W Gdańsku spotkania z cyklu "Pisarz i jego tłumacze".
PROGRAM
21 listopada 2007
godz.15:00 - uroczyste otwarcie
Prezentacja książki "Przekładając nieprzekładalne. O wierności" – Prof. Wojciech Kubiński.
"Drogą wszystkiej ziemi" - prezentacja wyboru poezji, prozy i dramatów
Anny Achmatowej w przekładzie i komentarzami Adama Pomorskiego.
Udział biorą:
Adam Pomorski, Natalia Gorbaniewska,
Asar Eppel.
Prowadzenie: Antoni Pawlak.
godz.17:00
Wielkie czytanie I - wieczór autorski z udziałem poetów i tłumaczy:
Julia Hartwig,
Ryszard Krynicki,
Per Wästberg, Anna Topczewska
Prowadzenie: Adam Pomorski.
22 listopada 2007
godz.15:00
Wykład -
Per Wästberg, członek Akademii Szwedzkiej - Nagroda Nobla i nieznane obszary
godz.16:00
"Tłumacz i jego autorzy" - Moje fascynacje i wybory translatorskie
Panel dyskusyjny,uczestnicy:
Andrej Chadanowicz,
Asar Eppel, Natalia Gorbaniewska,
Jacek Gutorow,
Julia Hartwig, Magdalena Heydel,
Jerzy Jarniewicz,
Ryszard Krynicki,
Adam Pomorski.
Prowadzenie: Andrzej Kopacki.
godz.18:30
Wielkie Czytanie II - wieczór autorski z udziałem poetów i tłumaczy:
Natalia Gorbaniewska,
Asar Eppel,
Adam Pomorski,
Andrej Chadanowicz.
Prowadzenie: Irina Kisielowa
23 listopada 2007
godz.15:00
Dotkliwa nieobecność - panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy, krytyków, literaturoznawców:
Andrej Chadanowicz,
Asar Eppel, Doreen Daume,
Jacek Gutorow,
Jerzy Jarniewicz,
Ryszard Krynicki, a
Adam Pomorski,
Andrzej Kopacki, Stefan Ingvarsson
Prowadzenie: Magdalena Heydel
godz.17:30
Wielkie Czytanie III– wieczór autorski z udziałem poetów i tłumaczy:
David Kennedy,
Jacek Gutorow, Stefan Ingvarsson, Doreen Daume,
Andrzej Kopacki,
Jerzy Jarniewicz.
Prowadzenie: Olga Kubińska
Spotkania odbywają się w Ratuszu Staromiejskim, ul. Korzenna 33/35