Użytkownik: Astral 23.04.2013 14:20 napisał(a):
Odpowiedź na: Kto jest sprawcą morderst... | Astral Ale numer!
Wydawca ukrył fakt, że to powieść zbiorowa (ang. "round robin"; nie spotkałem się z polskim odpowiednikiem, chodzi o to, że każdy rozdział pisze inny autor), zamiast tytułów i autorów rozdziałów mamy kolejne numery, a wyłączną autorką powieści uczyniono Dorothy L. Sayers; zaś pracownicy BN-u nie zadali sobie trudu sprawdzenia informacji podanych przez wydawcę!
Ta mała powieść kryminalna wraz z drugą podobną ukazała się książkowo po raz pierwszy w 1983 (nie dotarłem do szczegółów pierwodruku) pt. "The Scoop & Behind the Screen" nakładem prestiżowego londyńskiego wydawnictwa Gollancz (w owym czasie specjalizowało się w szeroko rozumianej fantastyce i kryminałach właśnie). Dla ciekawych podaję autorów tej drugiej powieści: Hugh Walpole, Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Anthony Berkeley, E.C. Bentley i Ronald Knox. Tak czasami ładnie się bawili członkowie londyńskiego klubu zrzeszającego autorów literatury kryminalnej.
A oto oryginalne tytuły rozdziałów i ich autorzy:

1. The scoop. Over the wire / Dorothy L. Sayers
2. At the inquest / Agatha Christie
3. Fisher's alibi / E. C. Bentley
4. The weapon / Agatha Christie
5. Tracing Tracey / Anthony Berkeley
7. 6. Scotland Yard on the job / Freeman Wills Crofts
8. Beryl in Broad Street / Clemence Dane
9. The sad truth about Potts / E. C. Bentley
10. Bond Street or Broad Street / Anthony Berkeley
11. Beryl takes the consequences / Clemence Dane
12. Inspector Smart's nasty jar / Freeman Wills Crofts
13. The final scoop / Dorothy L. Sayers