Użytkownik: Ramblas 19.10.2008 18:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Zachęcona opiniami czytel... | ewa1207 W pewnym sensie się z Tobą zgadzam. Książka ta jest trochę jak telenowela, ze "scenami" i występkami młodych. Ale ja się nie zawiodłam, pewnie dlatego, że po tej książce nie spodziewałam się niczego więcej jak miłego klimatu, dobrego zakończenia. Książka jest dobra jako przerywnik między jedną ambitną, a drugą. Jest umilaczem parnych, bezczynnych, wakacyjnych wieczorów.

Użytkownik: monimalik 03.02.2009 08:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Zachęcona opiniami czytel... | ewa1207 Faktycznie, sposób narracji jest mocno denerwujący i nie wiedziałam czy to wina tłumacza, czy już tak było w oryginale. Jasne, że nie jest to literatura z najwyższej pólki, jednak fabuła jest dość wciągająca. Jest też kilka myśli, nad którymi mozna się zatrzymać (coż, pewnie, że to bardzo niewiele jak na 500 stron tekstu:)). Co do porównania z telenowelami produkcji brazylijskiej, to rzeczywiście też miałam momentami takie wrażenie, ale tłumaczyłam sobie że może taka jest mentalność mieszkańców Ameryki Płd. To co mnie osobiście irytowało to liczne powtórzenia przy opisywaniu cech bohaterów, niekiedy streszczanie poprzednich rozdziałów -czyżby autor zakładał że czytelnik ma kłopot z pamięcią?:)

Użytkownik: dorotta90 03.12.2009 20:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Zachęcona opiniami czytel... | ewa1207 Podpisuje się pod wszystkimi komentarzami. Z wielkim trudem udało mi się skończyć tę literaturę. Jednak przyznacie mi rację, że wzruszająca była tęsknota Sofii za synkiem i Santim? Z kolei wielką zazdrością poszczyciła się Maria, ukrywając listy od Sofii przed Santim. Niezmiernie poruszająca była walka o zakazaną miłość, przywiązanie do drzewa Ombu i wiadomość o synie Sofii zaadoptowanym przez jej służących i mieszkającego w jej rodzinnym domu. Szczególnie odpychała mnie swoim kapryśnym zachowaniem Sofia!