Dodany: 2013-02-04 13:43|Autor: Eida

Okrojona wersja


Kilka dni temu mój dziadek wreszcie oddał mi moich "Nędzników" (pożyczył jakieś osiem lat temu, jak nie więcej!). Jako że niedawno obejrzałam najnowszą ekranizację, pomyślałam, że, zamiast poprzestawać na adaptacji, nadszedł czas, by zmierzyć się z książką.

Niestety, jak się dowiedziałam, moje dwutomowe wydanie jest wydaniem okrojonym. A dowiedziałam się przypadkiem, bo w samej książce nigdzie nie jest napisane, że jest to niepełne wydanie. Poczułam się oszukana :(

I teraz nie wiem, czy jest w ogóle jakikolwiek sens w rozpoczynaniu lektury. Czy może lepiej pozbyć się tej wersji i rozglądnąć się za pełnym wydaniem? Czy ktoś mógłby mnie oświecić i powiedzieć które wydawnictwa wydały "Nędzników" w całości, bez chirurgicznych cięć? Nie chciałabym znowu się "naciąć" na jakąś uproszczoną, wybrakowaną wersję.

I skąd w ogóle pomysł, żeby "przycinać" oryginał?
Wyświetleń: 4563
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 15
Użytkownik: gosiaw 2013-02-04 13:50 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka dni temu mój dziade... | Eida
Tu kiedyś była dyskusja o pociachanych wydaniach "Nędzników". Może Ci się przyda. :) "Nędznicy". O co chodzi z tymi rozdziałami?
Użytkownik: Eida 2013-02-04 14:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Tu kiedyś była dyskusja o... | gosiaw
Dzięki, nie zauważyłam tego wcześniej.
Użytkownik: Aquilla 2013-02-04 14:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka dni temu mój dziade... | Eida
Jak ja polowałam na Nędzników ciężko ich było dorwać (znalazłam chyba w 5 czy 6 księgarni, tylko dlatego, że była to księgarnia funkcjonująca poza największymi sieciami. Zresztą po roku wydania sądząc książki leżały na półce z 5 lat). Może teraz, jak wyszedł film, wydrukowali nowy nakład.
Użytkownik: Eida 2013-02-04 14:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak ja polowałam na Nędzn... | Aquilla
A napiszesz mi z którego roku jest Twoje wydanie? I jakie wydawnictwo?
Użytkownik: Aquilla 2013-02-04 14:27 napisał(a):
Odpowiedź na: A napiszesz mi z którego ... | Eida
Ja mam to wydanie: http://www.empik.com/nedznicy-tom-1-2-hugo-victor,321399,ksiazka-p
Użytkownik: Eida 2013-02-04 14:18 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka dni temu mój dziade... | Eida
Na allegro znalazłam czterotomowe wydanie z 1966 (PIW) - czy ktoś się może orientuje, czy to jest całość? Niestety liczba stron nie została podana.
Użytkownik: Aquilla 2013-02-04 14:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Na allegro znalazłam czte... | Eida
Według Wikipedii: W 1954 i w 1986 wydawnictwo „Iskry” opublikowało skróconą wersję powieści, w przedwojennym tłumaczeniu z serii "Biblioteka Arcydzieł Literatury" przejrzanym przez Hannę Szumańską-Grossową.

Użytkownik: misiak297 2013-02-04 14:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Na allegro znalazłam czte... | Eida
To wydanie, które ma Aquiilla podobno jest całe - ja też je mam. Wydawca jest na tyle w porządku, że w przypisach do poszczególnych rozdziałów informuje, które rozdziały zawierają błędy rzeczowe i które można pominąć bez szkody dla całości.
Użytkownik: nutinka 2013-02-04 15:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Na allegro znalazłam czte... | Eida
Mam wydanie piąte PIW z 1976 w 4 tomach, które ma stron ok. 1760. Wygląda na pełne, ale nie mam porównania.
Użytkownik: Eida 2013-02-04 15:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam wydanie piąte PIW z 1... | nutinka
Dzięki. Liczba stron pozwala mieć nadzieję, że nie jest to okaleczone wydanie ;-)
Ale poczekam, może jeszcze się ktoś odezwie. Napisałam też do sprzedawcy, który wystawił to wydanie na allegro - może odpisze.

Z praktycznych przyczyn bardziej zależałoby mi na wydaniu czterotomowym, ale ostatecznie nie pogardzę też dwutomowym, jeśli nie będę mieć wątpliwości, że to CAŁOŚĆ.
Użytkownik: Zbojnica 2013-02-04 23:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki. Liczba stron pozw... | Eida
Chcesz mieć swoich? Bo jeżeli chodzi "tylko" o to, by przeczytać, to służę swoimi czterema tomami :).
Użytkownik: Eida 2013-02-05 21:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Chcesz mieć swoich? Bo je... | Zbojnica
Właśnie kupiłam ebooka. Zapłaciłam całe 8 zł, ale liczba ksiąg zgadza się z tym co napisała Marylek w tym wątku: "Nędznicy". O co chodzi z tymi rozdziałami?, więc najwyraźniej to całość. Interes życia ;-)
Użytkownik: Florice 2013-02-04 15:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Kilka dni temu mój dziade... | Eida
Też chciałam kupić ostatnio - ma ktoś z Was może to wydanie: http://www.empik.com/nedznicy-tom-1-hugo-victor,prod17930207,ksiazka-p i wie czy to pełna wersja?
Użytkownik: Malina015 2013-02-17 21:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Też chciałam kupić ostatn... | Florice
Proponuję, ze strony wydawnictwa, jednak jest sporo taniej:
http://www.proszynski.pl/Nedznicy__Tom_II-p-30169-.html
I moim zdaniem to pełna wersja, tylko 2 tomy, ale każdy po 850 stron:)
Użytkownik: visenna4 2013-06-17 00:36 napisał(a):
Odpowiedź na: Też chciałam kupić ostatn... | Florice
Ja posiadam to wydanie. Jest ono pełne, a przy niektórych rozdziałach jest zaznaczone, że można je opuścić bez szkody dla ciągłości akcji.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: