Użytkownik: A-cis 20.10.2004 21:28 napisał(a):
Odpowiedź na: Zapraszam wszystkich miło... | kggucwa Chętnie bym to obejrzał ale to jest ok 1000 km od mnie więc nie dam rady.
Mam jednak inną sprawę. Skoro jesteś fanem Verna to może zaproponujesz uporządkowanie tytułów w jego wykazie. W tej chwili jest tam spory misz-masz, a w dodatku miałem - być może mylne - wrażenie, że jakoś się do tego przyczyniłeś :)

Użytkownik: kggucwa 20.10.2004 22:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Chętnie bym to obejrzał a... | A-cis Dziękuję za szybki odzew. Mój adres e-mailowy jest dostępny wśród informacji, więc czekam na list z bardziej szczegółowymi uwagami.
Publiczna dyskusja na tak szczegółowe tematy nie każdego może interesować.

Jeśli zaś chodzi o moją opinię na temat tego misz-masza...
Verne płodnym artystą był i dużo napisał. Sporo już na język polski przetłumaczono, opóźnienia w wydawaniu tłumaczeń czasami były bardzo krótkie. A duża liczba utworów i tłumaczy powoduje dużą liczbę wersji tytułów - tak jest istotnie.

Sporo książek - zdecydowaną większość - autorstwa Juliusza wprowadził do BiblioNETki nasz młody członek PTJV i szczerze mówiąc - chwała mu za to. Zrobił to społecznie, za darmo i sprawnie. Jeśli miałeś wrażenie nieporządku, to być może z powodu małej popularności niektórych utworów. Sam wszystkich ich jeszcze nie czytałem, a nawet, jeśli je czytałem to nie zawsze po polsku...

PTJV w osobie wiceprezesa wydało kilkanaście tytułów po raz pierwszy i niewiele osób, poza fascynatami, wie o tym. Tytuły są dostępne w Bibliotece Narodowej, w Bibliotece Jagiellońskiej, bo lwia część nakładów (i kosztów z tym związanych) to były darowizny tzw. egzemplarzy obowiązkowych.

Bądź łaskaw napisać na priva co szczególnie wzbudziło Twe zastrzeżenia. W miarę pełną bibliografię polskich wydań znajdziesz w Internecie poprzez portal Towarzystwa.
Stosowny adres: www.ptjv.prv.pl.
Zapraszam do oględzin.

Zapraszam również na wystawę - jeśli odległość jest problemem, to mamy środki techniczne zdolne tę przeszkodę usunąć. Z chęcią na wernisażu przeczytam list lub odtworzę nagranie z wrażeniami, jakie książki Verne'a zrobiły na czytelnikach.

Proszę, nie czujcie się zażenowani, tylko przyślijcie swoje osobiste zdanie na temat literatury Verne'a.

Rok temu na podobnej wystawie profesor Jan Tomkowski zechciał podzielić się z nami własnymi przemyśleniami. Część poglądów spisał wiele lat temu w książce biograficznej "Juliusz Verne - tajemnicza wyspa?"

Pozdrawiam wieczornie - KG