Edward Redliński (ur. 1940 r.), prozaik, dramaturg, scenarzysta, a kiedyś reporter. Autor słynnej "Konopielki". Laureat wielu nagród, m.in. Fundacji Kościelskich i trzykrotnie nagrody im. Piętaka. Zasadą jego twórczości jest, by żaden kolejny utwór nie powtarzał poprzedniego ni tematem, ni formą.


Ufam, że tych Czytelników, którzy znają moje "amerykańskie" rzeczy, niniejszym zbiorem nieźle zaskoczę...
Co oznacza tytułowe "Bumtarara" - nie zdradzę.
Słowo "szkice" w podtytule oznacza, że znajdziecie tu różne gatunki: od opowiadań po miniatury, od felietonów po wywiady (w tym dwa pozagrobowe).
Słowo "wyprawa" stąd, że na reporterskiej delegacji wytrwałem długo: siedem lat i jedenaście dni.
"Antyamerykańskie" nie znaczy, że pojechałem przerobić USA na PRL. Owszem, wypowiedziałem swoją prywatną wojnę, ale nam: naszym naiwnym hollywoodzkim wyobrażeniom o Ameryce, Amerykanach, amerykańskim szczęściu.

Edward Redliński

[Prószyński i S-ka, 2006]