Użytkownik: seweryn 11.02.2005 09:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia tom 6 Harry Potter'a bedzie wydany po angielsku 16 czerwca 2005, wersja polska (slyszałem) ze dopiero na wiosne 2006

Użytkownik: Etyn 03.06.2005 19:49 napisał(a):
Odpowiedź na: tom 6 Harry Potter'a bedz... | seweryn spoko bo angielskiej premierze ok 3 miesięcu póżniej w necie można znalexć nielegalne tłumaczenia harrego ja znalezłem 5 cześć 3 miechy przed premierą niewiele sie jak się później okazało różniła ale książkę i tak kupiłem :)

Użytkownik: bookworm-ka 08.07.2005 18:23 napisał(a):
Odpowiedź na: spoko bo angielskiej prem... | Etyn Master ETYN: a gdzie była ta piąta część Pottera? Tzn. możesz mi podać link?

Użytkownik: Etyn 17.07.2005 23:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Master ETYN: a gdzie była... | bookworm-ka oj już ni pamiętam tylko różniło się to tłumaczenie szczegułemi Żongler nazywał się Zwodnik a Testrale Śmiercioślady

Użytkownik: Myonis 20.07.2005 18:05 napisał(a):
Odpowiedź na: tom 6 Harry Potter'a bedz... | seweryn Ja w tydzień przeczytałam wszystkie tomy Harrego Pottera i jestem jego wielką fanką czyli poteromanką :) a 6 tom w ST.Zjednoczonych już jest wydany a w Polsce będzie dopiero w styczniu 2006r. Jeśli nie chcesz tyle czekać to wkuwaj anglika i kupuj bez tłumaczenia po angielsku :))

Użytkownik: andzia_13 06.08.2005 11:38 napisał(a):
Odpowiedź na: tom 6 Harry Potter'a bedz... | seweryn Jesli chcesz sie dowiedziec czegos wiecej wejdz na http://www.rupertgrintron.fora.pl/ tam podadza ci linka na strone gdzie jest juz podanych 30 rozdziałów 6 ksizki :)

Użytkownik: aishunia 17.02.2005 13:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Tak, zgadza sie. "Harry Potter and the Half Blood Prince" (nie wiem jak bedzie brzmial tytul przetlumaczony), szosty tom przygod mlodego czarodzieja bedzie w sprzedazy w Anglii juz w czerwcu. Niestety na tlumaczenie trzeba bedzie poczekac do przyszlego roku.

Użytkownik: ALIMAK 17.02.2005 14:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, zgadza sie. "Ha... | aishunia Polski tytuł brzmi "Harry Potter i książę pół krwi"

Użytkownik: oska 17.02.2005 15:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Polski tytuł brzmi "... | ALIMAK tytuł własnie tak brzmi, oprocz tego widomo ze zginie ponownie w imie dobra kolejna osoba z grona pottera, ksiazka juz stałą sie hitem i bestellerem i goruje na listach pzrebolow ksiazkowych wielu krajach,

Użytkownik: majoolika 09.03.2005 12:13 napisał(a):
Odpowiedź na: tytuł własnie tak brzmi, ... | oska tzn już przed wydaniem?
;) nieźle

Użytkownik: huma22 10.03.2005 09:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Polski tytuł brzmi "... | ALIMAK Z tego co mi się o uszy obiło polski tytuł ma brzmieć "Harry Potter i pół krwi książe". Poza tym IMO lepiej brzmi.

Użytkownik: Agis 22.03.2005 12:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia http://ksiazki.wp.pl/wiadomosci/wiadomosc.html?id=​29691&rfbawp=1111489777.573
Na to się dziś natknęłam przypadkowo. Ciekawy pomysł z wersją dla dorosłych i dzieci osobno.

Użytkownik: ***S.A.B.*** 27.03.2005 12:24 napisał(a):
Odpowiedź na: http://ksiazki.wp.pl/wiad... | Agis Ciekawa jestem czy się bardzo różnia...aA jeśli już tak to czym?!?
***S.A.B.***

Użytkownik: bejbe 21.05.2005 19:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Ciekawa jestem czy się ba... | ***S.A.B.*** Różnią się podobno tylko oprawą graficzną. Pozdr :)

Użytkownik: Raptusiewicz 27.03.2005 13:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia 16 lipca ma się pojawić w Anglii, o ile dobrze pamiętam.

