Dodany: 11.06.2008 13:00|Autor: Annvina

Kultura i sztuka> Muzyka

Metro po angielsku


Oczywiście słyszałam wiele o tym musicalu, ale jakoś nigdy nie miałam okazji posłuchać ani obejrzeć, aż między moje płyty z poezją śpiewaną zaplątała się płyta z napisem "Metro". Nie mam pojecia skąd się wzięła w domu, chyba z jakiejś gazety, bo opakowanie takie papierowe. Akurat miałam przed sobą 100 km w samochodzie, więc z ciekawości wlączyłam tę płytę i... zachwyciłam się od pierwszego słuchania. Jest idealna do samochodu, zwłaszcza gdy jadę sama, czasem w nocy i żeby nie zasnąć za kierownicą wydzieram się razem z wykonawcami. Mam tylko jeden malutki problem. Na tej płycie piosenki są śpiewane w trzech językach, po polsku, angielsku i rosyjsku. Znalazłam sobie w sieci teksty piosenek po polsku, ale za Chiny Ludowe nie moge znaleźć tekstów angielskich. (rosyjskich nawet nie szukałam, chyba, że byłyby w transkrypcji łacińskiej :)
Czy ktoś dysponuje tekstami piosenek z Metra po angielsku? Byłabym bardzo wdzięczna :)

A tak przy okazji, co myślicie o tym musicalu?
Wyświetleń: 6368
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 12
Użytkownik: Kaoru 11.06.2008 14:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Oczywiście słyszałam wiel... | Annvina
Ja dostałam Metro od koleżanki do posłuchania, ale jakoś nie miałam okazji do niego zajrzeć jeszcze. Nawet nie wiem w jakim jest języku skoro już o tym mowa ;-)

Za to kocham "Taniec Wampirów". KOCHAM! Chyba nigdy mi się nie znudzi - do pociągu, do tramwaju, na samotny wieczór. Jest wspaniały! A poza tym Upiora - zarówno tego angielskiego jak i naszego rodzimego ROMY. Znasz może? :-)
Użytkownik: Annvina 11.06.2008 16:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja dostałam Metro od kole... | Kaoru
Upiora znam niestety tylko z fragmentów z takiej składanki pt "the best musical hits" czy coś podobnego. Nigdy nie widziałam ani nie słyszałam całości.

Metro nie jest może muzyką najwyższych lotów, mój kolega okreslił je nawet mianem kiczu, ale te melodie "wpadają w ucho", to jest ten rodzaj muzyki, który po skończeniu piosenki nadal nucisz pod nosem.
Nie zaszkodzi spróbować, może akurat "wpadnie w ucho" :)
Użytkownik: inaise 11.06.2008 17:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Upiora znam niestety tylk... | Annvina
Z Upiorem jest dokładnie to samo - nie możesz pozbyć się głównego tematu z głowy. Cały czas się gdzieś tam nuci. :)
Użytkownik: Kaoru 11.06.2008 19:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Z Upiorem jest dokładnie ... | inaise
O to, to to! Ta muzyka ma swoich zwolenników, jak i przeciwników. Ale ja osobiście lubię zaśpiewać "To Upiór tej Opery ma we władzy sny!" Oczywiście tylko wtedy, gdy nikt absolutnie mnie nie słyszy ;-)
Użytkownik: inaise 12.06.2008 15:38 napisał(a):
Odpowiedź na: O to, to to! Ta muzyka ma... | Kaoru
Kaoru, bardziej jednak odpowiada mi wersja angielska. Bardzo szanuję autora polskiego libretta, bo to jest jeszcze trudniejsze niż tłumaczenie poezji, ale jednak oryginał bardziej mi leży.
Poszukaj na youtube - jest taka zabawna wersja z Antonio Banderasem. :)
Użytkownik: Annvina 12.06.2008 15:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Kaoru, bardziej jednak od... | inaise
Oj dziewczyny! Ale mi teraz narobiłyście smaku na jakiś dobry musical, zwłaszcza na Upiora... Choćby w telewizji...
Użytkownik: Natii 13.06.2008 09:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Oj dziewczyny! Ale mi ter... | Annvina
Ja mam na płycie film, mogę pożyczyć - kiedy będziesz w Polsce? ;>
Użytkownik: Annvina 13.06.2008 13:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja mam na płycie film, mo... | Natii
Kochana jesteś!!! W Polsce będę za tydzień. W Warszawie (22/6), Puławach (23/6), Ustrzykach Górnych (23-28/6), znowu w Puławach (28/6) i Warszawie (29/6). A potem na przełomie września i października. Któraś z tych miejscowości i dat pasuje Ci? Słyszałam, że jakieś jaja z pocztą są, więc nie ryzykowałabym wysyłania...
Użytkownik: Natii 15.06.2008 19:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochana jesteś!!! W Polsc... | Annvina
No niestety tylko wysyłanie wchodzi w grę, ponieważ ja od niedzieli jestem już w Kudowie... Naprawdę coś się dzieje z pocztą? Na BiblioNETce COSIE dochodzą, do mnie z allegro też doszła zamówiona rzecz... Tak więc ja mogę wysłać, decyzja należy do Ciebie. :-)
Użytkownik: inaise 13.06.2008 13:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Oj dziewczyny! Ale mi ter... | Annvina
Annvino, pisałam do Ciebie maila. Dotarł?
Użytkownik: Kaoru 14.06.2008 12:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Kaoru, bardziej jednak od... | inaise
Oryginał dlatego jest oryginałem, że jest najlepszy :-) Ale mnie na przykład polska wersja urzekła w połączeniu z cudowną scenografią i aktorami.
Użytkownik: Pingwinek 13.07.2018 05:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Oczywiście słyszałam wiel... | Annvina
Miałam w domu płytę z "Metra", w takim opakowaniu, nawet kilka sztuk. Odkryłam przypadkiem. Genialna. Top 3: "Chcę być Kopciuszkiem", "Na strunach szyn", "Szyba". "Uciekali" też darzę sentymentem.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: