Użytkownik: jakozak 17.12.2008 14:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Napiszcie mi, proszę, jak... | jakozak Podaję linka do strony.
http://www.labirint-shop.ru/books/148497/

Użytkownik: 00761 17.12.2008 14:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Napiszcie mi, proszę, jak... | jakozak Kochanka: opowiadania.

Użytkownik: verdiana 17.12.2008 14:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochanka: opowiadania. | 00761 Na pewno nie - takiej książki Wiśniewski w Polsce nie wydał. To musi być coś innego, może źle przetłumaczyli, może zrobili wybór z opowiadań. Opowiadania w środku są takie:

http://www.ruslania.com/entity-1/context-161/details-18859.html

Użytkownik: 00761 17.12.2008 14:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Na pewno nie - takiej ksi... | verdiana Ja jedynie przełożyłam, hehe, z wiadomego na polski. I tyle. :)

Użytkownik: jakozak 17.12.2008 14:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja jedynie przełożyłam, h... | 00761 Tak, przełożyć też sobie potrafiłam, ale chodzi o to, że takiej książki nie ma. Czyli w Polsce nie była wydana. Verdiana ma rację. :-)

Użytkownik: juka 17.12.2008 15:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, przełożyć też sobie ... | jakozak To są polskie "Zespoły napięć".

Użytkownik: jakozak 17.12.2008 18:26 napisał(a):
Odpowiedź na: To są polskie "Zespo... | juka Jesteś pewna?

Użytkownik: juka 17.12.2008 18:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Jesteś pewna? | jakozak Zajrzyj tu:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3463161/

a poza tym porównaj tytuły opowiadań z tej książki:
"Синдро&#​1084; проклят&​#1080;я Ундины"
"Anorexia nervosa"
"Любовн&#​1080;ца"
"Ночь после бракосо&​#1095;етания&q​uot;
"Менопа&#​1091;за"
"Замкну&#​1090;ый цикл",

a "Zespoły napięć" to:
"Menopauza"
"Syndrom przekleństwa Undine"
"Anorexia nervosa"
"Noc poślubna"
"Kochanka"
"Cykle zamknięte".

Wszystko się zgadza:)

Użytkownik: jakozak 17.12.2008 19:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Zajrzyj tu: http://www.o... | juka Zajrzałam. Bardzo dziękuję, Juka. Zgadza się.

Użytkownik: miłośniczka 17.12.2008 15:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochanka: opowiadania. | 00761 Да, конечно.​ :)

Użytkownik: 00761 17.12.2008 21:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Да, к&#... | miłośniczka Большое спасибо.​ :D

Użytkownik: jakozak 18.12.2008 12:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Бол... | 00761 я тоже говорю по русски, но думаю, что мы cо своим русским сейчас полетим из БиблёНЕ&​#1058;ки :-)))

Użytkownik: miłośniczka 27.04.2009 21:31 napisał(a):
Odpowiedź na: я то
... | jakozak Jolu, czytasz książki po rosyjsku??? :-)

Użytkownik: jakozak 28.04.2009 19:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Jolu, czytasz książki po ... | miłośniczka Zaczęłam bajkę dla dzieci, ale mnie znudziła po 36 stronie. Wzięłam się za Lermontowa, ale za trudny. Czytam taka książkę napisaną za czasów Związku Radzieckiego. Są w niej przynajmniej normalne słowa, a nie promienie, czasze, jaskrawe i inne piękne, ale dla mnie w tej chwili bezużyteczne. :-)

Użytkownik: janmamut 28.04.2009 19:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Zaczęłam bajkę dla dzieci... | jakozak O, jesteś znowu!

Pewnie Cię to zainteresuje. Parę dni temu pewien autor zachwalał na forum swoją książkę; jak wnioskuję, o grzybach. :-)

Użytkownik: jakozak 29.04.2009 12:02 napisał(a):
Odpowiedź na: O, jesteś znowu! Pewn... | janmamut Jestem, Mamutku kochany, jestem. Nie miałam komputera od 13 kwietnia do wczoraj.
O grzybach? Szukam, szukam.....

Użytkownik: janmamut 29.04.2009 15:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Jestem, Mamutku kochany, ... | jakozak O, tu jest:
[artykuł niedostępny]&odp

Użytkownik: jakozak 29.04.2009 20:21 napisał(a):
Odpowiedź na: O, tu jest: [artykuł nie... | janmamut Hmmmmmmmmmmmmm...
Dziękuję. :-)

Użytkownik: miłośniczka 28.04.2009 19:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Zaczęłam bajkę dla dzieci... | jakozak Cudownie! :-).. .Czy mam Ci podrzucić parę pozycji do Petersburga? Coś z "normalnej" literatury, ale po rosyjsku? Mogłabym Ci parę pożyczyć! Ba, nawet więcej niż parę, dla mnie to ułatwienie nawet, sama nie wiem, jak się z nimi wszystkimi zwiozę! ;-)

Użytkownik: jakozak 29.04.2009 12:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Cudownie! :-).. .Czy mam ... | miłośniczka Nie,dziękuję. Ja w trakcie takich wycieczek w ogóle nie czytam. Będę żyła przygodą, zabytkami i atmosferą. Poza tym, do samolotu nie mogę mieć nadbagażu, bo zapłacę.
Czy wszyscy kochani biblioNETkowicze już się domyślają, że my z Miłośniczką mamy w czerwcu spotkanie biblioNETkowe w Petersburgu? :-)))

Użytkownik: miłośniczka 29.04.2009 13:18 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie,dziękuję. Ja w trakci... | jakozak :-)) A mamy, mamy!

Użytkownik: joanna.syrenka 29.04.2009 13:58 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie,dziękuję. Ja w trakci... | jakozak <szczęka opadła na dół>

No, no, no...

Użytkownik: Fiona54 29.04.2009 21:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie,dziękuję. Ja w trakci... | jakozak Zazdroszczę :)))

Użytkownik: librarian 30.04.2009 01:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie,dziękuję. Ja w trakci... | jakozak Cudowna sprawa! Czekam cierpliwie na relację i zdjęcia. Byłam tam mając naście lat, ojej jak to dawno. Pamiętam przepiękną architekturę.

Użytkownik: jakozak 30.04.2009 10:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Cudowna sprawa! Czekam ci... | librarian Będzie wszystko. W drugiej połowie czerwca. :-)

Ja jeszcze nie byłam. Będą białe noce.