Teatr Polski poświęcił twórczości Elfriede Jelinek Aneks Festiwalu Prapremier Bydgoszcz 2007. Odbyła się międzynarodowa konfrencja "Teatralne Maski Elfriede Jelinek" przygotowana we współpracy z Katedrą Filologii Germańskiej Uniwersytetu Kazmierza Wielkiego, występ Thalia Theater Hamburg z "Ulrike Maria Stuart" w reżyserii Nicolasa Stemanna oraz prezentacja warsztatowa spektaklu "O zwierzętach" w reżyserii Łukasza Chotkowskiego.

Na niniejszą publikację złożyły się dwa najnowsze "teksty dla teatru" Elfriede Jelinek, "O zwierzętach" (prapremiera polska 19 stycznia 2008 roku Teatr Polski Bydgoszcz), "Chór sportowy" (prapremiera polska 14 marca 2008 roku Teatr im. Kochanowskiego w Opolu) oraz rozmowa z Elfriede Jelinek przeprowadzona specjalnie na potrzeby publikacji. Książka ta jest pierwsza pozycją wydawniczą serii TPB.

[Teatr Polski w Bydgoszczy, 2008]