"Katarynka" jest szóstą z kolei powieścią Aimee Beekman, za którą autorka otrzymała nagrodę im. Juhana Smuula. Akcja rozgrywa się jak gdyby w przyszłości, bohaterami są dziwaczni pracownicy Wydziału Ewidencji Poglądów (WEP).Głównym zadaniem WEP-u jest nieustanne rozbudowywanie zbiurokratyzowanego i bezsensownego świata.

Myśl przewodnia powieści zawarta została w tytule. Przeżycia bohaterów krzyżują się z nierealnymi wydarzeniami, w których podtekście dopatrzyć się można rzeczywistych wad współczesnego świata, wad odwiecznych problemów, które powtarzają się ciągle jak prościutka melodia katarynki, wad, napiętnowanych przez autorkę poprzez ukazanie ich w krzywym zwierciadle groteski.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978]