Przedstawiamy nasz kolejny patronat medialny. „Portret artysty z czasów młodości” Jamesa Joyce’a to historia dojrzewania młodego wrażliwego człowieka, który na drodze ku intelektualnej i artystycznej suwerenności zmagać się musi z zaściankową rodziną, represyjną religią i anachronicznym nacjonalizmem. To również wydarzenie w języku, nowe spojrzenie na literaturę, ruszenie jej z posad.

Dla tłumacza wyzwanie, dla czytelników literacka uczta. Jedna z najważniejszych powieści XX wieku.

Za nowe wydanie odpowiada Biuro Literackie. Książka ukazała się w tłumaczeniu Jerzego Jarniewicza, który opublikował wiele przekładów z języka angielskiego, w tym prozę Philipa Rotha, Raymonda Chandlera, Edmunda White'a i Johna Banville'a, a w 2015 „Hotel Finna” Jamesa Joyce'a oraz antologie „Sześć poetek irlandzkich” i „Poetki z wysp”.