Użytkownik: Astral 20.04.2008 13:43 napisał(a):
Odpowiedź na: "Kot który..." 30-tomowa ... | dejanira Wydawca na IV stronie okładki pisze jeszcze:
"Kot, który... to cykl 30 kryminałów, które od lat cieszą się niezwykłym powodzeniem na całym świecie, osiągając w wielu krajach milionowe nakłady. JUŻ W POLSCE!"
Po pierwsze, te liczby wcale mi nie muszą imponować, przeczytałem kiedyś tę książkę i nie miałej specjalnie ochoty na następne. Zwrot "Już w Polsce" śmieszy i tumani, bo po 40 latach to nie ma się czym chwalić, że JUŻ, nie mówiąc już o tym, że wydawca nie wie [a wiedzieć takie rzeczy należy do obowiązków wydawcy, nie mówiąc już o tym, że na takiej niewiedzy można się przejechać... patrz: Werber w wyd. Sonia Draga] albo wie i świadomie wprowadza w błąd - że niniejsza ksiązka jest tylko nowym przekładem!!!

Jeśli ktoś lubi kryminały z kotami, polecam (znającym języki obce!) cykl przeuroczych kryminałów Carole Nelson Douglas, których bohaterem jest inteligentny koci detektyw Midnight Louie.