Jak przekłady zmieniają Biblię?
Jak ideologie wpływają na przekłady?
Co Bóg naprawdę miał na myśli?

Wybór najlepszych tekstów z ponad 60-letniej historii miesięcznika „Znak” z okazji wydania 700. numeru!

W tym minibooku:

Aleksander Gomola: Od św. Hieronima do feministek - tłumacz jako vox Dei
Co Bóg miał na myśli? Z Markiem Pielą rozmawiają Justyna Siemienowicz i Marcin Sikorski
Czy w każdym języku Biblia jest natchniona? Z o. Markiem Pielą OP rozmawia Marzena Zdanowska
Albert Gorzkowski: O Biblii, filologii i człowieczeństwie
Aleksander Gomola: Niejednoznaczna Biblia. O tłumaczeniu terminów polisemicznych

[Znak, 2013]