Dodany: 30.12.2007 10:08|Autor: Czajka

Książki i okolice> Konkursy biblionetkowe

Lista laureatów i rozwiązanie konkursu 53 Skarb


Konkurs nr 53
Skarb

Tradycyjnie dziękuję Bognie za opiekę konkursową i dziękuję za udział wszystkim uczestnikom bywałym i odważnym debiutantom.

W pierwszych słowach konkursowych dostałam list, a list zaczynał się tak:
Witaj Ciociu Czajko!
Znaczy ten, no, nie ciociu tym razem, No to jeszcze raz:
Skarbie Najdroższy!

I tym właśnie magicznym sposobem epistolograficznym powstał Wasz Skarb Najdroższy i chyba już zawsze będę robić konkurs o skarbach. Byłam po kolei drogim Ssssskarbem, Klejnocikiem, Złotkiem, Czajką Złotopiórą, Ptaszynką ze złotym dziobkiem, z brylantowymi skrzydełkami, obsypaną złotymi opiłkami lśniącymi w świetle księżyca, pławiącą się w klejnotach i warta ich jak mało kto, Skarbami Obfitującą, o dwie dziurki w pasku obszerniejszą, Skarbem Perły Przyciągającym.

Tak czule pisaliście do mnie i wielka była radość moja:
Ty to wiesz, co zrobić, żeby ludzie myśleli o Tobie po nocach!
"Wcale nie jesteś Rudym Kościotrópem Jesteś Leprza i Grupsza nawet ot Robin chuda"
Czajko Ty Jedna! Jak mogłaś!!!

Bo czas był magicznie świąteczny, ale niesprzyjający konkursom. Mieliście nie brać udziału, bo nie mieliście czasu ani ochoty, mieliście przeprowadzki i książki w pudłach, dzieci w szkole do odebrania, koty waleczne wzdłuż płotu, prześliczną fretkę nie zawsze śpiącą, ale na szczęście dzielna grupa w liczbie i w sumie 42 (i jako 43 honorowo emerytowany konkursowicz zajęty oknami od środka i obeznany z Kubusiem i Alem Pacino), porzuciła lepienie pierogów, a nawet czasem nie zaczęła i po nalewce od siedmiu boleści zaniedbała prace wszelkie nie do zipnięcia, bo jakżeż tu się oprzeć, gdy tak wszystko migocze, błyszczy, zalotnie mruga i w ogóle.

Tedy na moje sumienie spadnie widok konkursowych dzieciątek-niebożątek i męża-niebogiego, przymierających głodem w święta i smętnie tkwiących nad wigilijnym stołem, wytwornie zdobionym jeno siankiem i jedliną; nad pustymi talerzami; skubiących melancholijnie owe ździebełka siankowe zamiast:
pierogów z kapustką i grzybami,
pierogów z kaszą gryczaną i grzybami,
ruskich,
kapustki z grzybami,
rybki pod grecku w jarzynach,
śledzika pod pierzynką,
żurku wonnego z grzybkami,
barszczyku czerwonego z uszkami,
gołąbków z ryżem i grzybami,
kompociku z suszków,
strucelki drożdżowej, plecionej,
ciast wyboru;

I tak właśnie w głodzie i z nieustrojoną choinką wyłonili się w trudach konkursowicze na podium skarbowym:



1. Hania B., Joy D., Akrim, Anna 46, Janmamut, Beatrixcenci 62
___________________________

2. McAgnes 60
___________________________

3. Vemona, Paweł i Gosia W. 52
___________________________

4. Sherlock 50
5. Emkawu 41
6. Oblivion 39
7. Dobry_rocznik 36
8. Inaise 35
9. Ewelina, Librarianka 31
10. Mika_P 29
11. Kate_somerville, Ayame 27
12. Aquilla, Diana 11 24
13. Teofila 20
14. Szreq 19
15. Piotrek S. 16
16. Jean, Tygrysica 15
17. Julcyk, Annvina 14
18. Sznajper, Bluejanet, Anitra 13
19. Krasnal, Mafia, Kojot 12
20. Tinu_viel 10
21. Novhilien 9
22. Martadzejn 8
23. Lusinka 1992 7
24. Agnes. t 6
25. Nitka 91, Jakolinka 3
26. Patulenka 0


