Użytkownik: miłośniczka 19.02.2018 09:29 napisał(a):
Odpowiedź na: - 1922 - Wielki kierowca... | Falcon64 "Dobre małżeństwo"? O ile się nie mylę, w tłumaczeniu Krzysztofa Obłuckiego jest to "Dobrane małżeństwo"? Chyba, że jest coś, o czym nie wiem...

Użytkownik: Marylek 12.08.2020 21:13 napisał(a):
Odpowiedź na: "Dobre małżeństwo"? O ile... | miłośniczka Mam wydanie Albatrosa z 2016 roku. Tłumaczenie: Krzysztof Obłucki i Krzysztof Sokołowski. W tym tłumaczeniu rzeczone opowiadanie nosi tytuł "Dobre małżeństwo" ("A Good Marriage").

A poza tym, tom zawiera jeszcze posłowie autora oraz dodatkowe krótkie opowiadanie "Pod psem" ("Under the Weather"). To ostatnie opowiadanie przetłumaczył Krzysztof Sokołowski, pozostałe - Krzysztof Obłucki (informacja ta zamieszczona jest na odwrocie karty tytułowej).

Użytkownik: miłośniczka 13.08.2020 13:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam wydanie Albatrosa z 2... | Marylek Czyli Ty masz to nowsze wydanie. :-) Ja miałam z biblioteki, mogę sprawdzić w historii wypożyczeń tylko tyle:

Czarna bezgwiezdna noc / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. 2011

Jestem bardzo ciekawa opowiadania "Pod psem", w tamtym wydaniu go nie było, a cały tom bardzo dobry.

Użytkownik: Marylek 14.08.2020 10:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Czyli Ty masz to nowsze w... | miłośniczka Tak, cały tom jest świetny. Kolejny raz King pokazuje się jako znawca natury ludzkiej, szczególnie jej mrocznych stron.

"Pod psem" Jest krótkie, ma 20 stron. Jest o tym, co może się stać, gdy ktoś nie potrafi odpuścić, wyluzować. Smutne, nawet bardzo. King, jak go trochę przemyśleć, bardzo często obnaża smutną stronę człowieczeństwa.