Dodany: 29.05.2009 00:51|Autor: lemon
Okładka
Nie podobała mi się pierwotna wersja okładki dla tej książki. Taka bura i bez wyrazu, trzeba było się naprawdę dobrze przyjrzeć, żeby zobaczyć coś poza "jakąś skałą". Jeśli ktoś nie wie, o którą mi chodzi, oto ona:
http://img34.imageshack.us/img34/393/opowiescisieroty.jpg
Chyba nie byłem jedyną osobą, której pierwsza wersja się nie spodobała, bo ostatecznie zatwierdzono inną okładkę:
http://img36.imageshack.us/img36/8477/opowiescisieroty2.jpg
Ta nie jest zła, kolorystycznie lepiej pasuje do tematyki powieści.
Ale obie powyższe nie umywają się do okładki z wydania oryginalnego:
http://img37.imageshack.us/img37/2038/nightgarden.jpg
Prawda, że widać różnicę? ;) Nie wiem jak u innych, ale według mnie można wręcz poczuć magię bijącą z tego obrazka. Jeśli ktoś kupuje książki "po okładce", to obok takiej nie przejdzie obojętnie.
Niestety, to nie jedyny przypadek, kiedy polskie wydanie książki ma okładkę (moim zdaniem) gorszą od oryginału. Nie wiem, dlaczego nasi wydawcy wolą wydawać książki w zmienionej oprawie graficznej. Pewnie chodzi o pieniądze. :)