Dodany: 23.12.2007 12:10|Autor: Alken

Killing an Arab//The Cure


Swego czasu tekst ten wywołał skandal a zespół oskarżano o rasizm. Czytając o tym w biografii The Cure marszczyłam się z niedowierzaniem-w końcu to jeden z najbardziej dosłownych i wyrazistych tropów literackich w muzyce...Odnajdywanie takich "perełek" zawsze sprawia mi wiele radości :D

Killing an Arab
Artist: The Cure
Album: Boys Don't Cry


Standing on the beach
With a gun in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring down the barrel
At the arab on the ground
I can see his open mouth
But I hear no sound

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I can turn
And walk away
Or I can fire the gun
Staring at the sky
Staring at the sun
Whichever I choose
It amounts to the same
Absolutely nothing

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

I feel the steel butt jump
Smooth in my hand
Staring at the sea
Staring at the sand
Staring at myself
Reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
The dead man on the beach

I'm alive
I'm dead
I'm the stranger
Killing an arab

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 1877
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 2
Użytkownik: aborygen 24.12.2007 00:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Swego czasu tekst ten wyw... | Alken
Gdybyś się rzuciła na swoje(nawet jeśli nie perfekcyjne) tłumaczenie to więcej ludzi by o Obcym pogawędziło, a tak sama z perełką zostajesz...

a takie oskarżenia doskonale pasują do książki, nie zrozumienie... bezsens...
Użytkownik: Alken 24.12.2007 10:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Gdybyś się rzuciła na swo... | aborygen
No widzisz, Ty kapujesz :D wystarczy. Dla mnie B- netka to taka jakby szuflada- notatnik. Nie oczekuję tysiąca komentarzy.
Więc się nie pokuszę o tłumaczenie.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: