Pod koniec IV w. komentarz Hieronima do Ewangelii według św. Mateusza był jednym z wielu komentarzy różnych autorów do tej księgi Ewangelii, które jednak w większości się nie zachowały. Zachował się komentarz Orygenesa, którego wpływ na Hieronima był największy, oraz Hilarego z Poitiers i Jana Chryzostoma. Hieronim – nie tylko egzegeta, ale także tłumacz i filolog – komentuje tekst dosłownie i historycznie, rezygnując z interpretacji alegorycznej właściwej dla Orygenesa i z umoralniających wskazań obecnych u Jana Chryzostoma. Badaczom tekstów źródłowych niniejszy tom "Źródeł Myśli Teologicznej" dostarcza materiału porównawczego.

"Komentarz" Orygenesa został wydany w tej samej serii w tomach 10 i 25, a homilie Jana Chryzostoma w tomie 23.

[Wydawnictwo WAM, 2008]