Zbiór „Wszystko to tylko teatr i inne opowiadania” jest pierwszą w języku polskim książkową publikacją Dietera Kalki, niemieckiego poety, prozaika, autora piosenek, sztuk teatralnych i słuchowisk radiowych.


„Życie w poczuciu zagrożenia sprawia, że ludzie odwzorowują swoje lęki na zewnątrz i zamykają się w nich jak w klatkach. To pewnie dlatego, mimo całej sympatii okazywanej przez narratora wobec ludzi, z opowiadań tych wyłania się przed nami przejmujący obraz samotności. Ucieczka przed systemem zmieniała się często w ucieczkę przed ludźmi, gdyż mogli być oni jego świadomymi lub nieświadomymi narzędziami. »Niemcy uciekają przed Niemcami« - zdanie takie pada w jednym z opowiadań i można je również czytać w kontekście pytań o tożsamość”.

Marek Śnieciński

[Wydawnictwo Obserwator, 1999]