Siedemnastolatka bez znajomości, pieniędzy i oparcia w rodzinie, o urodzie odbiegającej od obowiązujących kanonów, w ciągu zaledwie pięciu lat osiąga status gwiazdy. Na Broadwayu gra z wielkim powodzeniem główną rolę w słynnym musicalu, występuje z recitalami w znanych klubach nocnych, śpiewa na zaproszenie prezydenta USA, jest gościem licznych popularnych programów telewizyjnych, a jej dwie płyty trafiają do pierwszej dziesiątki na listach przebojów. Tę oszałamiającą karierę Barbra Streisand zawdzięcza talentowi, dążeniu do doskonałości, wierze w siebie, a także życzliwym, mądrym ludziom znającym uwarunkowania show-biznesu.

William J. Mann, uznany hollywoodzki biograf, w książce "Barbra Streisand. Cudowna dziewczyna" opowiada o niezwykłej przemianie niewyróżniającej się nastolatki z Brooklynu w wielką gwiazdę. Mann oddaje sprawiedliwość swojej bohaterce - kreśli portret witalnej, ambitnej, upartej dziewczyny o pięknym głosie, odpornej na przeciwności losu. Przedstawia także jedyny w swoim rodzaju świat rozrywki lat sześćdziesiątych. Ukazuje panujące w nim stosunki, ujawnia mechanizmy promocji oraz reklamy, służące budowaniu wizerunku artysty lub jego dzieła. Zabiera czytelnika do miejsc wczesnych występów piosenkarki - klubów nocnych i telewizji. Wyłaniająca się z kart biografii Barbra Streisand to młoda kobieta świeża, nieustraszona, wolna od tremy, która również dowiedziała się, jak radzić sobie w życiu prywatnym - jak kochać, być kochaną i przegrywać w miłości.


Zanim została Barbrą, była Barbarą, zwyczajną nastolatką z Brooklynu, obdarzoną niezłomną wiarą w to, że zostanie wybitną aktorką. Nie przyszło jej jednak do głowy, że sławę osiągnie dzięki głosowi i śpiewaniu.

"Booklist"


Mann odsłania wiele nowych interesujących detali z okresu poprzedzającego niezwykłą karierę Streisand, takich jak romans z biseksualnym aktorem, który miał udział w jej edukacji muzycznej, relacje z matką niezadowoloną z zamierzeń córki planującej karierę sceniczną, a także szczególny styl ubierania się i upodobanie do bardzo długich paznokci.

"People Magazine"


Mann opisuje nie tylko jej niesłychaną wiarę w siebie i ambicję, ale także zahamowania i wątpliwości. Drobiazgowo i wnikliwie portretuje nie tylko Barbrę, lecz również ludzi, którzy umożliwili jej osiągnięcie statusu gwiazdy i służące temu strategie.

"The Forward"


Zaskakująco pełna napięcia i po mistrzowsku wyważona biografia.

"Kirkus"


[G+J Książki, 2013]