Emil Zola: Siostra ubogich [Książnica-Atlas, 1925]

– Auguste de Villiers de l'Isle-Adam: Wera (Vera); przeł. Wacław Rogowicz – Henry James: Przyjaciele naszych przyjaciół (The Friends of the Friends); przeł. Janina Mroczkowska – Théophile Gautier: Panna młoda z krainy snów (La morte amoureuse); przeł. Zofia Krajewska – Eugéne Melchior de Vogüé: Płaszcz Józefa Olenina (Le manteau de Joseph Olénine); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Wenus z Ille (La Vénus d'Ille); przeł. Zofia Jachimecka – Prosper Mérimée: Lokis (Lokis); przeł. Zofia Jachimecka – Wash...

Dostojewski jest mistrzem powieści psychologicznej, uczulonym na problemy moralne, mistrzem w studiowaniu najgłębszych pokładów duszy ludzkiej, jej wzlotów i upadków. "Gracz" to właśnie takie studium charakterów i namiętności. Akcja powieści toczy się w modnym kurorcie, przed oczyma czytelnika przewija się galeria typów - międzynarodowi szulerzy, awanturnice, niebieskie ptaki i na tym tle egzotyczna zgoła, bogata rodzina rosyjska, w której rozgrywa się dramat. [Książka i Wiedza, 1973]

- Paskudna historia. Opowiadanie (przeł. Gabriel Karski) - Notatki z podziemia. Opowieść (przeł. Gabriel Karski) - Krokodyl. Niezwykłe zdarzenie, czyli przygoda w Pasażu (przeł. Władysław Broniewski) - Gracz. Powieść (przeł. Władysław Broniewski) - Wieczny mąż. Opowiadanie (przeł. Julian Tuwim) [PIW, 1964]

Fiodor Dostojewski (1821-81), pisarz rosyjski. Debiutował powieścią "Biedni ludzie" (1845), dzięki której dał się poznać jako mistrz analizy psychologicznej. Fascynacja psychiką ludzką i przekonanie o dualistycznej naturze świata znalazły oddźwięk w następnych powieściach: "Sobowtór", "Białe noce", "Zbrodnia i kara", "Biesy", "Bracia Karamazow". Znaczący wpływ na jego utwory, m.in. "Wspomnienia z domu umarłych", "Dziennik", wywarła działalność w kole pietraszewców, za co został aresztowany i skazany początkowo na k...

"Badać życie ludzi - oto mój główny cel i zabawa" - słowa te skreślił Fiodor Dostojewski w jednym z listów roku 1844. W tak sformułowanym credo artystycznym młodego pisarza tkwi istota światopoglądu, która w swoim zasadniczym trzonie - problem człowieka - nigdy nie uległa zmianie, podlegając jedynie na przestrzeni całej drogi twórczej weryfikacjom w przeróżnych odmianach i sytuacjach. [Wydawnictwo Studio X, 1998]

Wstęp - Merwin 1. Alfons Daudet: Dług ojczyźnie 2. F. M. Dostojewski: Mały żebrak 3. Maria Ebner-Eschenbach: Krambambuli 4. Francis Bret-Harte: Wychowańcy miss Peggy 5. Lafcadio Hearn: Sen 6. Selma Lagerlöf: Legenda o różach 7. Edgar Allan Poe: Żabi skoczek 8. Mark Twain: U Niagary 9. Villiers de L'Isle-Adam: Niecierpliwość tłumu 10. H. G. Wells: W otchłani 11. H. G. Wells: Jajo kryształowe 12. Gustaw Wied: Bracia 13. Oskar Wilde: Dziecko gwiazdy 14. Oskar Wilde: Szczęśliwy książę [Rój, 1930]

1. Opowieść o Piotrze i Feuronii Muromskich (Powiest' o Pietrie i Fiewronii Muromskich) 2. Mikołaj Karamzin - Biedna Liza (Biednaja Liza) 3. Aleksander Puszkin - Zamieć (Mietiel) 4. Michał Lermontow - Tamań (Tamań) 5. Iwan Turgieniew - Asia (Asia) 6. Fiodor Dostojewski - Mały bohater (Maleńkij gieroj) 7. Michał Sałtykow-Szczedrin - Nauczycielka wiejska (Sielskaja uczitielnica) 8. Lew Tołstoj - Diabeł (Diawoł) 9. Mikołaj Leskow - Balwierz-artysta (Tupiejnyj chudożnik) 10. Antoni Czechow - O miłości (O liubw...

- Aleksander Puszkin: Zamieć - Michał Lermontow: Tamań - Fiodor Dostojewski: Mały bohater - Lew Tołstoj: Diabeł - Antoni Czechow: O miłości - Fiodor Sołogub: Królowa pocałunków - Maksym Gorki: Dwudziestu sześciu i jedna - Iwan Bunin: Lekki oddech - Leonid Andrejew: Otchłań - Walery Briusow: Obrona - Aleksy Remizow: Królewna Mymra - Borys Pilniak: Nad parowem [Dom Wydawniczy Szczepan Szymański, 1992]

- Łagodna (Opowiadanie fantastyczne) - Sen cudaka (Opowiadanie fantastyczne) - Niemiła przygoda (Opowiadanie) - Cudza żona i mąż pod łóżkiem (Niecodzienne wydarzenie) [Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005]

- Imćpan Procharczyn (Opowiadanie) - Połzunkow - Cudza żona i mąż pod łóżkiem (Niecodzienne wydarzenie) - Choinka i ślub (Z notatek nieznajomego) - Uczciwy złodziej (Z notatek nieznajomego) - Maleńki bohater (Z pamiętnika nieznanej osoby) - Niemiła przygoda (Opowiadanie) - Bobok - Choinka u Chrystusa - Wieśniak Marej - Stuletnia - Łagodna (Opowiadanie fantastyczne) - Sen cudaka (Opowiadanie fantastyczne) - Sobowtór (Poemat petersburski) - Białe noce. Powieść sentymentalna (Ze wspomnień marzyciela) ...

W duszy bohaterów Dostojewskiego toczy się zawsze walka pomiędzy dobrem a złem. Wszyscy jego prawdziwi bohaterowie są ludźmi, w których zło walczy z dobrem, ale zenit ta walka osiąga właśnie w duszy głównego bohatera, tu Wyrostka (Młodzika) Wiersiłowa. Wyrostek to młody chłopak, syn tego Wiernisłowa, który kocha swego ojca, ale w końcu powieści nie może zdać sobie sprawy, czy jego ojciec jest bohaterem, czy łajdakiem. [Kreator, 2002]

- Aleksander Puszkin: Trumniarz - Edgar Allan Poe: Zagłada domu Usherów - Fiodor Dostojewski: Bobok - Joseph Conrad: Gospoda pod Dwiema Wiedźmami [Wydawnictwo Potop, 2020]

Fiodor Dostojewski, wybitny przedstawiciel literatury rosyjskiej XIX wieku, posiada w swym bogatym dorobku twórczym również liczne wypowiedzi publicystyczne, ogłaszane przeważnie na łamach redagowanego przez siebie czasopisma "Wriemia" oraz na kartach wydawanego systematycznie, począwszy od roku 1873, jako dodatek do pisma "Grażdanin", "Dziennika pisarza". Wypowiedzi te stały się podstawą dokonanego przez tłumaczkę Marię Leśniewską wyboru publicystyki kulturalnej i esesistyki autora "Zbrodni i kary". Jak tytuł ksią...

– Białe noce – Gospodyni – Mały bohater – Potulna [Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988]

Tom I - Aleksander Puszkin: Wystrzał (przeł. Seweryn Pollak) - Aleksander Puszkin: Trumniarz (przeł. Seweryn Pollak) - Aleksander Puszkin: Panna włościanka (przeł. Seweryn Pollak) - Aleksander Puszkin: Dama pikowa (przeł. Seweryn Pollak) - Mikołaj Gogol: Noc wigilijna (przeł. Jerzy Brzęczkowski) - Mikołaj Gogol: Szynel (przeł. Jerzy Wyszomirski) - Mikołaj Gogol: Opowieść o tym, jak się pokłócił Iwan Iwanowicz z Iwanem Nikiforowiczem (przeł. Jerzy Wyszomirski) - Michał Lermontow: Bohater naszych cz...

"Pamiętam pewne wydarzenie, w którym niemal nie było nic szczególnego, ale które mną wprost wstrząsnęło. Opowiem wam o nim ze wszystkimi szczegółami, chociaż właściwie nie jest to nawet wydarzenie - raczej po prostu wrażenie: od czegóż jestem marzycielem i mistykiem!". Tak zaczyna Fiodor Dostojewski swoje "Petersburskie senne widziadła...", otwierające ten zbiór niedługich, lecz przedziwnych opowieści z pogranicza jawy i snu, symbolicznej wizji i groteski, makabry i przejmującego obrazka obyczajowego. Trzy z ...

Wstęp - Antoni Pogorielski: Lafertowska Makownica - Tit Kosmokratow (Włodzimierz Titow): Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej - Aleksander Puszkin: Dama Pikowa - Włodzimierz Odojewski: Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym - Mikołaj Gogol: Wij - Michał Lermontow: Sztoss - Aleksy K. Tołstoj: Rodzina wilkołaka - Fiodor Dostojewski: Bobok - Iwan Turgieniew: Pieśń triumfującej miłości - Mikołaj Leskow: Zjawa w Zamku Inżynieryjnym - Antoni Czechow: Czarny mnich - Walery Briusow: Si...

– Aleksander Puszkin: Trumniarz (Гробовщик); przeł. Seweryn Pollak – Edgar Allan Poe: Zagłada domu Usherów (The Fall of the House of Usher); przeł. Stanisław Wyrzykowski – Charles Dickens: Opowieść o wuju komiwojażera (fragment powieści "Klub Pickwicka"); przeł. Włodzimierz Górski – Joseph Sheridan Le Fanu: Zielona herbata (Green Tea); przeł. Tadeusz Adrian Malanowski – Teodor Dostojewski: Bobok (Бобок); przeł. Kazimierz Truchanowski – Joseph Conrad: Gospoda "Pod Dwiema Wiedźmami" (The Inn of the Two Witches);...

Konstelacje - Charles Baudelaire: (Prawie całe nasze życie…) Pytania - Stanisława Przybyszewska: [Jak zrozumieć Robespierre’a] - Jarosław Iwaszkiewicz: Principium individuationis - Aleksander Wat: Czym jest? Czymże? - Czesław Miłosz: Co znaczy - Stanisław Grochowiak: Kat - Miron Białoszewski: Los? Co? Los? - Rafał Wojaczek: Kim jest - Krzysztof Karasek: Co ja tu robię - Marian Grześczak: Byłem i ja Niezwykłe natężenia świadomości - św. Augustyn: Z Solilokwiów - William Wordsworth: Oda o ...

- Połzunkow - Słabe serce - Cudza żona i mąż pod łóżkiem - Mały bohater - Sen wujaszka - Paskudna historia - Krokodyl [Wydawnictwo Puls, 1993]

Prace nad powieścią rozpoczął Dostojewski wiosną 1860 roku, zakończył zaś 9 czerwca 1861. Pierwotnie "Skrzywdzeni i poniżeni" ukazywali się drukiem w odcinkach w czasopiśmie "Wriemia" w pierwszym półroczu 1861. Jesienią tegoż roku powieść wyszła w edycji książkowej, znacznie przerobionej przez autora. Powieść należy do tej samej grupy utworów, co "Biedni ludzie", "Białe noce" i "Nietoczka Niezwanowa", a więc do grupy utworów o charakterze sentymentalnym w twórczości Dostojewskiego. Wszystkie te utwory łączy p...

- Sobowtór - Powieść w dziewięciu listach - Pan Procharczyn - Gospodyni - Połzunkow - Słabe serce - Uczciwy złodziej - Choinka i ślub - Cudza żona i mąż pod łóżkiem [PIW, 1962]

Spośród bohaterów opowiadań Dostojewskiego sympatię budzą głównie ludzie prości, wywodzący się z ludu, jak wieśniak Marej czy babuleńka z opowiadania "Stuletnia". To w nich widział pisarz ostoję wartości narodu rosyjskiego - wiary, tradycji, prawości. Inni, jak Siemion Iwanowicz Procharczyn, urzędnik sparaliżowany groźbą zwolnienia z pracy, czy Osip Michajłowicz Połzunkow lub Julian Mastakowicz z opowiadania "Choinka i ślub", to ludzie nikczemnego charakteru, zdolni do wyrządzania bliżnim krzywd. U Dostojewskiego ...

- Uczciwy złodziej - Choinka i ślub - Sioło Stiepanczykowo i jego mieszkańcy - Wieczny mąż [Wydawnictwo Puls, 1993]

Pisarz zawarł w powieści doświadczenia ze swego pobytu na katordze w Omsku, gdzie został zesłany za udział w socjalistycznym kole pietraszewców. Powieść nie jest jednak zwykłym zapisem wspomnień skazańca. Dostojewski doświadczenia własnego życia uczynił mottem, pretekstem do uniwersalnych rozważań o istocie i sekretach natury ludzkiej oraz do analizy motywów postępowania człowieka postawionego w sytuacji ekstremalnej. [Zielona Sowa, 2002]

Dramat ubogiego studenta Rodiona Raskolnikowa, który postanowił zamordować starą lichwiarkę, aby udowodnić swoją wielkość, od lat fascynuje czytelników. Być może dlatego, że ten wstrząsający moralitet o upadku i odkupieniu jest zarazem pasjonującą powieścią sensacyjną. Dostojewski z ogromną przenikliwością przedstawia psychikę drobiazgowo planującego zabójstwo maniaka, jak również pozornie nieporadnego, a w rzeczywistości diabolicznie inteligentnego policjanta. "Zbrodnia i kara" odsłania świat nędzy, głodu, poniżen...

"Zimowe notatki o wrażeniach z lata" - czy warto przeczytać, co myślał Fiodor Dostojewski o Europejczykach, po swojej pierwszej podróży na Zachód? "...Berlin jest niewiarygodnie podobny do Petersburga. Te same proste jak szpaler ulice, te same zapachy, te same... (ale nie będę przecież wymieniał wszystkiego, co jest takie samo!). Bożeż Ty mój, myślałem, czy warto męczyć się dwie doby w wagonie, żeby zobaczyć to samo, od czego umknąłem?... Poza tym sami berlińczycy, wszyscy co do jednego, mieli takie niemiecki...