Okaleczona (Khady)

Książkę przeczytałam praktycznie w jeden dzień, w ciepłym klimacie, w atmosferze innej- ale nie afrykańskiej- kultury.
O książce wcześniej wiedziałam niewiele- że autorka pochodzi z Afryki i przeżyła rytuał obrzezania afrykańskich dziewczynek i to właśnie to opisuje w swojej książce.

Bardzo się więc zdziwiłam, gdy już na kilku pierwszych stronach książki wydarzenie to zostało opisane, zaczęłam się zastanawiać, co w takim razie autorka umieściła na kolejnych ponad stu...
Po przeczytaniu mam wrażenie, że po temacie jedynie się prześlizgnięto. Zdaję sobie sprawę z tego, że nie jest to książka naukowa, ale, jako europejka, nie dowiedziałam się niczego nowego. Czułam się, jakby książka nie była pisana dla mnie, ale dla kobiety, która przeżyła to samo, co autorka. Wspomina się o problemach obrzezanej kobiety występujących w przyszłości, jedynie o nich właśnie wspominając, nie wyjaśniając ich. Niektóre są faktycznie oczywiste, niektórych jednak nie do końca rozumiem. I chyba nie wynika to z mojej nieświadomości swojego ciała i niewiedzy na temat anatomii, bo te akurat mam dość spore ;)
Odczuwam pewien niedosyt i żal do autorki.

No i przede wszystkim- odczuwam rozbieżność pt. "treść a forma"- temat książki niezwykle ciekawy, jak pewnie spora część tematów opisujących inną kulturę, inne zwyczaje niż nasze- europejskie czy polskie, a przy tym dość słaba forma, styl pisania. Dlatego też mam problem, jak książkę ocenić na biblionetce- tematem jestem zainteresowana(nie chciałabym więc, by biblionetka z powodu niskiej oceny nie poleciła mi już nigdy książki o podobnej tematyce;) ), ale "kunszt literacki" autorki mnie nie zachwyca (dlatego też wysokiej oceny KSIĄŻCE jako całości wystawić nie powinnam ;) )...