Po raz pierwszy w jednym tomie zebrane zostały wszystkie teksty Orwella dotyczące hiszpańskiej wojny domowej, która miała głęboki wpływ na jego życie i dzieło. "Hołd dla Katalonii", pasjonujące wspomnienia z wojny, opowiada o rewolucyjnym zapale i wielkich nadziejach Autora, gdy wstępował do oddziału w Barcelonie, o lęku i chaosie na froncie oraz o groźnym postrzale i podłej zdradzie, którą niemal przypłacił życiem. Pozostałe zamieszczone eseje, listy i inne teksty Orwella ukazują jego determinację, by przekazać prawdę o tej wojnie pomimo zalewu kłamstw głoszonych przez komunistów i prasę brytyjską.

[Aletheia, 2007]