I w ponad 300 listach tam i z powrotem
- Czajko, to znowu ja, cieszysz się? [No pewnie!]
zostały znalezione i ujawnione skarby nieprzebrane.
Tradycja została podtrzymana i znów księżniczka Anna nie poznała kukułek. :) A pytania dodatkowe doprowadzały Was do łez i siwych włosów.

Padły złote myśli:
Sprawdzę smoka w domu.
Biedna Konstancja... chociaż trochę mężatka...

Konkurs zaczął się bardzo konkursowym powiedzeniem, tylko nie mogę sobie przypomnieć jakim.

1.
- Coś on mi przypomina – powiedział – tylko nie mogę sobie przypomnieć co.

Pytanie dodatkowe po krótkich niecenzuralnościach doprowadziło do małej teorii względności ogona:

Do d… oślej, czyli oryginalnie do mienia na zadzie, po to, żeby wskazywać Kłapouszy zad, w przeciwieństwie do Kłapouszej głowy.
Z punktu widzenia Sowy był to sznurek od dzwonka - z chwaścikiem!, z punktu widzenia zaś Kłapouchego - jego zaginiony ogon. Może być niedokładnie.
Do czego służył ogon, hm... do machania?
Tak właśnie i ten, który musiał być:

Kubuś Puchatek, A.A. Milne, to było do machania
_________________________

2.
- No, a teraz do stołu z prezentami! Już od drzwi widzi Henryk na swoim miejscu książkę.

Bez większych problemów, po jednej tylko próbie historycznego ODRYCIA Troi:

Sen o Troi, H.A. Stoll, Henryk w tę noc postanowił odkopać Troję.
_________________________

3.
Niespodziewanie Woltz okazał się prawdziwie uprzejmym gospodarzem.

Podejrzewano różne powieści kryminalne, aż w końcu w ciemno został postrzelony koń właściwy, który w najpaskudniejszym fragmencie miał być reproduktorem a zupełnie stracił głowę i skończył pod kołderką swego właściciela.

Ojciec chrzestny, Mario Puzo, koń miał być reproduktorem
_________________________

4.
Oto leży tu olbrzymi, czerwonozłocisty smok, pogrążony w głębokim śnie;

Został posądzony Smok Wawelski wysmarowany smołą, który ostatecznie okazał się być Smaugiem, a opis jego brzucha, długi, blady, cętkowany, kręty, był tak często cytowany, że na zawsze wbił mi się (nomen-omen) w pamięć. :)

Hobbit, J.R.R. Tolkien, Brzuch: Długi, blady, oprószony drogimi kamieniami i okruchami złota, które wbiły mu się w skórę od stałego wylegiwania się na tym łożu bogactw
_________________________

5.
Bardzo mnie zdziwiło, że to sobie przypomniałem.

Zawsze tajemniczy (czy to znam? czy to Eco? czy to Lem?):

Lot nad kukułczym gniazdem, Ken Kesey, jego ukochane gumy do żucia.
_________________________

6.
Wtoczył się trochę dalej do pokoju.

Pingwina nie kojarzyliście zupełnie, a przecież nie w każdej książce jest pingwin na lodzie. Po lekkich niepewnościach w kwestii po co jechał Misza? Może po chleb, olej albo wódkę?..

Misery, Stephen King, jechał po środki przeciwbólowe. (ale zaliczał też telefon)
_________________________

7.
Wreszcie matka znalazła mnie we łzach na ścieżce tuż koło Transonville;

Nie wiem jak Ty to robisz, ale zachęciłaś mnie do Prousta.
A to przecież nie ja, tylko sam kusiciel Marcel:

W stronę Swanna, Marcel Proust, Iksy to oczywiście głogi :)
_________________________

8.
— Więc mylisz się, nie znasz mnie wcale, nie wiesz, do jakiego rodzaju miłości jestem zdolny.

