Dodany: 11.12.2007 19:48|Autor: actagaudi

Książki i okolice> Pisarze> Donne John

Co łączy Donne'a, Gaimana i D.W. Jones?


Oto ciekawostka

John Donne (1572-1631) napisał wiersz pod mało oryginalnym tytułem "Pieśń", rozpoczynający się od słów "Ten, kto gwiazdę w locie schwyta...", wiersz traktuje o niestałości uczuć kobiecych. Wiadomo wiersze pisze się albo z uwielbienia albo ze zgryzoty do kobiet :))

Tak czy inaczej wiersz ten N. Gaiman wykorzystał, jako niejako motto do swojej powieści "Gwiezdny pył", a pani Diana Wynne Jones poszła o krok dalej, wplatając "Pieśń" Donne'a do fabuły powieści "Ruchomy zamek Hauru", w której to wiersz jest treścią zaklęcia rzuconego przez czarownicę z pustkowia na Hauru.

Prawdopodobnie sam Donne nie domyślał się, pisząc ten wiersz, że trafi kiedyś do literatury fantastycznej dla młodzieży.
Wyświetleń: 4137
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 3
Użytkownik: olka76 12.12.2007 18:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Oto ciekawostka John D... | actagaudi
Tak jak przez głowę mu pewnie także nie przeszło,że kiedyś jakiś Ernest Hemingway zatytułuje swą książkę cytatem z jego wiersza "Devotion". Ma widać facet szczęście w tej dziedzinie.:-)
"Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie".
Użytkownik: kamelia79 22.03.2009 19:21 napisał(a):
Odpowiedź na: Oto ciekawostka John D... | actagaudi
Pytanie :)

Czy ktoś z was czytał może John Donne - Przynęta, przeł. Stanisław Barańczak, Kraków 1988.? Możecie mi to streścić?
Użytkownik: Rudaizunia 07.12.2010 09:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Oto ciekawostka John D... | actagaudi
Film "Dowcip" z Emmą Thompson w roli głównej rownież czerpie z poezji Johna Donne'a, a dokładnie z jednego z wierszy o śmierci, który kończy się tak: "Death, thou shalt die!". Po tym filmie kupiłam wiersze tego poety w oryginale i tłumaczeniu. Są genialne.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: