Dzisiaj ostatni dzień roku. Był całkiem udany ze względu na lektury. Trafiłam na wiele dobrych (co najmniej!) książek, nowych autorów, przeczytałam parę tytułów, których od dawna byłam ciekawa.

Lista książek przeczytanych w 2009 roku:

STYCZEŃ
1. Kalamburka (Musierowicz Małgorzata)
2. Zegar słoneczny (Parandowski Jan)
3. Podróż z małym bagażem (Jansson Tove)
4. Wszystko czerwone (Chmielewska Joanna (właśc. Kühn Irena))
5. Tamten człowiek (Chedid Andrée)

LUTY
6. Naznaczeni błękitem: Część 1 (Białołęcka Ewa) + Naznaczeni błękitem: Część 2 (Białołęcka Ewa)
7. Kamień na szczycie (Białołęcka Ewa)
8. Piołun i miód (Białołęcka Ewa)
9. Autobiografia (Christie Agatha (pseud. Westmacott Mary))
10. Kot, który lubił Brahmsa (Braun Lilian Jackson)
11. Kot, który znał Szekspira (Braun Lilian Jackson)
12. Dysk olimpijski (Parandowski Jan)
13. Krowa niebiańska (Chmielewska Joanna (właśc. Kühn Irena))

MARZEC
14. Język Trolli (Musierowicz Małgorzata)
15. Spartanin (Manfredi Valerio Massimo)
16. Godzina pąsowej róży (Krüger Maria)
17. Małgosia contra Małgosia (Nowacka Ewa)
18. Harpie (Chmielewska Joanna (właśc. Kühn Irena))
19. Odmieniec (Bodsworth Fred)
20. Kot, który czytał wspak (Braun Lilian Jackson)
21. Kot, który mieszkał wysoko (Braun Lilian Jackson)
22. Kot, który znał kardynała (Braun Lilian Jackson)
23. "A Most Unsuitable Bride" Whitiker Gail (czytane po angielsku)

KWIECIEŃ
24. Opowieści chłodnego morza (Huelle Paweł)
25. Herkules Poirot - życie i czasy - biografia wg Agathy Christie (Hart Anne)
26. Panna Jane Marple - życie i czasy - biografia wg Agathy Christie (Hart Anne)
27. Historynka (Montgomery Lucy Maud)
28. Czary Marigold (Montgomery Lucy Maud)
29. Żaba (Musierowicz Małgorzata)
30. Czarna polewka (Musierowicz Małgorzata)
31. Sprężyna (Musierowicz Małgorzata)

MAJ 2009
32. Kot, który rozmawiał z duchami (Braun Lilian Jackson)
33. Kot, który wąchał klej (Braun Lilian Jackson)
34. Dzieje literatury powszechnej (Tomkowski Jan)
35. Spotkanie pod zegarem (Zajączkowska-Mitzner Larysa (pseud. Gordon Barbara lub Piotrowska Elżbieta))
36. Wypominki (Siedlecka Joanna)
37. Zimy i podróże (Barańczak Stanisław)
38. Uczeń skrytobójcy (Hobb Robin (właśc. Ogden Margaret Astrid Lindholm))


CZERWIEC
39. Królewski skrytobójca (Hobb Robin (właśc. Ogden Margaret Astrid Lindholm))
40. Szatan z siódmej klasy (Makuszyński Kornel)
41. Wyprawa skrytobójcy (Hobb Robin (właśc. Ogden Margaret Astrid Lindholm))
42. Piekło pocztowe (Pratchett Terry)
43. Umarli ze Spoon River (Masters Edgar Lee)

LIPIEC
44. Macoszka (Wiza Barbara)
45. Jednym zaklęciem (Watt-Evans Lawrence)
46. Alchemia słowa (Parandowski Jan)
47. Po słowiczej podłodze (Hearn Lian (właśc. Rubinstein Gillian))

SIERPIEŃ
48. Nigdziebądź (Gaiman Neil)
49. Ocalone w tłumaczeniu: Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów - problemów (Barańczak Stanisław)
50. Na posłaniu z trawy (Hearn Lian (właśc. Rubinstein Gillian))
51. POPamiętane (Krajewski Marek (ur. 1969))
52. Atak obłąkanych, zmutowanych śnieżnych potworów zabójców (Watterson Bill)

