Użytkownik: Meszuge 08.12.2008 20:58 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wolno się bać. Strac... | Rhaina No, ślicznie. Uroczo. Dokładnie. Rzetelnie. Tylko... po co? :-)

Użytkownik: McAgnes 08.12.2008 22:04 napisał(a):
Odpowiedź na: No, ślicznie. Uroczo. Dok... | Meszuge Po to, żeby już nie kusił.

Użytkownik: Natii 09.12.2008 00:48 napisał(a):
Odpowiedź na: No, ślicznie. Uroczo. Dok... | Meszuge A po co ludzie czytają książki? Piszą czytatki? Etc...

Użytkownik: Meszuge 09.12.2008 07:39 napisał(a):
Odpowiedź na: A po co ludzie czytają ks... | Natii "A po co ludzie czytają książki?" Jak to, po co?
www.biblionetka.pl/...

Użytkownik: miłośniczka 08.12.2008 22:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wolno się bać. Strac... | Rhaina Cóż... Też tak czasami się "bawię". Na przykład spaceruję (albo biegnę) sobie i nucę w myślach jakiś tekst; następnie próbuję go sobie przełożyć prędziutko na rosyjski. A jak się uda, bo nie jest zbyt skomplikowany, próbuję jeszcze z angielskim i francuskim - z tym ostatnim tylko w przypadku, kiedy tekst jest prosty jak zepsuty cep. ;-] Lubię. I cieszę się, że w tym "lubieniu" nie jestem osamotniona. Rozumiem te zabawy językiem. :-)

Użytkownik: Meszuge 09.12.2008 05:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Cóż... Też tak czasami si... | miłośniczka Dalej nie rozumiem, ale skoro piszecie, że robi to frajdę, to wierzę na słowo. Ja nigdy nie miałem ciągotek do tłumaczenia na jakiś obcy język polskiego tekstu, który mi się spodobał. Odwrotnie - tak.

Użytkownik: Annvina 09.12.2008 09:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Dalej nie rozumiem, ale s... | Meszuge Mnie się też częściej zdarza odwrotnie, chyba po prostu poziom angielskiego mi nie pozwala na tłumaczenie na ten język, choć proste teksty czasem próbuję. Ale na łacinę - niesamowite!!!
Znałam kiedyś takich dwóch, co namiętnie tłumaczyli wiersze (czasem nawet własne) pomiędzy polskim angielskim i quenya - we wszystkie strony - to dopiero było zakręcone :) (oczywiscie pozytywnie)

Użytkownik: miłośniczka 09.12.2008 14:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Dalej nie rozumiem, ale s... | Meszuge To trzeba lubić, a czegoś takiego nie musisz rozumieć. Po prostu Ciebie to nie bawi i ot, tyle. Mnie bawi i fakt, że ktoś tego nie rozumie, też mi nie przeszkadza. ;-)

Użytkownik: Meszuge 09.12.2008 15:13 napisał(a):
Odpowiedź na: To trzeba lubić, a czegoś... | miłośniczka Tak, oczywiście. Ale zaciekawiło mnie to i myślałem, ze się dowiem, CO w tym jest takiego fajnego i zrozumiem, czemu ma sprawiać radość.
Ja tłumaczę coś (staram się) tylko wtedy, kiedy jest to do czegoś konkretnego potrzebne. A to co Ty robisz, i jak widać, kilka innych osób też, przypomina mi umycie okna komuś nieznajomemu, za darmo, podczas przechadzki po mieście, ot tak, dla przyjemności mycia.

Użytkownik: janmamut 09.12.2008 15:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, oczywiście. Ale zaci... | Meszuge Bo są jeszcze dobrzy ludzie na świecie!

Nie to, co ci, którym podobają się dowcipy: [artykuł niedostępny].
Oni bowiem nienawidzą: baby, bacy, blondynek, cyrku, duchownych, hrabiego, Jasia, jaskiniowców, hrabiego, lasek, lekarzy, Małysza, małżeństw, Murzynów, myśliwych, pijaków, Polaka, Ruska i Niemca, policjantów, rolników, strażaków, studentów, szefa, Szkotów, teściowej, Wąchocka, wojska, zwierzątek.

I nawet jakiegoś uśmieszku na koniec nie mogę dać, by nie zostać zaliczonym do tych potworów.