Po małym stresie:
Naprawdę to czytałam???

Dziwne losy Jane Eyre, Charlotte Brontë, Jane była z zawodu nauczycielką
_________________________

9.
- Mniejsza o to, mój chłopcze, tu nie o to chodzi.

Tessa d’Urberville, Thomas Hardy, potomek świetnych przodków miał srebrną łyżkę i pieczęć
_________________________

10.
Brała ją zawsze w niedzielę i brak jej przy sukni uważałaby prawie za świętokradztwo

No i nasze ukochanie:

Ania z Zielonego Wzgórza, L. M. Montgomery, ametysty postrzegała jako dusze fiołków


11.
Mówiono, że zebrał skarby ogromne i że trzyma je ukryte po Dnieprowych komyszach.

A tu nieoczekiwanie uśmiechaliście się przy odpowiadaniu na pytanie dodatkowe, co mnie bardzo cieszyło. Ale nie od razu było łatwo:
Nie pamiętam niestety, czym się Bohun wyprawiał. Pewnie jakąś łódką kozacką, ale za nic nie mogę sobie przypomnieć, jak ona się nazywała. A może czymś dziwnym, jakimś niestatkiem?? Po przeczytaniu wypowiedzi mamuciej zaczynam cię podejrzewać o podstęp, może on się wyprawiał chyłkiem albo chybcikiem???
Aż w końcu: to, czym się Bohun wyprawiał na Morze Czarne, nadzwyczajnie mnie ucieszyło, bo to ty!

Ogniem i mieczem, Henryk Sienkiewicz, wyprawiali się mną, czyli czajką (przepraszam, że z małej litery)
_________________________

12.
JESZCZE? POWINNO BYĆ COŚ JESZCZE? JEST COŚ JESZCZE? CO TAKIEGO TRZEBA JESZCZE ZROBIĆ?

Ten fragment wydał się dziwny i denerwujący, poza tym zostałam upomniana, że tak się Śmierci nie robi i że powinna być zawsze dużymi literami. (a nie oszukali go w tych diamentach? Bo był taki NIEŻYCIOWY)

Kosiarz, Terry Pratchett, sprzedawczyni sprzedała mu czekoladki „Mroczne oczarowania”
_________________________

13.
- Tak więc od tego czasu, panie – ciągnął gospodarz – prowadzimy bardzo smutny żywot;

Dziwnie Wam się kojarzyło fantastycznie z upiorami, martwymi duszami a nawet Cortazarem. A to po prostu:

Trzej muszkieterowie, Aleksander Dumas, oberżysta nie mógł wejść z powodu zabarykadowanego nietygrysa, czyli Atosa
_________________________

14.
- Na nic się już nie przyda płacz – powiedziałem.

Po ustrzeleniu wszystkich okolicznych książek z niewolnikami padł w końcu:

Egipcjanin Sinuhe, Mika Waltari, Bohater oddał wszystkie swoje skarby kobiecie, pięknej i złej, o oczach zielonych jak wody Nilu latem. Imię jej Nefernefer(nefer).
_________________________

15.
Cesarz Aleksander schlebiał swojej „trzeciej stolicy”

Pytanie miało być lekkie, proste i przyjemne, ale niesłusznie podejrzewaliście mnie o niecnotę. :)
I w tych podejrzeniach nie rozumieliście pytania. A potem podejrzewaliście mnie o zemście na Mamucie i chęć łamania Wam języków. A to wcale była nieprawda. Odważni podjęli próby:
Hihihi
eo
ykon
eolo
coś mi oko lata
elemele-co?
elomelok
eolomedykon
elomelodykon
olomdlyKON
skąd Tyś to wydarła???