Użytkownik: Gotenks 15.06.2005 10:10 napisał(a):
Odpowiedź na: 16 lipca ma się pojawić w... | Raptusiewicz W Merlinie angielską wersję książki będą rozsyłać już 18 lipca, jednak nie wiem czy znajdą na to wielu chętnych, cena jest raczej zaporowa - <b>92zł</b>

Użytkownik: Gotenks 09.07.2005 18:09 napisał(a):
Odpowiedź na: W Merlinie angielską wers... | Gotenks Widzę, że na Allegro ceny są konkretniejsze. kto wie, może się skuszę :)

Użytkownik: Lisica 12.07.2005 17:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Widzę, że na Allegro ceny... | Gotenks Tez sie na tym zastanawiam. Moj angielski moze i najlepszy nie jest, ale chyba szybciej przeczytam ksiazke po angielsku, niz wyjdzie polskie tlumaczenie. Ja slyszalam ze Harry po polsku ma wyjsc na swieta Bozego Narodzenia.

Użytkownik: Lisica 13.07.2005 08:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Ogloszenie daty polskiego wydanie Harrego bedzie 16 lipca, w dniu kiedy ukaze sie wersja angielska.

Użytkownik: bogna 17.07.2005 07:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Ogloszenie daty polskiego... | Lisica Proszę fanów Harrego Pottera, nie wprowadzajcie 6-tego tomu do Biblionetki, wprowadzamy książki które zostały wydane w jęz.polskim.
Czekamy do 28 stycznia 2006, a już teraz codziennie trzeba go usuwać!!!

Użytkownik: tina 16.07.2005 18:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Wlasnie skonczylam czytac nowego Pottera i, powiem szczerze, podobal mi sie bardziej, niz czesc piata! :)) Bez obaw, nic wiecej nie powiem :) I mam nadzieje, ze inni anglojezyczni biblionetkowicze nie zapomna, ze nie wypada zdradzac szczegolow tym, ktorzy niecierpliwie czekaja na polska wersje!

Użytkownik: safin 16.07.2005 19:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Wlasnie skonczylam czytac... | tina Szczęściara! Ja też zamierzam sobie kupić wersję anglojęzyczną, ale po pierwsze się nie pal, a po drugie mam nadzieję znaleźć ją w Empiku za jakiś niekrótki czas.

Użytkownik: Etyn 17.07.2005 23:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia OGŁASZAM ŁOWY NA POLSKIE TŁUMACZENIE 6 CZĘŚCI HARREGO LUB STRONY PLANUJĄCEJ TAKIE COŚ CHETNIE SIE PRZYŁACZE DO TŁUMACZENIA :)

Użytkownik: Sonia15 24.07.2005 14:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia no ja jednak uwazam iz moj angielski nie jest na tyle dobry aby przeczytac 6czesc harrego pottera w oryginale;] dlatego musze czekac do stycznia 2006 bo nawet w wiadomosciach mowilo ze u nas dopiero w styczniu bedzie;/

Użytkownik: AdelaVonStercza 25.07.2005 21:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia No ja mam zamiar ściągnąć do domku przed allegro w angielskiej wersji, następnie przeczytać jednym tchem. (: Widziałam , że zrobili dwie wersje, dla dzieci i dla dorosłych :P Myślałam na początku , że chodzi o zawartość książek :P Okazało się , że to sprawka innych okładek. (; Pozdrawiam.

Użytkownik: anndzi 09.08.2005 09:32 napisał(a):
Odpowiedź na: No ja mam zamiar ściągnąć... | AdelaVonStercza A wiecie kto umiera w 6 części i kto będzie zdrajcą?
Mogę powiedzieć jeśli chcecie już wiedzieć.

Użytkownik: amoretka 09.08.2005 10:02 napisał(a):
Odpowiedź na: A wiecie kto umiera w 6 c... | anndzi Myślę, że jeśli ktoś chce się dowiedzieć, to dowie się bez twojej pomocy, Ann.
I ani się waż ogłaszać tego na forum ;)

Użytkownik: Natii 11.12.2005 12:10 napisał(a):
Odpowiedź na: A wiecie kto umiera w 6 c... | anndzi Hej Andzi, też na początku myślałam, że ta osoba rzeczywiście zdradziła. Ale jak sie potem zastanowiłam, to doszłam do wniosku, że to chyba nie jest do końca tak... ;) Ale okaże się dopiero w siódmym tomie. Pozdrawiam!

Użytkownik: Moni 09.08.2005 10:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Dla niecierpliwych i znajacych niemiecki: wersja niemiecka ukaze sie 1. pazdziernika 2005 roku, a angielska kosztuje w Niemczech (na www.amazon.de) 15,80 euro, czyli taniej niz w Polsce.

Użytkownik: anndzi 09.08.2005 12:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Dla niecierpliwych i znaj... | Moni amorteko gdybym chciała to ogłosić na forum już dawno bym to zrobiła.
Ale szanuję innych i napisałam to tylko, gdyby ktoś był już bardzo ciekawy. Przesłałabym na maila.

Użytkownik: desiree 01.09.2005 22:38 napisał(a):
Odpowiedź na: amorteko gdybym chciała t... | anndzi OoO to ja poprosze to na maila... Bo juz umieram z ciekawosci...Bylabym wdzieczna gdyby ktos mi podrzucil na maila kto zginal. Moj mail to desiree14@interia.pl Z gory dzieki :P

Użytkownik: shinma 02.09.2005 12:37 napisał(a):
Odpowiedź na: OoO to ja poprosze to na ... | desiree a widzieliście te koszulki ze spojlerem z szóstej części Harrego?
ja też twierdzę, że szósta część jest duuuużo lepsza od piątej.
Ciekawe jaka będzie następna... ale to dopiero w 2007 roku ;(

Użytkownik: biedronka_ 12.09.2005 20:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Jeśli chcecie ściągnąć sobie fajne tłumaczenie (oczywiście zawiera troche błędów stylistycznych, ale co można wymagać od piratów :)) to piszcie na maila: biedronka1966@tlen.pl

Użytkownik: Agis 11.12.2005 12:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli słyszałeś/aś o wyda... | Aurelia Początkowo była mowa o dwóch wydaniach: dla dzieci i dla dorosłych. Czy ktoś coś wie na ten temat? Czy taki podział zastosują też w Polsce?

Użytkownik: majak 11.12.2005 15:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Początkowo była mowa o dw... | Agis Nic na ten temat nie słyszałam, ale sam pomysł wydaje mi się raczej (nie znajduję niestety innego słowa-przepraszam)głupi. Trudno mi nawet komentować taki pomysł, brak mi słów....

Użytkownik: Agis 11.12.2005 15:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Nic na ten temat nie słys... | majak Właśnie gdzieś wyczytałam, że wersja dla dorosłych (w wydaniu anglojęzycznym) jest taka sama jak wersja dla dzieci, tylko różni się grafiką. Niestety szukając informacji na ten temat, przypadkowo przeczytałam co się w tej części stanie. Oj Ci fani Pottera, nie mogą spokojnie doczekać polskiego wydania tylko zdradzają gdzie się da szczegóły akcji.

Użytkownik: ciero 11.12.2005 16:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie gdzieś wyczytałam... | Agis Ksiazka byla juz dawno w wersji polskiej na necie.... przeczytalem ją juz na wakacjach... ten adres to www.hp6.kom.pl

Użytkownik: Agis 11.12.2005 16:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Ksiazka byla juz dawno w ... | ciero Nie miałam na myśli wersji pirackich.

Użytkownik: majak 12.12.2005 21:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie gdzieś wyczytałam... | Agis Myślałam, że wersja dla dorosłych i dla dzieci będzie miała trochę inną treść, dlatego pomysł wydał mi się absurdalny.