Użytkownik: marzencia_MM 22.01.2008 00:08 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam dziwne być może pytan... | Pedro_1 z tego co ja się orientuję, to zdania w wierszach powinno się czytać wg zasad interpunkcji, a nie wg tego jak się kończy wers. Tzn tak nam zawsze wałkowała polonistka.

Użytkownik: fodla 22.01.2008 09:52 napisał(a):
Odpowiedź na: z tego co ja się orientuj... | marzencia_MM Moja znowu o ile pamiętam,wolala jak się robiło pauzę między wersami;p

Użytkownik: Morwen 25.01.2008 12:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam dziwne być może pytan... | Pedro_1 Odpowiedź na twoje pytanie: należy czytać dopóki nie skończy się zdanie. Autor pisząc zdanie i nie kończąc je na końcu wersu, czy linijki ma na myśli (prawdopodobnie, bo któż wie, co autor miał na myśli (-_^)), aby czytać dalej bez pauz, czy przerw. Chce tym samym zwrócić uwagę na coś ważnego lub zwyczajnie z jakiegoś powodu "nie pozwolić" oderwać się czytelnikowi, aby nie zaburzyć zrozumienia tekstu. Tyle, co mogę powiedzieć teoretyzując bez konkretnych przykładów.

Shakespeare pisał piękne utwory. Życzę miłego i owocnego czytanie. (^_^)

Użytkownik: Panterka 20.02.2008 12:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam dziwne być może pytan... | Pedro_1 Ja zazwyczaj czytam tak, jakby utwór nie był wierszowany. Znaczy - do końca zdania. Aktorzy grający takiego "Juliusza Cezara" nie robią chyba przerw na końcu wersu...
A co do "urywania linijek". Poczytaj "Poetykę".

Użytkownik: jakozak 20.02.2008 12:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam dziwne być może pytan... | Pedro_1 Nie znam się na tym, zatem pogdybam.
2. Może chodzi po prostu o rytm?

Co do 1 - Czytam, pomijając koniec linijki. Czytam tak, jak nakazuje interpunkcja.

Tyle, że z tego czytania i tak często niewiele rozumiem. Wiele sonetów jest dla mnie tak skomplikowanie napisanych, że trzeba się wgryzać zębami, żeby coś z tego pojąć. Pokręcone.

Użytkownik: jakozak 20.02.2008 12:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie znam się na tym, zate... | jakozak Podam przykład Kochanowskiego, bo to akurat znam.
Jak to by wyszło, gdyby powiedzieć tak, jak tekst jest napisany
"Jako mi niemal wszyscy obiecali, (przerwa)

Cny Antenorze, proszę, i ty sprawie (przerwa)

Mej bądź przychylnym przeciw posłom greckim."
Bezsens!

Moim zdaniem należy powiedzieć tak:
"Jako mi niemal wszyscy obiecali, cny Antenorze,(przerwa)

proszę, (przerwa)

i ty sprawie mej bądź przychylnym przeciw posłom greckim."

Użytkownik: juka 20.02.2008 12:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam dziwne być może pytan... | Pedro_1 To jest nic innego jak tzw. przerzutnia, czyli środek stylistyczny polegający na przeniesieniu myśli, zdania do następnej linijki. A z czego wynika? Z równozgłoskowej budowy wersów. Tzn. jeśli autor chce zachować regułę jednakowej liczby sylab w wersie (tu akurat mamy 11), to część zdania musi przenieść do następnej linijki, a nie pisać do oporu, bo wtedy wersy będą nieregularne. Czyta się taki tekst oczywiście nie "linijkami" tylko "myślami, frazami". Inaczej nie ma to sensu, np.:

"Przed oczyma rodziców swoich rostąc, mało
Od ziemie się co wznióswszy, duchem zaraźliwym
Srogiej Śmierci otchniona, rodzicom troskliwym
U nóg martwa upadła. O zła Persefono,
Mogłażeś tak wielu łzam dać upłynąć płono?"

Przerwy robimy nie na końcu linijki (byłoby to nielogiczne),
ale zgodnie z sensem tekstu, czyli:

"Przed oczyma rodziców swoich rostąc
mało od ziemie się co wznióswszy
duchem zaraźliwym srogiej Śmierci otchniona
U nóg martwa upadła
O zła Persefono..."itd.

Użytkownik: jakozak 20.02.2008 13:10 napisał(a):
Odpowiedź na: To jest nic innego jak tz... | juka Znaczy się - mam nosa! :-)

Użytkownik: Pedro_1 26.02.2008 21:04 napisał(a):
Odpowiedź na: To jest nic innego jak tz... | juka Dziękuję. Przyda mi się to do końca życia.