WRZESIEŃ
53. Smilla w labiryntach śniegu (Høeg Peter)
54. W blasku księżyca (Hearn Lian (właśc. Rubinstein Gillian))
55. Imperium mrówek (Werber Bernard)
56. Kot, który nie polubił czerwieni (Braun Lilian Jackson)
57. Mój Kary (Sewell Anna (Sewell Anne))

PAŹDZIERNIK
58. Pierścienie Saturna: Angielska pielgrzymka (Sebald W. G.)
59. Krzyk czapli (Hearn Lian (właśc. Rubinstein Gillian))
60. Póki rekin śpi (Agus Milena)
61. Dzień mrówek (Werber Bernard)

LISTOPAD
62. 13½ życia kapitana Niebieskiego Misia (Moers Walter)
63. Rewolucja mrówek (Werber Bernard)
64. Tym razem serio: Opowieści prawdziwe (Musierowicz Małgorzata)
65. Macierz (Rodziewiczówna Maria)
66. Załatwiaczka (Wójtowicz Milena)
67. Dziecko dla odważnych (Talko Leszek K. (pseud. Hagen Wiktor))
68. Wielki Guslar wita! (Bułyczow Kir (Bułyczow Kirył) (właśc. Możejko Igor))
69. Wielki Guslar wita obcych (Bułyczow Kir (Bułyczow Kirył) (właśc. Możejko Igor))

GRUDZIEŃ
70. Tłumacząc się z tłumaczenia (Tabakowska Elżbieta)
71. O przekładzie na przykładzie: Rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa (Tabakowska Elżbieta)
72. Chwała córy królewskiej (Marshall Bruce)
73. Śmierć pięknych saren (Pavel Ota (właśc. Popper Otto)) + Jak spotkałem się z rybami (Pavel Ota (właśc. Popper Otto))
74. Przyślę panu list i klucz (Pruszkowska Maria)
75. Jeśli zimową nocą podróżny (Calvino Italo)
76. Książki najgorsze i parę innych ekscesów krytycznoliterackich (Barańczak Stanisław)
77. Domek na prerii (Ingalls Wilder Laura) (czytane po angielsku)
78. Tkacz iluzji (Białołęcka Ewa)
79. <<"Quo vadis", "Żyd Süss", "Świniarka i pastuch"... w szczecińskim starym kinie 1910-1952>> Kosman Janina
80. Mikstura czyli koMIKS i literaTURA (Niederle Robert)

Przeczytane książki według języka oryginału (razem - 80):
polski - 35
angielski - 30
francuski - 4
niemiecki - 3
włoski - 3
rosyjski - 2
czeski - 1
duński - 1
szwedzki - 1 (*ale Tove Jansson, bo o nią chodzi, była Finką)
Nie, nie zwariowałam, że liczę takie rzeczy. Po prostu kiedyś miałam wrażenie, że czytam tylko książki autorów anglojęzycznych. Po podliczeniu okazało się, że nie jest tak źle. ;)
Do tego lubię takie proste zestawienia statystyczne, a w pracy rzadko mam okazję się wyżyć. ;)

Cykle czytane w 2009:
Musierowicz Małgorzata "Jeżycjada" (t. 14-18)
Białołęcka Ewa "Kroniki Drugiego Kręgu" (wszystko, co się dotąd ukazało)
Braun Lilian Jackson "Kot, który..." (t. 1,4,5,7,8,10,11,12)
Hobb Robin (właśc. Ogden Margaret Astrid Lindholm) "Skrytobójca" (cała trylogia)
Pratchett Terry "Świat Dysku" (w tym roku tylko "Piekło pocztowe")
Hearn Lian (właśc. Rubinstein Gillian) "Opowieści rodu Otori" (t 1-4)
Werber Bernard "Mrówcza trylogia" albo - jak w BiblioNETce - "Imperium mrówek" (całość)
Do tego zdarzyło mi czytać jakieś pojedyncze tomy bez zamiarów sięgania od razu po całość.

Życzę sobie i pozostałym biblionetkowiczom szczęśliwego pod każdym względem 2010 roku, wielu wspaniałych lektur, nad którymi będziemy mogli pomyśleć, wzruszyć się i uśmiechnąć, oraz realizacji wszystkich czytelniczych planów. Miłego czytania!