Użytkownik: Louri 05.11.2013 09:36 napisał(a):
Odpowiedź na: Piętnastoletni Łukasz dos... | Lazzara Paradoks, ale przeczytałem błyskawicznie, choć z wielkim trudem.
Ta książka jest pisana bardzo potoczyście, lecz historia, którą opowiada, jest wstrząsająca. Nie wiem, na ile mogę wierzyć opisom "Lucasa", lecz dla osoby wrażliwej mogą być nie do przełknięcia. Wiem jednak skądinąd, że i u nas, w Polsce, zdarzają się "niewyjaśnione wypadki", po których jasno widać znamiona morderstwa rytualnego. Nieważne, czy wierzysz w sferę transcendentną, czy jesteś skrajnie sceptycznym racjonalistą - nie można zaprzeczyć, że są sekty, których członkowie oddają się praktykom obejmującym terror fizyczny i psychiczny, okrucieństwo i wynaturzone rytuały. Ta książka to opowieść o jednej z najbardziej skrajnych i niebezpiecznych sekt - i warto ją przeczytać. Choć możliwe, że potem trzeba będzie to odchorować...

Przy okazji - może ktoś potrafi wskazać jakieś analizy/dowody/tropy pozwalające stwierdzić, czy ta książka nie jest jakimś humbugiem? A jeśli nie, to co się wydarzyło po jej wydaniu z bohaterem oraz jak zareagowała opinia publiczna?

Użytkownik: Szeba 05.11.2013 10:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Paradoks, ale przeczytałe... | Louri A czy na niemieckiej Wikipedii już sprawdzałeś?
http://de.wikipedia.org/wiki/Lukas_%E2%80%93_Vier_​Jahre_H%C3%B6lle_und_zur%C3%BCck
Jest tam coś na temat autentyczności i są źródła, ale przyznaję, tłumacz Googla do mnie zawsze mówi po chińsku, więc nie wiem dokładnie, czy to się przyda.

Użytkownik: Louri 05.11.2013 11:07 napisał(a):
Odpowiedź na: A czy na niemieckiej Wiki... | Szeba No niestety, mój niemiecki także nie wystarcza na odczytanie tekstu - nawet z pomocą tłumacza dla pojedynczych słów - zdania są trochę zbyt złożone... Ale odbiór jest raczej sceptyczny, wysunięto wiele zarzutów co do autentyczności i prawdopodobieństwa wydarzeń opisanych.

Użytkownik: juliannamaria 05.11.2013 12:55 napisał(a):
Odpowiedź na: No niestety, mój niemieck... | Louri Tutaj jest bardziej szczegółowa analiza:
http://www.relinfo.ch/satanismus/lukas.html
Książki nie czytałam, więc porównać nie mogę.

Użytkownik: Louri 05.11.2013 12:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Tutaj jest bardziej szcze... | juliannamaria Trafiłem tutaj już z wikipedii, niestety uwaga jak wcześniej :/ Szkoda że po angielsku nie ma chociażby...

Użytkownik: Szeba 05.11.2013 18:44 napisał(a):
Odpowiedź na: No niestety, mój niemieck... | Louri Też odniosłam takie wrażenie.
Ja sobie zwykle wrzucam całe teksty w tłumacza, a potem ewentualnie jeszcze gimnastykuję się na konkretach. Gorzej, kiedy się z danym językiem w ogóle nie miało do czynienia.
Obawiam się, że najwięcej da się znaleźć po niemiecku niestety.