„Wszystko powraca. Takie powiedzenie kursuje na Le Devin. Życie po jednej barwnej stronie morskiego prądu jest jak zatwierdzenie nadziei. Wszystko w końcu powraca. Rozbite łodzie, listy w butelkach, pasy ratunkowe, rupiecie, zagubieni rybacy. Niewielu potrafi się oprzeć przyciągającej sile La Goulue. Może odezwać się po latach. Kontynent wabi pieniędzmi, miastami, kolorowym błazeńskim życiem. Troje z czworga osiemnastolatków wyjeżdża, marząc o świecie poza granicami La Jetee. Ale Łakomczucha jest nie tylko głodna – jest cierpliwa. A dla takich jak ja, nigdzie niezakotwiczonych, powrót wydaje się przesądzony z góry”*.

Wraz ze zmiennym wiatrem i przypływami na wyspę powraca Mado. Po latach odnajduje dom i ojca. Zniszczenia i nieurodzaj – tak przedstawia się jej rodzinna wioska. Jednak razem z Madeleine wraca życie i nadzieja – bo młoda buntowniczka nie zamierza się poddać.

Mado odkrywa na wyspie część swojej duszy, o której już dawno zapomniała. Odnajduje w sobie uczucia, których się nie spodziewała. A patrząc na nieokiełznane morze uświadamia sobie, że tak wiele nie zależy od niej, że czasem jest bezsilna.

Co nadaje sens życiu? Czy można odmienić swój los? To niektóre z pytań, jakie zadaje sobie Madeleine. Rozpoczyna nierówną walkę z siłami natury, ludzką zawziętością i głupotą. Znajdzie sprzymierzeńców, ale nie zabraknie także wrogów i fałszywych przyjaciół. Mado jest uparta i łatwo się nie podda, ale czy przekona do siebie mieszkańców wioski? Kim okaże się tajemniczy Flynn?

Joanne Harris jest mistrzynią opisów i budowania niesamowitej atmosfery. Czytając można niemal poczuć lodowaty przypływ i zimny wiatr. Skaliste wybrzeże, ciepły, drobny piasek.

„Świat w ziarenku piasku” to opowieść o nieuchronności losu, przemijaniu i misternej sieci powiązań, którą jest życie. Przede wszystkim jednak o tajemnicach, które do czasu muszą pozostać nieodgadnione. O powracającej wciąż przeszłości i wspomnieniach mających wpływ na wszystko – na przyszłość, na ludzkie wybory.



---
* Joanne Harris, „Świat w ziarenku piasku”, przeł. E. Horodyska, wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa 2002, str. 10-11.