Niewiele osób wie, że przed drugą wojną światową kwitł w Polsce gatunek literacki, który dziś nazywamy historiami alternatywnymi. Rodzimi literaci stawiali pytanie, co by było, gdyby? i odnosili je do problemów, którymi żyli oni sami i cała wolna Polska. W ogromnej większości była to literatura klasy B. Ułomna formalnie, często z nie najlepiej prowadzoną intrygą, momentami po prostu nudna.

Przedwojenne historie alternatywne odpowiadały na żywotne zapotrzebowanie społeczne, stanowiąc wcale znaczny segment ówczesnego rynku wydawniczego. Na pewno przedwojenne historie alternatywne można nazwać fenomenem, czymś w rodzaju literatury pulpowej made in Poland.

Dwoje kulturoznawców - Agnieszka Haska i Jerzy Stachowicz - postanowiło przygotować antologię przedwojennych polskich historii alternatywnych pt. "Śniąc o potędze". Podzielili oni wybrane teksty z tego zakresu na bloki tematyczne, dotyczące między innymi tzw. zagrożenia ze wschodu, walki o niepodległość, polskich aspiracji kolonialnych i opatrzyli je erudycyjnymi wstępami. Każdy ze wstępów traktuje nie tylko o popularności konkretnego zagadnienia w ówczesnym światku literackim, ale daje też pogląd na kontekst kulturowy, pragnienia i lęki Polaków żyjących w okresie międzywojnia. W książce znajdziemy też biogramy pisarzy parających się tym gatunkiem przed 1939 rokiem. Jest to dodatkowy atut publikacji, ponieważ życiorysy wielu z nich wiążą się niejako z gatunkiem literackim, który uprawiali. Tam, gdzie tylko można, autorzy antologii zachowali oryginalną pisownię i składnię tekstów źródłowych, wychodząc z założenia, iż będzie to ciekawe poznawczo z punktu widzenia wiedzy o literaturze.

Ukazująca się w serii "Zwrotnice czasu" praca Haski i Stachowicza to ewenement na polskim rynku wydawniczym. Wydobywa bowiem z niebytu pokaźny zbiór przedwojennego piśmiennictwa, analizując jednocześnie jego znaczenie i wpływ na naszą kulturę.

[Narodowe Centrum Kultury, 2013]