Nie jest to opowieść o ostatnich igrzyskach olimpijskich, tylko właśnie dzieje ostatniej olimpiady - czterolecia między igrzyskami w Olimpii. A więc świadome i celowe przyporządkowanie opowieści dawnej rachubie historycznej.

Tytuł książki jest w pewnym sensie symboliczny, chodzi bowiem przede wszystkim o konflikt postaw i koncepcji, o polemiki i argumenty różnych stron i obozów w kwestii stosunku do dawnej kultury. Okres ostatniej olimpiady stanowi bowiem zamknięcie starej i początek nowej epoki.