Aż przyszły osoby obeznane w instrumentach i w dykcji i powiedziały:
Eolomelodykon
eolomelodykoneolomelodykoneolomelodykon. Albo organy. Albo fisharmonia. Albo eolomelodikon. Albo choralion. Albo idiofon języczkowy.
Jednym słowem:

Chopin, Jarosław Iwaszkiewicz
_________________________

16.
Aż w nagłym się zerwie podskoku – i stanie, i patrzy dokoła

To takie bardzo starożytne jest, znając ciebie, może Homer?

Odyseja Pieśń XIII, Homer, Skarby dostał od Feaków
_________________________

17.
…pomysłowość Idusi znajdowała ujście głównie w tworzeniu taniej biżuterii.

Przypuszczenia butelkowe były różne, od abstynencji w alkoholu po świętości w przetworach, zaliczałam wszystko, co butelek dotyczyło. :)

Ida sierpniowa, Małgorzata Musierowicz, nie sprzedawała butelek, bo nie znalazła.
_________________________

18.
Ta przemiana z cienia w człowieka była istotnie nadzwyczajna;

Bez kłopotów syrenki na kamieniach, czyli:

Cień, Hans Christian Andersen, w domu naprzeciwko mieszkała Poezja
_________________________

19.
Szczęście polega na tym, że ma się kawałek sznurka

I krótka historia czasu:
Byłbyż to inny koniec sznurka do wiązania czasu?
Przez budowę sznurka:
Sznurek pewnie jest zbudowany podobnie jak kareta. Czyli składa się z przedniej części sznurka, środkowej części sznurka i tylnej części sznurka.
Przez sznurkowe skojarzenia:
jakieś to takie sznurkowe... sznurek od szynki, od krawcowej… Sznurek... Ariadna, Tezeusz, Minotaur.... labirynt, krawcowa... nici... znowu sznurek... nie wiem....
Przez sznurkowe inwigilacje:
Prześwietliłem twój profil pod kątem sznurka
Przez sznurek do Czajki:
Czajka Stachowicz? Wodnista twórczyni, tylko nie wiem, gdzie ma wyeksponowany sznurek
Przez sznurek do skarbu:
w świątecznym czasie ciocia, chyba Jadzia, dostała w prezencie koniec sznurka z poleceniem „idź za sznurkiem” a na drugim końcu sznurka był papier toaletowy w dużych ilościach – istny skarb w
tamtym czasie.

Aż po sznurku przez huśtawki i wspinaczki górskie doszliście do:

Chwile wolności, Wirginia Wolf, miała kłopoty z służącymi, kucharką i samą sobą
_________________________

20.
Żaden król pewnie nie pysznił się tak, patrząc na najkosztowniejszy diament swego skarbca,

Robinson Crusoe? Bo nie wiem, kto by się tak mógł z nitki ucieszyć, mnie raczej wszystko z szyciem związane przeraża. Najpierw nici miał z pończochy. Dopiero później zrobił dobrą nić z jelit latających skarbów, ale nie były to czajki, tylko papugi.

Przypadki Robinsona Crusoe, Daniel Defoe, nitkę miał z pończochy
_________________________

21.
Nie zwlekając wszedł pośpiesznie do skarbca

Aladyn, Sindbad, co za różnica. Pokiełbasiły mi się chyba bajki. Jako autora zaliczysz Szeherezadę?
"Legenda o Ali-Babie i 40 rozbójnikach"? Jeśli nie, to jest to bardzo podobne. Co było dalej?
Ba!
Rozbójnicy naturalnie rozćwiartowali jego zwłoki "i zawiesili je u wejścia wewnątrz skarbca". Nie wyszedł już z jaskini ani w jednym kawałku, ani tym bardziej za życia. I żyli długo i szczęśliwie!
O to chodziło?

No nie o to, ale to też zaliczało. :)

Dalej zamierzał wypowiedzieć słowa stanowiące klucz do otwarcia drzwi i wymieniał wszystkie rodzaje ziarna – owsie, otwórz swe podwoje, pszenico, cieciorko, a sezam był wciąż nieobecny w jego umyśle.

Księga tysiąca i jednej nocy; Opowieść o Ali Babie, czterdziestu rozbójnikach i niewolnicy Mardżanie – całkowita i wyczerpująca. Chwała Jedynemu Bogu!
Autor anonimowy, bez punktu.

I to był koniec bajki i koniec zabawy. :)

Więcej nic raczej nie powiem
Jutro się n i e o d w o ł a l n i e biorę do prac domowych.
I kiedyś zapytam, co to te kluczyki.
Tyle na razie, idę do łóżka, czego i Tobie życzę.
Pozdrawiam, już ostatni raz jako skarb.
A poza tym, to nie wiem jak Ty to robisz, ale zachęciłaś mnie do Prousta.

Idź i ratuj Sznajperka!

PS. Ale Snajperek sam się uratował swoją niezwykle cenną pamięcią. :)

Pozdrawiam was, skarby moje kochane! Niedługo nowy konkursik! :D
Wyświetleń: 8516
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 22
Użytkownik: Czajka 30.12.2007 10:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Kochane moje skarby po raz ostatni, dziękuję za cudną zabawę. :D
A ja idę teraz się obedrzeć z służbowych klejnotów i drogocenności. :))
Użytkownik: hburdon 30.12.2007 13:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochane moje skarby po ra... | Czajka
Czajko kochana, raz jeszcze dziękuję! Jak to miło być na podium, nawet jeśli tylko dzięki wspólnym wysiłkom podpowiadaczy niestrudzonych oraz małżonka (ja przecież czegoś tak okropnego jak "Misery" nie czytam ;)).
Użytkownik: Sznajper 30.12.2007 16:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochane moje skarby po ra... | Czajka
Czajeczko, dzięki za wspaniały konkurs :)
Użytkownik: bogna 30.12.2007 10:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Gratuluję, gratuluję Wszystkim!
Sylwester, Nowy Rok... bawcie się i nabierajcie sił, bo od 3-go stycznia czeka Was ciężka praca przygotowana przez Cirillę.
Przydadzą się binokle i rękawiczki :-)
Użytkownik: Cirilla 30.12.2007 20:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Gratuluję, gratuluję Wszy... | bogna
Do zobaczenia w Nowym Roku! :-)
Użytkownik: Akrim 30.12.2007 11:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Już rozwiązanie! I to urody cudnej! :) Jak zresztą caluśki konkurs i jego Złota Szefowa :-)
Czajko, nie zdzieraj z siebie klejnotów! Pomyśl jak możesz zabłysnąć na balu sylwestrowym! :)))
Użytkownik: Czajka 30.12.2007 12:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Już rozwiązanie! I to uro... | Akrim
Strasznie smutno jest nie być skarbem najdroższym. ;))
Użytkownik: Akrim 30.12.2007 13:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Strasznie smutno jest nie... | Czajka
Ależ jesteś nim nadal! :-) Tylko bardziej w sercach wdzięcznych i hołubiących Cię konkursowiczów, a mniej na papierze... :)))
Użytkownik: McAgnes 30.12.2007 15:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Na cześć Czajki i skrzącego się od bogactw konkursu będę obsypana złotem aż do czasu następnego konkursu.

I dziękuję! I przepraszam Czajko, za zasypywanie mailami w ostatni dzień. To przez to, że się zawzięłam :) Ostatnie poszły ciut po północy, można powiedzieć, że rzutem na taśmę :)

Wiecie co? Chyba sobie poczytam Swanna. W końcu po coś stoi na półce, nie?
Użytkownik: hburdon 30.12.2007 15:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Na cześć Czajki i skrzące... | McAgnes
"Wiecie co? Chyba sobie poczytam Swanna. W końcu po coś stoi na półce, nie?"

Hi hi hi. A potem będziesz polować na resztę - ja też tak niewinnie zaczynałam, od "Swanna" stojącego na półce! :) I przez Czajczyny konkurs "Cień" Andersena przeczytałam (bardzo smutny oczywiście), i "Córkę czarownicy" Czajki-Stachowicz (która okazała się fałszywym tropem), i po "Jane Eyre" sięgnęłam znowu, i wiecie co? Nie zdążyłam tego sernika zrobić... Zrobię na Nowy Rok, muszę przecież zużyć kilogram sera! :)
Użytkownik: julcyk 30.12.2007 15:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Dzięki za konkurs:D
Użytkownik: Anna 46 30.12.2007 16:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Czajko, Skarbie Najdroższy!
Dziękuję za wspaniały konkurs i jeszcze wspanialszą zabawę; a już Twoje słynne "Czajkowe dodatkowe" to w ogóle z nóg zwalają...

Gratuluje wszystkim, zwłaszcza odważnym debiutantom - albowiem trzeba się wykazać nie lada heroizmem, żeby wziąć udział w konkursie, w którym Czajka w mailach oficjalne podpowiada! :-)))))

Użytkownik: beatrixCenci 30.12.2007 16:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Dziękuję za wspaniały zbiór skarbów pod choinką! :))
Użytkownik: Ayame 30.12.2007 17:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
No tak, już drugi raz nie mogłam zgadnąć tego paskudnego "Lotu nad kukułczym gniazdem" :/.

Również bardzo dziękuję za konkurs :).
Użytkownik: oblivion 31.12.2007 01:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
A co ja sobie mówiłam: jak Czajka to na pewno będzie "Kubuś Puchatek", Proust i "Lot nad kukułczym gniazdem"... Mówiłam, mówiłam, a kukułek oczywiście znowu nie zgadłam:-( Ale przynajmniej z Kubusiem Puchatkiem nie miałam problemu i w Prousta nawet trafiłam;-) Czajko Złota, dziękuję za konkursik:-) Gratuluję tym, którym udało się odkopać góry złota i znaleźli się na podium, no i wszystkim innym poszukiwaczom też:-)
Użytkownik: librarian 31.12.2007 05:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Kochana Złociutka Czajko, nic się nie martw i śledź i karp był, i barszcz z uszkami, i kapustka i kompocik, wszystko jak trzeba, a piernik to przyleciał LOTem razem z makiem. Wszystko się udało a konkurs był przemiłą ozdobą świąt. Pozdrawiam Cię międzyświątecznie.
Użytkownik: Tinu_viel 31.12.2007 15:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Po prostu dziękuję za konkurs :)
Użytkownik: Czajka 01.01.2008 09:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Kochane moje skarby, dziękuję za wszystkie miłe słowa i że Wam się Proust podoba i uwielbiam z Wami konkursy. :)))
Użytkownik: KrzysiekJoy 01.01.2008 12:42 napisał(a):
Odpowiedź na: Kochane moje skarby, dzię... | Czajka
Witajcie w Nowym Roku.:)
Twój konkurs Czajko, jak zwykle rewelacyjny. Dziękuje za wspaniałą zabawę.
A podpowiedź "sznurkowa" prawdopodobnie przejdzie do klasyki konkursowych mataczeń.:)
Użytkownik: janmamut 01.01.2008 20:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Skarbie Najdroższy! Dziękuję za konkurs z całym otoczeniem! Ciebie to do polityki skierować: umiesz wpływać na masy, nawet wielką masę mamuta, że łagodnieją i zwracają się do innych, jak na Święta przystało. Twoje indywidualne podpowiedzi to z kolei osobny skarb, który przydałoby się w całości wydobyć na wierzch, ku radości przyszłych pokoleń.
Użytkownik: Tygrysica 01.01.2008 23:23 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Serdecznie i noworocznie dziękuję za konkurs. Choć po pierwszym mailu nie udało mi sie już dorwać do komputera :( ale wynik i tak nadspodziewanie dobry. Gratuluję zwycięzcom!
Użytkownik: Vemona 02.01.2008 08:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Konkurs nr 53 Skarb T... | Czajka
Skarbie kochany, bardzo dziękuję za uroczy konkurs. :-) Od pierwszego czytania wywoływał uśmiech, który do teraz się utrzymuje, zabawa była wspaniała, już czekam, co wymyślisz następnym razem.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: