Użytkownik: Astral 28.07.2011 16:05 napisał(a):
Odpowiedź na: 1. W "Rialto" (At the Ria... | actagaudi Opowiadania świetne (choć nie lubię "Sydona w lustrze"). Wymieszane znane już - z nieznanymi. OK, nie czepiam się. Ale dlaczego stare (lepsze) przekłady (i lepsze redakcje) zastąpiono nowymi, gorszymi? Szkoda, że tyle tu braków, niedoróbek i niekonsekwencji (nazwy nieujednolicone, kawałki tekstu po angielsku - tak! - bo tłumacz nie sprawdził i tak już zostało...). Taka dobra pisarka i tyle przykrości, niestety.