Użytkownik: hermionina 14.03.2009 13:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Dlaczego jego książki w t... | Suzanna Sama chciałabym wiedzieć. Nie dotyczy to tylko tego autora.

Użytkownik: magdaa11 31.12.2014 11:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Sama chciałabym wiedzieć.... | hermionina niestety polska to taki zacofany kraj że wiele rzeczy dochodzi do nas z opóźnieniem

Użytkownik: valyness 13.01.2010 17:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Dlaczego jego książki w t... | Suzanna Można czytać po angielsku :P

Użytkownik: gabrysiowa 03.12.2012 22:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Dlaczego jego książki w t... | Suzanna Reaktywuję temat :)

Nie wiem, dlaczego nie ma wielu książek Gartha w polskim przekładzie. Kupienie ich z zagranicy jest niezwykle kosztowne, a i tłumaczenie takich książek nie jest łatwe, ze względu na raczej skomplikowany język i dużo nazw własnych.
Do trylogii Sabriel-Lirael-Abhorsen można dodać jeszcze "Across the Wall: A Tale of the Abhorsen and Other Stories", gdzie znajduje się jedno opowiadanie właśnie z nią związane, oraz "Clariel: The Lost Abhorsen", planowaną na 2013 (czyli w Polsce pojawi się za ho-ho, może jeszcze później).
O ile zdążyłam się rozeznać w spisie wszystkich jego dzieł, nie ma również polskich przekładów serii 'Siódmej wieży' (jeśli się mylę, proszę mnie wyprowadzić z błędu), 'The Ragwitch' i 'Shade's Children' oraz paru innych.
Pozostaje mi jedynie wykrzyczeć DLACZEGO?! i pójść pochlipać w kąt.

Użytkownik: UzytkownikUsuniety08​242023175534 03.12.2012 22:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Reaktywuję temat :) Ni... | gabrysiowa Zgadzam się całkowicie. Swojego czasu czytałam wszystkie części Kluczy do Królestwa zaraz po tym jak wyszły po angielsku (grube kilka lat temu) - ale przy czwartku mi się już nie chciało czekać co tom, zmęczyłam się też trochę językiem; postanowiłam poczekać na wszystkie części po polsku - oczywiście czekałam, czekałam, i zapomniałam w końcu o tej serii, tak długo to trwało. Teraz patrzę, a tu jeszcze nie ma po polsku Niedzieli... super.
O co chodzi? Chyba po prostu autor nie jest dostatecznie rozreklamowany. Bo nic innego nie przychodzi mi do głowy, przecież jego książki czyta się jednym tchem.

PS. książki całkiem tanio wychodzą po angielsku jeśli kupujesz przez ebay z UK. Używane i po zupełnie przystępnych cenach, prawie jak w polskim antykwariacie, tylko przesyłka trwa zwykle z dwa-trzy tygodnie. Naprawdę - cena używanej książki (z wliczoną przesyłką z Anglii) to jakieś 15-20 zł o ile nie jest to jakaś zupełna nowość.

Użytkownik: gabrysiowa 03.12.2012 23:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Zgadzam się całkowicie. S... | UzytkownikUsuniety08​242023175534 "Lord Niedziela" - w języku angielskim pojawił się na początku 2010 roku...
Ja szczerze się przyznam, że przez przypadek trafiłam na książki Gartha Nixa w księgarni w moim mieście. Kupiłam Sabriel i od razu się zakochałam, po czym przez Allegro kupiłam kolejne dwie części, bo u mnie nie było ich już w żadnej księgarni!

Dzięki za informację! Jak tylko mój studencki budżet mi na to pozwoli, spróbuję kupić parę jego pozycji - sprawdziłam i rzeczywiście są tam dostępne! Ewentualnie zainwestuję w e-booka i czytnik, bo może wyjść nawet taniej, ale nie ma to jak trzymać prawdziwą, papierową książkę w rękach :)

Użytkownik: UzytkownikUsuniety08​242023175534 04.12.2012 20:13 napisał(a):
Odpowiedź na: "Lord Niedziela" - w języ... | gabrysiowa myślałam, że może niedawno jakoś Niedziela dopiero wyszedł... no to już pozostawię to bez komentarza, dwa lata to DOŚĆ długo. :/
Chyba jednak dokupię resztę po angielsku. Polscy wydawcy sami nie wiedzą co tracą. ;)

Użytkownik: Ingeborg 08.12.2014 21:03 napisał(a):
Odpowiedź na: myślałam, że może niedawn... | UzytkownikUsuniety08​242023175534 Ja pytałam w wydawnictwie o "Lorda Niedzielę", bo mam całą resztę i naprawdę chciałabym się dowiedzieć, jak seria się kończy... ale mi napisali, że stracili licencję na wydawanie jego książek. "Siódmą wieżę" przeczytałam po angielsku (w Polsce wydano tylko 3, a jest ich 6) i pewnie to samo zrobię w końcu z "Lordem Niedzielą".