Dodany: 30.01.2014 17:05|Autor: Lenia

Książki i okolice> Kącik językowy

Czy można tak napisać?


Czy to poprawne, jeśli napisze się "jedno z partnerów"? Niby wydaje się w porządku, google mi mówi, że ludzie używają tego w tej formie, ale jednak brzmi trochę dziwnie.
Wyświetleń: 3212
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 7
Użytkownik: haniania 30.01.2014 22:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy to poprawne, jeśli na... | Lenia
Moim zdaniem nie jest to poprawna forma. Chyba powinno być: "jeden z partnerów". Wszak "jedno" to rodzaj nijaki. A partner - to rodzaj męski.
Użytkownik: tesza 31.01.2014 10:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy to poprawne, jeśli na... | Lenia
Jeżeli mamy dwóch partnerów w rodzaju męskim, mówimy jeden z partnerów, przy partnerkach w rodzaju żeńskim mówimy jedna z partnerek, przy parze mieszanej poprawną formą będzie jedno z partnerów. Sytuacja jest analogiczna do sformułowania "jedno z małżonków".
Użytkownik: Lenia 31.01.2014 19:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeżeli mamy dwóch partne... | tesza
Haniania, miałam tę samą wątpliwość.
Dziękuję wam obydwu za odpowiedzi.
Partnerzy w oryginale byli niezidentyfikowani pod względem płci. :) Rozwiązałam to w końcu tak, że napisałam "jedna z osób", a w innych miejscach artykułu (który tłumaczyłam) pisałam "partner/partnerka". Średnio mnie samej się to ostatnie podoba, ale trudno.
Pozdrawiam!
Użytkownik: Kuba8610 23.03.2014 20:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Haniania, miałam tę samą ... | Lenia
Ja również uważam, że "jedno z partnerów" to poprawna forma. Chociaż de facto rzeczywiście brzmi trochę dziwnie. :)
Użytkownik: uliaszewelina25 23.04.2014 12:41 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja również uważam, że "je... | Kuba8610
A nie powinno być "jeden z partnerów"?
Użytkownik: tmlody 26.06.2014 12:51 napisał(a):
Odpowiedź na: A nie powinno być "jeden ... | uliaszewelina25
Wg mnie użytkownik tesza ma racje - to zależy czy mówimy o partnerze czy partnerce.
Użytkownik: Konciaknet 14.10.2014 09:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Wg mnie użytkownik tesza ... | tmlody
Też mi się wydaje, że jest to uzależnione od płci.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: