Powieść "Pod pokładem" nosi cechy świadectwa i rozprawia się z belgradzką rzeczywistością 1991 roku. Bohater Arsenijevicia - jak w klasycznej tragedii: człowiek ani niezwykły, ani nieprzeciętny - staje wobec absurdu i katastrofy, gdy wybucha wojna na Bałkanach. "Pod pokładem" to przesycony cynizmem i współczuciem, ironią i bezradną szczerością zapis refleksji i rozpaczy. To książka, obok której niepodobna przejść obojętnie.

Powieść została wyróżniona prestiżową nagrodą belgradzkiego czasopisma "NIN". Tym samym Vladimir Arsenijević, urodzony w 1965 roku, został najmłodszym laureatem w długich już dziejach tej nagrody.

[Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2003]