Użytkownik: jakozak 09.12.2008 16:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Tak, oczywiście. Ale zaci... | Meszuge <A to co Ty robisz, i jak widać, kilka innych osób też, przypomina mi umycie okna komuś nieznajomemu, za darmo, podczas przechadzki po mieście, ot tak, dla przyjemności mycia>
:-). Nie. Przypominam sobie dla siebie i bawi mnie to. Czemu? Nie wiem, czemu.
Mojego męża bawi motoryzacja i naprawianie wszystkiego, co się da naprawić, a czasem i nie da.:-) Czemu on to lubi? Nie wiem! Po prostu sprawia mu to przyjemność.
Ja lubię wiedzieć wszystko o grzybach. Dla siebie. Czemu? A kto to wie?
Kto może wiedzieć wreszcie, czemu jeden kocha siedzieć w domu i wyszywać, a drugi uwielbia włóczyć się po przyrodzie i wszędzie wleźć?
:-)))

- Czemu lubisz czytać? - spyta Cię ktoś, kto uważa, że to bezsensowna strata czasu.

Użytkownik: Meszuge 09.12.2008 16:50 napisał(a):
Odpowiedź na: <A to co Ty robisz, i ... | jakozak Pewnie masz rację...

Użytkownik: jakozak 10.12.2008 09:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Pewnie masz rację... | Meszuge Wiesz co, Meszuge?
Masz rację w jednym przypadku: ktoś ma takie hobby, że uwielbia sprawiać innym przyjemność. :-)
No bo w końcu czemu nie?

Użytkownik: Meszuge 10.12.2008 10:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiesz co, Meszuge? Masz ... | jakozak Ba! Można nawet mieć takie hobby, które polega na sprawianiu przyjemności sobie. :-)

Moim hobby, jednym z kilku, jest zdaje się dość częste pomaganie komuś... Właśnie chyba takie określenie byłoby najlepsze - pomaganie. Niestety, nie zawsze oznacza to "sprawianie przyjemności"... :-(

Użytkownik: miłośniczka 10.12.2008 12:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Ba! Można nawet mieć taki... | Meszuge Czyli wcale nie hobby. ;] Hobby ma to do siebie, że jednak przyjemność sprawia.

Użytkownik: Meszuge 10.12.2008 12:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Czyli wcale nie hobby. ;]... | miłośniczka Jesteś pewna? Według Słownika Języka Polskiego PWN (http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=hobby), hobby to szczególne zamiłowanie do czegoś. Ale nie ma tu mowy, że warunkiem niezbędnym jest sprawianie przyjemniści. :-)
Poza tym pomaganie innym też może być przyjemne - dla mnie. Bo dla nich, to już różnie bywa... :-)

Użytkownik: Marylek 10.12.2008 15:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Jesteś pewna? Według Słow... | Meszuge Och, Meszuge, ale Ty się lubisz czepiać! ;-)
Myślę, że odczuwanie przyjemności jest wpisane w słowo "hobby" i żadne słowniki tego nie zmienią. :-p

Mój syn kiedyś nauczył się przekształcać każdą liczbę z systemu dziesiętnego na dwójkowy, ósemkowy i szestnastkowy - we wszystkie strony. Po czym nauczył tego mnie. To była kapitalna zabawa! Po nic, po nic! :-)

Użytkownik: Meszuge 10.12.2008 15:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Och, Meszuge, ale Ty się ... | Marylek "Och, Meszuge, ale Ty się lubisz czepiać! ;-)"

Słusznie prawisz... :-)

Ale już przestaję. Chwilowo...

Użytkownik: miłośniczka 09.12.2008 23:48 napisał(a):
Odpowiedź na: <A to co Ty robisz, i ... | jakozak Otóż to! :-)

Użytkownik: jakozak 09.12.2008 09:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Cóż... Też tak czasami si... | miłośniczka Dokładnie!
Lubię mówić do siebie po rosyjsku, francusku. "Mówić" to za duże słowo. :-)
Lepić zdania ze słów, które jeszcze nie uciekły z mojej głowy.

Użytkownik: Natii 09.12.2008 00:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wolno się bać. Strac... | Rhaina Ale fajnie. :-) Już pomijając fakt, że takie ćwiczenie jest niezwykle pożyteczne dla utrwalania języka, to jakie to przyjemne, prawda? :-)

Użytkownik: embar 09.12.2008 10:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Ale fajnie. :-) Już pomij... | Natii Bardzo. Gdy na przykład kazanie na mszy jest mało inspirujące to robię jego symultankę na angielski :))Pomaga się skupić na treści :)

Użytkownik: miłośniczka 09.12.2008 12:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Bardzo. Gdy na przykład k... | embar Czyli jednak jest nas więcej. ;]

Użytkownik: Zoana 14.12.2008 19:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie wolno się bać. Strac... | Rhaina A mnie się podoba. Łacina to piękny język, dlaczego by nie podtrzymywać go przy życiu? ;)