"Nieboszczyk leżał w garderobie tuż przy drzwiach, w pozycji embriona - zwinięty, z przyciśniętymi do brzucha rękami. Starając się nie wdepnąć w ogromną kałużę krwi, Fandorin ostrożnie wyjął z rozwartej pięści składany nóż z bardzo ostrym, lekko wygiętym ostrzem".


Boris Akunin (Grigorij Czchartiszwili, ur. 1956), wielokrotnie nagradzany pisarz rosyjski pochodzenia gruzińskiego, japonista, tłumacz, krytyk, działacz społeczny. Rozgłos przyniosły mu cykle znakomitych powieści detektywistycznych "Przygody Erasta Fandorina", "Przygody siostry Pelagii", "Przygody magistra". Jego specjalnością są wyrafinowane stylistycznie kryminały osadzone w realiach carskiej Rosji. Pseudonim "Akunin" (jap.) można tłumaczyć jako "łotr". W "Diamentowej karocy" autor definiuje akunina jako osobę, która sama tworzy swoje zasady. B. Akunin to również aluzja do anarchisty Michaiła Bakunina.


Rok 1911. Na prośbę wdowy po Czechowie Fandorin podejmuje się rozwiązania zagadki tajemniczych szykan, które spotykają znaną aktorkę petersburskiego awangardowego teatru "Arka Noego" goszczącego na występach w Moskwie. Erast Pietrowicz zakochuje się - po raz pierwszy od czasów wczesnej młodości. Aby zbliżyć się do pięknej Elizy Altairskiej-Lointaine, zostaje dramatopisarzem. Jego sztuka "Dwie komety na bezgwiezdnym niebie" odnosi sukces i umożliwia detektywowi przeniknięcie do rządzącego się specyficznymi prawami świata teatru. Może to pozwoli mu znaleźć mordercę, którego ofiarami padają ludzie związani z ukochaną...


Książki Borisa Akunina przetłumaczono na 35 języków i wydano w nakładzie ponad 20 milionów egzemplarzy.

Trzynasta, po "Azazelu", "Gambicie tureckim", "Lewiatanie", "Śmierci Achillesa", "Walecie pikowym", "Dekoratorze", "Radcy stanu", "Koronacji", "Kochanku Śmierci", "Kochance śmierci", "Diamentowej karocy" i "Nefrytowym różańcu", powieść sensacyjna o przygodach detektywa Erasta Fandorina.

[Świat Książki, 2012]