Wybitni poeci, pisarze, krytycy i uczeni z jedenastu krajów świata, m.in. z Argentyny, Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Rosji, Chin, Słowenii i Islandii, przyjadą w maju do Krakowa, aby wziąć udział w Festiwalu Miłosza. Na program trzeciej już edycji wydarzenia, którego tematem przewodnim będzie Ziemia Ulro, złożą się: wieczory poetyckie, dyskusje panelowe, koncerty, pokazy filmów i przede wszystkim to, na co najbardziej czekają czytelnicy – spotkania z autorami. Centrum Festiwalowe zlokalizowane zostanie w Małopolskim Ogrodzie Sztuki, który na cztery dni zamieni się w niezwykłą poetycką przestrzeń.

Jak podkreśla dyrektor artystyczny festiwalu Jerzy Illg, rdzeń festiwalu będzie stanowiła poezja. Oprócz indywidualnych spotkań autorskich festiwalowych gości, odbędą się trzy wspólne wieczory poetyckie. - W pierwszym (czwartek, 16 maja) wystąpią: księżna polskiej poezji Julia Hartwig, legendarny poeta zaliczany do Beat Generation Gary Snyder oraz jeden z najciekawszych poetów chińskich, laureat prestiżowej Neustadt Prize (nazywanej „małym Noblem”) Duo Duo. Dzień później (piątek, 17 maja) na wspólny wieczór złożą się wiersze białoruskiej poetki Wiery Burłak, poety, pisarza i edytora z Monachium Michaela Krügera, cenionego w świecie poety słoweńskiego Tomaža Šalamuna oraz Adama Zagajewskiego. W sobotnim (18 maja) spotkają się: jeden z nestorów poezji amerykańskiej Philip Levine, uważany za najwybitniejszego żyjącego poetę języka hiszpańskiego Juan Gelman z Argentyny, poeta-performer z Moskwy Lew Rubinstein oraz Janusz Szuber – mówi Jerzy Illg.

Pierwszego dnia festiwalu (czwartek, 16 maja) zaplanowano także spotkanie Czesław Miłosz w Ziemi Ulro, podczas którego o Nobliście będą rozmawiać, mieszkający obecnie w jego domu Mark Danner oraz Renata Gorczyńska, Adam Zagajewski, Anthony Miłosz i Richard Lourie – student i przyjaciel autora Widzeń nad Zatoką San Francisco. Druga debata W cieniu Imperium (19 maja), do której punktem wyjścia będą stanowić pisma Miłosza o Rosji, zgromadzi ekspertów tej miary co prof. Norman Davies, Adam Pomorski, Adam Szostkiewicz oraz Richard Lourie – znawca Rosji i autor wielu poświęconych jej książek. Trzecie spotkanie panelowe (18 maja) nawiązujące do Ziemi Ulro, Zło – doświadczenie i literatura, poprowadzi Stefan Chwin, a udział w nim wezmą Juan Gelman, Mark Dannner i Michael Krüger.

Osobne wieczory poetyckie poświęcone będą poezji i alternatywnej muzyce rosyjskiej (Białe noce) oraz islandzkiej (Homar, Smok albo Sława, czyli Smekkleysa w Krakowie). W trakcie Białej nocy, przygotowanej przy współpracy Konstantego Usenki, autora książki o rosyjskim undergroundzie, na scenie MOSu pojawi się jeden z głównych bohaterów jego opowieści - legendarny zespół N.O.M., którego muzyka jest zawieszona gdzieś pomiędzy dokonaniami Monty Pythona, The Residents i the Plastic People of the Universe. W sobotę zapraszamy natomiast na Smekkleysę w Krakowie! Ci ludzie zmienili islandzką kulturę w połowie lat 90. Do Krakowa przyjeżdża m.in. Sjón, autor tekstów Björk oraz muzycy kultowej grupy Sugarcubes, ciągle aktywni na scenie muzycznej, posłuchać będzie można Ghostigital, Captain Fufanu i Sigtryggura Baldursson oraz Ásgerður Júníusdóttir.

Przedstawiciele młodszych generacji poetyckich zaprezentują się w ramach cyklu spotkań Pokolenia, poświęconych poezji lat 60. (Marcin Sendecki, Jacek Podsiadło, Marcin Grzebalski, Miłosz Biedrzycki), lat 70. (Krzysztof Siwczyk, Justyna Bargielska, Tadeusz Dąbrowski, Agnieszka Wolny-Hamkało) i lat 80. (Łukasz Podgórni, Konrad Góra, Kira Pietrek, Szczepan Kopyt).

Dzięki inicjatywie i wsparciu Instytutu Książki oraz mobilizacji polskich wydawców wszyscy zagraniczni goście będą mogli przedstawić (i podpisywać) wybory swoich wierszy. Podczas festiwalu zaplanowano premiery tomów poetyckich Paula Celana, Tadeusza Dąbrowskiego, Agnieszki Wolny-Hamkało, w 20. rocznicę ostatniej wizyty Josifa Brodskiego w Polsce ukaże się wznowienie jego 82 wierszy i poematów, a utwory z wydanej niedawno Lustrzanki przeczyta Anna Piwkowska.

Na festiwalu (16 maja) zaplanowano także światową premierę, wyczekiwanego nie tylko przez miłośników poezji, filmu Magdaleny Piekorz Literacki Kraków Adama Zagajewskiego. Film jest częścią międzynarodowego projektu literacko-filmowego City (W)rites, prezentującego literackie stolice Europy przez pryzmat spotkań z pisarzami związanymi z każdym z miast. Adam Zagajewski pokaże swój literacki Kraków, mistrzów, ulubione miejsca, znajomych literatów, a także opowie o swojej drodze twórczej. Producentem polskiego odcinka serii City(W)rites jest Krakowskie Biuro Festiwalowe, a realizację zdjęć wspiera Krakow Film Commission. Realizację filmu wspiera Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego środkami pochodzącymi z programu Promocja czytelnictwa, których operatorem jest Instytut Książki.

Podczas festiwalu nie zabraknie także wydarzeń przygotowywanych z myślą o młodzieży szkolnej oraz najmłodszych.

Zobacz szczegółowy program festiwalu: 3. Festiwal Miłosza.


Festiwal Miłosza – to organizowane w Krakowie co dwa lata wielkie święto poezji. Wybitni twórcy, w tym laureaci Nagrody Nobla, poeci, prozaicy, krytycy i tłumacze przybywają do miasta, aby uczestniczyć w licznych autorskich spotkaniach, wieczorach poetyckich, debatach i spotkaniach panelowych. Festiwal ma nie tylko przypominać postać wielkiego polskiego poety, ale przede wszystkim prowokować do dyskusji o kondycji współczesnej kultury widzianej przez pryzmat dzieł literackich. Każda edycja ma nawiązywać do wybranego wątku twórczości Miłosza. W pierwszej odsłonie festiwalu (2009) był nim Zniewolony umysł jako punkt wyjścia do dialogu nad współczesnymi formami zniewolenia, rozumianego nie tylko w kontekście politycznym, społecznym i religijnym, lecz także w rzeczywistości zawładniętej przez wszechobecne media, kulturę masową i reklamy. Dwa lata później, w 2011 roku, tematem była Rodzinna Europa, a festiwal skupił się na wielokulturowości współczesnego świata oraz na ważnych związanych z tym kwestiach: zachowania tożsamości, migracji czy życia na wygnaniu. Dyrektorem artystycznym festiwalu jest Jerzy Illg. Więcej na: www.miloszfestiwal.pl.



Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, których operatorem jest Instytut Książki.

Źródło: Instytut Książki