Czas - bliska przyszłość. Lola Hart, o której wkrótce przestanie się mówić "nastolatka", pisze pamiętnik. Jest miłą dziewczyną pochodzącą z klasy średniej, uczęszcza do szkoły w cichym zakątku miasta. Zwykły, szczęśliwy dzieciak, ale w rozpadającym się Nowym Jorku jest przedstawicielem ginącego gatunku.

Wojna rozdarła dzielnicę Long Island, armie młodych ludzi oblały ogniem ulice. W ciągu roku zamordowano pięciu prezydentów. Nikt o nic nie dba. Lola i jej rodzina muszą się wyprowadzić na Lower East Side - zwanej inaczej Loisaida albo po prostu Dziura - i poznać nowy język oraz przemoc panoszącą się na ulicach. Zaczyna się metamorfoza; miła Lola Hart zmienia się w kogoś innego...

Jack Womack urodził się w Kentucky w 1956 roku. Po dzieciństwie niczym z powieści Kafki wyjechał do Nowego Jorku, obejrzał molocha okiem przybysza z zewnątrz i wszystko w jego życiu się zmieniło.

W jego książkach Nowy Jork jest dziwny i pełen zjaw, zmienia się nieprzerwanie, jest miastem radości, bólu i grozy.

[Zysk i S-ka, 2001]