Boże zlituj się nad nami! Jeśli stojąc pośród trzciny, Joe usiłować dojrzeć we mnie dziewczynę, o której marzył, lecz której jeszcze nie znał, a ja tuląc się do niego pragnęłam, żeby był złotym chłopcem, którego znałam jedynie z opowieści, znaczyło to, że od początku stanowiliśmy namiastkę - ja dla niego, a on dla mnie.

---
* Toni Morrison, "Jazz", przeł. Julita Wroniak, Świat Książki, 2006, str. 99