- Ludzie nie mogą przecież bić się z Płazami, tatusiu - bronił młody Povondra nowoczesnych metod walki. - Przecież niepodobna ruszać na bagnety do wody...
- No, właśnie - burknął Povondra z pogardą. - Bo one nie umieją porządnie się bić. Ale puść ludzi przeciw ludziom, a zobaczysz, co potrafią... Zresztą, co wy tam wiecie o wojnie!...
- Żeby tylko nie dotarła do nas - rzucił nagle Franek nieoczekiwane zdanie. - Bo widzi ojciec, jak się ma dzieci...
- Jak to, tutaj? - staruszek był zaskoczony. - Tutaj, do Pragi, myślisz?
- W ogóle do Czech - ciągnął młody Povondra z troską w głosie. - Bo ja myślę, że skoro są już pod Dreznem...
- Ach, ty mądralo! - rozgniewał się na niego ojciec. - A jak by się te Płazy tu dostały? Przez góry?
- Może przez Łabę... Potem dalej po Wełtawie...
Ojciec Povondra był wprost oburzony, aż parsknął z gniewu.
- Nie zawracaj ty głowy! Przez Łabę!... Mogłyby dojść najwyżej do Podmokly, dalej nie. Przecież tam, głuptasie, są same skały. Widziałem na własne oczy. Ale skąd, tu się Płazy nie dostaną! My mamy doskonałą pozycję. No i Szwajcaria też ma dobrą. Prawda, jak to dobrze, że w ogóle nie mamy dostępu do morza, co? Bo ten, kto ma morze, dziś jest biedny...
- Tylko że morze sięga już dziś do Drezna...
- Ale tam są Niemcy! - rozstrzygnął stanowczo staruszek. - To już ich sprawa. Do nas się Płazy nie dostaną, to rzecz oczywista. Musiałyby wpierw rozsadzać skały. A wiesz ty, co to za robota?
- A cóż dla nich kwestia roboty? One od tego są! - ciągnął zachmurzony młody Povondra. - Przecież wie ojciec, że w Gwatemali potrafiły zatopić cały łańcuch górski.
- To zupełnie co innego! - kategorycznie stwierdził staruszek. - Przestań ty, Franku, gadać głupstwa! Tamto było w Gwatemali, a nie u nas. Tutaj są zupełnie inne warunki.
Młody Povondra westchnął.
- No, ojciec tak uważa. Ale jak się człowiek zastanowi, że te potwory zatopiły już blisko piątą część wszystkich kontynentów...
- To nad morzem, ty gapo, ale gdzie indziej nie! Ty się zupełnie nie orientujesz w polityce. Przecież tylko morskie państwa prowadzą z nimi wojnę, a my nie! My jesteśmy państwo neutralne, więc one nie mogą występować przeciw nam. No, widzisz! I przestań już gadać, bo nie mogę nic załapać*.


---
* Karel Čapek, "Inwazja jaszczurów", przeł. Jadwiga Bułakowska, Wydawnictwo Literackie, 1975, s. 274-275.