Dodany: 2014-05-16 18:13|Autor: dot59Opiekun BiblioNETki

Książki i okolice> Pisarze> Axelsson Majgull

Dobra wiadomość!


Stęsknieni i stęsknione za nową powieścią Axelsson - donoszę Wam, że w szwedzkich księgarniach już jest!

https://www.adlibris.com/mondo/e-bok/jag-heter-inte-miriam-9789173374675
Wyświetleń: 2060
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 10
Użytkownik: laikta 2014-05-17 09:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Stęsknieni i stęsknione z... | dot59Opiekun BiblioNETki
Pozytywna wiadomość w bardzo pochmurny i deszczowy dzień. :)
Użytkownik: dot59Opiekun BiblioNETki 2014-05-17 10:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozytywna wiadomość w bar... | laikta
Chociaż u nas pewnie nie wcześniej jak za rok się objawi. Ech, gdyby to człowiek znał szwedzki!...
Użytkownik: laikta 2014-05-18 18:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Chociaż u nas pewnie nie ... | dot59Opiekun BiblioNETki
Ja mam - na szczęście, jeszcze przed sobą lekturę "Pępowiny", więc to osłodzi mi trochę czekanie na kolejną książkę pani Axelsson.
Użytkownik: ella 2017-10-30 10:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja mam - na szczęście, je... | laikta
Kupilam druga czesc "Pepowiny". Teraz czytam Historie Rosario, ale po niemiecku. Straszna, bo o seksualnym wykorzystywaniu dzieci w Tajlandii. Jak zwykle wspaniale napisana.
Użytkownik: misiak297 2017-10-30 11:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Kupilam druga czesc "Pepo... | ella
O, czyli Axelsson napisała sequel?
Użytkownik: ella 2017-10-30 12:34 napisał(a):
Odpowiedź na: O, czyli Axelsson napisał... | misiak297
Na to wyglada. Co troche szukam w internecie nowych tlumaczen i nowych powiesci Axelsson.
Bardzo sie ucieszylam, ze znalazlam az 2 pozycje.
Użytkownik: dot59Opiekun BiblioNETki 2017-11-05 20:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Stęsknieni i stęsknione z... | dot59Opiekun BiblioNETki
Wydana w maju 2017 ”Ditt liv och mitt" (mniej więcej "Życie twoje i moje"):
https://www.adlibris.com/se/bok/ditt-liv-och-mitt-9789173378475
Ale usiłując sobie przetłumaczyć notki za pomocą znanego wszystkim publicznego narzędzia z-grubsza-translatorskiego, nie znalazłam informacji, żeby to była kontynuacja "Pępowiny". Imiona postaci się nie powtarzają. Z grubsza chodzi o to, że bohaterka Märit powraca po latach do Lund, gdzie studiowała medycynę. Tamże przebywał w domu opieki jej brat Lars. O ile dobrze zrozumiałam, znęcano się tam na pacjentami i poddawano ich eksperymentom, w następstwie których umierali. Jak zwykle służy to jako pretekst do przedstawienia określonego problemu - sytuacji niepełnosprawnych umysłowo w zamożnym i rozwiniętym państwie - i analizy psychologicznej postaci, w tym całej rodziny bohaterki i jej przyjaciółki.

W zapowiedziach WAB jeszcze nie ma; patrząc na poprzednie, gdzie na tłumaczenie schodziło średnio 1,5 roku, możemy się nastawić na nowe przeżycia gdzieś późną wiosną.
Użytkownik: ella 2019-04-03 09:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Wydana w maju 2017 ”Ditt ... | dot59Opiekun BiblioNETki
Przeczytalam "Dein Leben und meins", czyli "Zycie Twoje i moje" Wspaniala powiesc, jak kazda tej autorki. Czekam na nastepne.
Użytkownik: dot59Opiekun BiblioNETki 2019-04-03 10:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Przeczytalam "Dein Leben ... | ella
Ach, u Was już jest? Zazdroszczę!
Użytkownik: Wojtek3343 2019-04-17 15:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Stęsknieni i stęsknione z... | dot59Opiekun BiblioNETki
Z tego wątku dowiedziałem się naprawdę bardzo dużo ciekawych informacji.Te informacje naprawdę mi się przydały.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: