Dodany: 17.05.2009 14:07|Autor: aniullek2

Przekłady 'Wielkich Nadzieji' na język polski


Interesują mnie przekłady Dickensa na język polski. Głównie 'Great Expectations'. Wiem, że tłumaczenie pierwsze wyszło w 1868, ale nie mam nazwiska tłumacza, może ktoś mógłby mi podpowiedzieć, gdzie mogłabym znaleźć więcej informacji o tłumaczach. Wiem, że przekład Karoliny Baylin ukazał się w 1953, jakby ktoś miał dostęp do recenzji tego przekładu, byłabym bardzo wdzięczna za udostępnienie. Czekam na odzew ;)

Interesuja mnie również pozostałe nazwiska osób, które zajmowały się przekładem Dickensa: Świderska, Dehnel... może ktoś dodałby inne nazwiska
Wyświetleń: 3868
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 1
Użytkownik: bogna 17.05.2009 22:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Interesują mnie przekłady... | aniullek2
Książki Dickensa tłumaczyli także:

Wila Zyndram-Kościałkowska
Wanda Gojawiczyńska-Nadzinowa
Włodzimierz Górski
Krystyna Tarnowska
Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Tomasz Polkowski
Maria Feldmanowa-Kreczowska
Agnieszka Glinczanka
Natalia Gren, Iza Kwiatkowska (wspólnie)

Bardzo lubię Dickensa, więc z ciekawości zajrzałam do katalogów :-)
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: