I. Śmiertelny uścisk miłości

- Berenice (przeł. Bolesław Leśmian)
- Morella (przeł. Bolesław Leśmian)
- Ligeja (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Eleonora (przeł. Stanisław Wyrzykowski)

II. Tortura sumienia, rozkosz zemsty

- Metzengerstein (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Bies przewrotności (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Czarny kot (przeł. Bolesław Leśmian)
- Serce - oskarżycielem (przeł. Bolesław Leśmian)
- William Wilson (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Beczka Amontillado (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Żabi Skoczek (przeł. Stanisław Wyrzykowski)

III. Po tej i tamtej stronie śmierci

- Studnia i wahadło (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Maska Śmierci Szkarłatnej (przeł. Bolesław Leśmian)
- Król Mór (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Owalny portret (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Zagłada Domu Usherów (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Przedwczesny pogrzeb (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Prawdziwy opis wypadku z P. Waldemarem (przeł. Bolesław Leśmian)
- Rozmowa Monosa z Uną (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Rozmowa Eirosa z Charmionem (przeł. Stanisław Wyrzykowski)

IV. Zagadki i tajemnice realności

- Sfinks (przeł. Krystyna Tarnowska)
- Okulary (przeł. Krystyna Tarnowska)
- Anioł dziwnych przypadków (przeł. Anna Staniewska)
- Złoty żuk (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Zabójstwo przy rue Morgue (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Tajemnica Marii Rogêt (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Skradziony list (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Tyś nim jest! (przeł. Wiesław Furmańczyk)
- Człowiek tłumu (przeł. Stanisław Wyrzykowski)

V. Dalej niż na koniec świata

- W bezdni Maelströmu (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Rękopis znaleziony w butli (przeł. Bolesław Leśmian)
- Opowieść Artura Gordona Pyma z Nantucket (przeł. Marian Stemar)
- Nieporównana przygoda niejakiego Hansa Pfaalla (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Tysiączna i druga opowieść Szeherezady (przeł. Anna Staniewska)

VI. Czy pisanie to zajęcie dla dżentelmena?

- Bujda balonowa (przeł. Stanisław Wyrzykowski)
- Zaesowanie agapitu (przeł. Bronisław Zieliński)
- Kariera literacka JWP Fintiflucha Boba (przeł. Krystyna Tarnowska)

Posłowie. Maciej Płaza: "Anioł dziwnych opowieści"
Nota edytorska


[Wydawnictwo Vesper, 2010]