Kilka dni temu mój dziadek wreszcie oddał mi moich "Nędzników" (pożyczył jakieś osiem lat temu, jak nie więcej!). Jako że niedawno obejrzałam najnowszą ekranizację, pomyślałam, że, zamiast poprzestawać na adaptacji, nadszedł czas, by zmierzyć się z książką.

Niestety, jak się dowiedziałam, moje dwutomowe wydanie jest wydaniem okrojonym. A dowiedziałam się przypadkiem, bo w samej książce nigdzie nie jest napisane, że jest to niepełne wydanie. Poczułam się oszukana :(

I teraz nie wiem, czy jest w ogóle jakikolwiek sens w rozpoczynaniu lektury. Czy może lepiej pozbyć się tej wersji i rozglądnąć się za pełnym wydaniem? Czy ktoś mógłby mnie oświecić i powiedzieć które wydawnictwa wydały "Nędzników" w całości, bez chirurgicznych cięć? Nie chciałabym znowu się "naciąć" na jakąś uproszczoną, wybrakowaną wersję.

I skąd w ogóle pomysł, żeby "przycinać" oryginał?